Translation of "Measured variable" in German
The
bipolar-derived
EEG
of
the
dorsal
hippocampus
served
as
the
measured
variable.
Als
Meßgröße
diente
das
bipolar
abgeleitete
EEG
des
dorsalen
Hippocampus.
EuroPat v2
The
value
of
the
geometric
variable
measured
there
serves
to
monitor
the
dimensional
accuracy.
Der
dort
gemessene
Wert
der
geometrischen
Größe
dient
der
Kontrolle
der
Maßhaltigkeit.
EuroPat v2
On
the
dynamic
test
stand
longitudinal
acceleration
is
not
available
as
a
measured
variable.
Am
dynamischen
Prüfstand
steht
keine
Längsbeschleunigung
als
Meßgröße
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
significant
measured
variable
is
the
cylinder
pressure.
Die
wesentlichste
Messgröße
ist
der
Zylinderdruck.
EuroPat v2
The
correcting
variable
will
then
be
proportional
to
the
measured
variable.
Die
Stellgröße
ist
dann
proportional
zur
Meßgröße.
EuroPat v2
The
output
matrix
9
of
the
expanded
trajectory
model
supplies
the
measured
variable
y.
Eine
Ausgangsmatrix
9
des
erweiterten
Streckenmodells
liefert
die
Meßgröße
y
.
EuroPat v2
The
measured
variable
thus
created
is
proportional
to
the
total
volume
of
particles
in
the
carrier
medium.
Die
so
erzeugte
Messgröße
ist
proportional
dem
Gesamtvolumen
der
im
Trägermedium
befindlichen
Partikel.
ParaCrawl v7.1
The
measured
variable
can
also
be
the
current
thickness
or
hardness
of
the
rolled
product
itself.
Die
Messgröße
kann
auch
die
aktuelle
Dicke
oder
Härte
des
Walzguts
selbst
sein.
EuroPat v2
Thereby,
the
concentration
of
the
substance
to
be
detected
serves
as
a
measured
variable.
Als
Messgröße
dient
dabei
die
Konzentration
des
zu
detektierenden
Stoffes.
EuroPat v2
The
measured
actual
pressure
variable
may
be
the
pressure
in
the
hydraulic
actuator.
Die
gemessene
Druck-Istgröße
kann
der
Druck
in
dem
hydraulischen
Aktor
sein.
EuroPat v2
Electronic
vehicle
systems
require
the
compression
travel
of
individual
axles
or
wheels
as
a
measured
variable.
Heutzutage
benötigen
elektronische
Fahrzeugsysteme
als
Messgröße
den
Einfederweg
einzelner
Achsen
oder
Räder.
EuroPat v2
The
sensor
produces,
for
example,
an
analog
voltage
corresponding
to
the
measured
variable.
Der
Sensor
erzeugt
bspw.
eine
analoge,
der
Messgröße
entsprechende
Spannung.
EuroPat v2
In
this
control
circuit,
the
tire
slip
angle
velocity
is
detected
as
a
measured
input
variable.
Bei
dieser
Regelschaltung
wird
als
eine
gemessene
Eingangsgröße
die
Schwimmwinkelgeschwindigkeit
erfasst.
EuroPat v2
At
least
one
measured
variable
of
the
microwave
resonator
is
used
for
changing
one
of
the
control
variables
of
the
rotary
press.
Mindestens
eine
Messgröße
des
Mikrowellenresonators
wird
zur
Änderung
einer
Stellgröße
der
Rundläuferpresse
verwendet.
EuroPat v2
The
DC
voltage
U
DC
of
the
capacitive
energy
store
8
is
likewise
a
measured
variable.
Die
Gleichspannung
U
DC
des
kapazitiven
Energiespeichers
8
ist
ebenfalls
eine
gemessene
Grösse.
EuroPat v2
The
available
energy
is
dependent
on
the
value
of
the
current
measured
variable.
Die
zur
Verfügung
stehende
Energie
ist
abhängig
von
dem
Wert
der
aktuellen
Messgröße.
EuroPat v2
Each
measured
variable
can
be
assigned
one
or
several
threshold
windows.
Jeder
Messgröße
können
ein
oder
mehrere
Grenzwertfenster
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
measured
variable
can
be
different
than
the
controlled
variable.
Die
Messgröße
kann
von
der
Regelgröße
verschieden
sein.
EuroPat v2
Subsequently,
this
measured
variable
is
transmitted
in
a
message
to
the
receiver
of
interest.
Anschließend
wird
diese
Messgröße
in
einer
Nachricht
an
die
interessierten
Empfänger
gesendet.
EuroPat v2
The
measured
variable
is
a
change
of
the
intensity
of
the
reflected
light.
Als
Meßgröße
dient
die
Änderung
der
Intensität
des
reflektierten
Lichts.
EuroPat v2