Translation of "Measurement bias" in German

Even defining and drawing the periods of measurement may introduce bias.
Auch die Definition und die Perioden der Mess Zeichnung Bias einführen kann.
ParaCrawl v7.1
In addition , it takes into account the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials of a structural nature within the euro area .
Außerdem trägt sie möglichen Messfehlern im HVPI und den Auswirkungen strukturell bedingter Inflationsunterschiede im Euro-Währungsgebiet Rechnung .
ECB v1
A force pickup 13 for the measurement of a bias force can also be present in the plant in accordance with the invention.
Ein Kraftaufnehmer 13 zur Messung der Vorspannkraft kann auch in der erfindungsgemässen Anlage vorhanden sein.
EuroPat v2
The possible existence of a small positive measurement bias in HICP inflation and the uncertainty regarding its magnitude explain why the ECB did not give a specific value for the lower boundary of the definition .
Solche Fehler können bei der Erstellung von Verbraucherpreisindizes nicht in jedem Fall vollständig korrigiert werden und führen meist dazu , dass die VPIs die tatsächliche Inflationsrate leicht überzeichnen .
ECB v1
Although the size of the measurement bias in the euro area HICP is uncertain , available studies indicate that it is likely to be limited .
Das Ausmaß des Messfehlers beim HVPI des Euroraums ist zwar nicht eindeutig feststellbar , dürfte aber den vorliegenden Studien zufolge begrenzt sein .
ECB v1
He added that , although the size of the measurement bias in the euro area was still uncertain , available studies indicated that it was likely to be limited .
Über das Ausmaß von Messfehlern lasse sich zwar noch nichts Genaues sagen , aber verfügbaren Studien zufolge dürften sie gering sein .
ECB v1
The definition of price stability did not specify an explicit lower bound for inflation rates , reflecting uncertainty surrounding the size of a potential measurement bias in the HICP and its possible variation over time .
Von der Nennung einer konkreten Untergrenze für Preissteigerungsraten wurde abgesehen , weil das Ausmaß eventueller Messfehler beim HVPI und seiner möglichen Schwankungen im Zeitverlauf schwer abzuschätzen ist .
ECB v1
The second argument for maintaining a moderate positive rate of inflation concerns the possible presence of a measurement bias in the price index , caused , for example , by a lack of adequate adjustment for changes in quality .
Der zweite Grund für die Beibehaltung einer geringfügig positiven Inflationsrate hängt mit möglichen Messfehlern beim Preisindex zusammen , die z. B. daher rühren , dass die Preismessgrößen unter Umständen nicht ausreichend um qualitative Veränderungen bereinigt wurden .
ECB v1
It also addresses the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area.
Außerdem befasst sie sich mit eventuell vorliegenden Messfehlern beim HVPI und mit den Auswirkungen von Inflationsunterschieden innerhalb des Euro-Währungsgebiets.
TildeMODEL v2018
Where no applicable published standards exist, suitable draft standards, industry best practice guidelines or other scientifically proven methodologies shall be used, limiting sampling and measurement bias.
Gibt es keine anwendbaren veröffentlichten Normen, so werden geeignete Normentwürfe, Best-Practice-Leitlinien der Industrie oder andere wissenschaftlich erprobte Vorgehensweisen verwendet, die systematische Fehler bei Probenahme und Messung begrenzen.
DGT v2019
In 7A101 the measurement of "bias" and "scale factor" refers to a one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year;
In Nummer 7A101 bezieht sich die Messung von "Nullpunkt" und "Skalierungsfaktor" auf eine 1-Sigma-Standardabweichung hinsichtlich einer festen Kalibrierung über eine Periode von einen Jahr.
DGT v2019
It also addresses the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area .
Außerdem befasst sie sich mit eventuell vorliegenden Messfehlern beim HVPI und mit den Auswirkungen von Inflationsunterschieden innerhalb des Euro-Währungsgebiets .
ECB v1
By aiming at “an increase of the HICP of below but close to 2 %”, a possible measurement bias in the HICP and the potential implications of inflation differentials in the euro area are also taken into account.
Indem ein „Anstieg des HVPI von unter, aber nahe 2%“ angestrebt wird, werden auch ein möglicher Messfehler im HVPI sowie die potenziellen Auswirkungen von Inflationsunterschieden im Euroraum berücksichtigt.
EUbookshop v2
Although the size of the measurement bias in the euro area HICPisuncertain, available studies indicate that it islikely to be limited.
Das Ausmaßdes Messfehlers beim HVPI des Euroraums istzwar nicht eindeutig feststellbar, dürfte aberden vorliegenden Studien zufolge begrenzt sein.
EUbookshop v2
The correction parameter comprises two individual parameter values, a gain and a systematic measurement deviation (bias), with the result being the relationship represented in Equation 1.2.
Der Korrekturparameter umfasst zwei einzelne Parameterwerte, eine Verstärkung (Gain) und eine systematische Messabweichung (Bias), wobei sich der in Gleichung 1.2 dargestellte Zusammenhang ergibt.
EuroPat v2
In a time period that can be preselected after the beginning of the measurement, the bias voltage could be increased in such a way that the avalanche photodiode is sensitive enough for detecting the light pulse reflected by the target.
Einen vorgebbaren Zeitraum nach Beginn der Messung könnte dann die Vorspannung so erhöht werden, dass die Lawinen-Photodiode empfindlich genug für die Detektion des von dem Ziel reflektierten Lichtpulses ist.
EuroPat v2
For the euro area (i.e. all the EU countries that have adopted the euro as their currency), no precise estimates for such a measurement bias are available.
Für den Euroraum (d. h. alle EU-Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben) liegen keine präzisen Schätzungen bezüglich eines derartigen Messfehlers vor.
ParaCrawl v7.1
Most of the uncertainty of a degree of warming that has occurred over the past century is attributable to measurement bias and natural variability.
Die Ungewissheit über einen gewissen Grad der Erwärmung, die im letzten Jahrhundert aufgetreten ist, ist größtenteils auf Messfehler und natürliche Variabilität zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Thesecondargumentformaintainingamoderate positive rate of inflation concerns thepossible presence of a measurement bias in theprice index, caused, for example, by a lack ofadequate adjustmentfor changesin quality.This would meanthat aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices.
Der zweite Grund für die Beibehaltung einergeringfügig positiven Inflationsrate hängt mitmöglichen Messfehlern beim Preisindex zusammen, die z. B. daher rühren, dass die Preismessgrößen unter Umständen nicht ausreichend umqualitative Veränderungen bereinigt wurden.Dies würde bedeuten, dass das gesteckte Zieleiner gemessenen Inflation von null sogar zu Preisrückgängen führen könnte.
EUbookshop v2
Gain insight into various materials and measures explaining bias and how to tackle it.
Erhalten Sie einen Einblick in diverse Materialien und Maßnahmen zu Bias in der Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

measure up against bias by measure measure for measure
biased measurably measurement bias other measures
biased against being biased