Translation of "Measurement chart" in German
The
rear
triangle
lengths
are
shown
in
the
Measurement
Chart.
Die
Hinterbaulängen
sind
in
der
Maßtabelle
im
Anhang
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Measurement
chart
(measured
on
the
garment
itself,
pick
a
larger
size
when
in
doubt)
Maßtabelle
(am
Kleidungsstück
selbst
gemessen,
im
Zweifelsfall
eine
größere
Größe
wählen)
ParaCrawl v7.1
The
color
measurement
chart
is
thus
gauged
in
rows
and
in
two
measurement
runs
per
row
of
color
measurement
fields.
Die
Ausmessung
der
Farbmesstafel
erfolgt
also
reihenweise
und
pro
Farbmessfeldreihe
in
zwei
Messdurchgängen.
EuroPat v2
Info:
The
dimensions
in
the
measurement
chart
are
measured
WITHOUT
turn-up!
Info:
Die
Maßangaben
in
der
Maßtabelle
sind
OHNE
Umschlag
gemessen!
CCAligned v1
The
size
in
one
chart
may
show
a
different
measurement
in
another
chart.
Die
Größe
in
einer
Tabelle
könnten
andere
Abmessungen
in
einer
anderen
Tabelle
zeigen.
ParaCrawl v7.1
See
below
for
the
measurement
chart
with
matching
sizes.
Siehe
unten
für
die
Messung
Tabelle
mit
passenden
Größen.
ParaCrawl v7.1
I'd
say
the
measurement
chart
is
dead
on.
Ich
würde
sagen,
die
Maßtabelle
ist
tot.
ParaCrawl v7.1
Measurement
chart
(measured
on
the
shirt
itself,
choose
a
larger
size
when
in
doubt)
Maßtabelle
(gemessen
am
Hemd
selbst,
wählen
Sie
im
Zweifelsfall
eine
größere
Größe)
ParaCrawl v7.1
Measurement
chart
(measured
on
the
garment
itself,
choose
a
larger
size
when
in
doubt)
Maßtabelle
(gemessen
am
Kleidungsstück
selbst,
wählen
Sie
im
Zweifelsfall
eine
größere
Größe)
ParaCrawl v7.1
This
option
only
displays
if
you
selected
Include
visual
chart
when
printing
the
measurement
chart.
Die
Option
wird
nur
angezeigt,
wenn
Sie
beim
Drucken
der
Messwertetabelle
Visuelles
Chart
drucken
ausgewählt
haben.
ParaCrawl v7.1
When
gauging
a
color
measurement
chart
by
means
of
a
hand-held
color
measurement
device,
it
is
necessary
to
identify
the
individual
color
measurement
fields
in
order
to
be
able
to
correctly
assign
the
ascertained
color
measurement
data
to
them.
Bei
der
Ausmessung
einer
Farbmesstafel
mittels
eines
Handfarbgeräts
ist
es
erforderlich,
die
einzelnen
Farbmessfelder
zu
erkennen,
um
ihnen
die
ermittelten
Farbmessdaten
korrekt
zuordnen
zu
können.
EuroPat v2