Translation of "Measurement circuit" in German
The
two
capacitors
are
connected
into
the
measurement
circuit
alternately.
Die
beiden
Kondensatoren
werden
abwechselnd
in
die
Meßschaltung
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
receiver
signal
is
amplified
and
processed
by
the
measurement
and
evaluation
circuit
25b.
Das
Empfängersignal
wird
von
der
Meß-
und
Auswerteschaltung
25b
verstärkt
und
ausgewertet.
EuroPat v2
Also
disclosed
are
three
logic
gates
employed
as
an
AC
Measurement
Circuit.
Ferner
sind
drei
Verknüpfungsglieder
dargestellt,
die
als
Wechselstrom-Meßschaltung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
energy
fraction
gained
hereby
consequently
additionally
becomes
available
to
the
components
of
the
measurement
circuit.
Der
hierdurch
gewonnene
Energieanteil
steht
den
Komponenten
der
Meßschaltung
daher
zusätzlich
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
is,
however,
in
the
end
a
question
of
the
sizing
of
the
measurement
circuit.
Dies
ist
jedoch
letztendlich
eine
Frage
der
Dimensionierung
der
Meßschaltung.
EuroPat v2
The
measurement
circuit
and
the
control
center
are
connected
with
one
another
over
a
two-wire
line.
Die
Meßschaltung
und
die
Kontrollstelle
sind
über
eine
Zweidrahtleitung
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
protection
device
for
electric
motors
having
such
a
measurement
circuit
is
provided.
Weiterhin
ist
eine
Schutzeinrichtung
für
elektrische
Motoren
mit
einer
solchen
Messschaltung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
number
of
the
connection
wires
used
can
be
correspondingly
matched
to
the
measurement
circuit
used.
Die
Zahl
der
angebrachten
Anschlussdrähte
kann
entsprechend
der
verwendeten
Messschaltung
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
measurement
circuit
24
is
connected
to
the
current
supply
circuit
13
through
a
control
line
25
.
Über
eine
Steuerleitung
25
ist
die
Messschaltung
24
mit
der
Bestromungsschaltung
13
verbunden.
EuroPat v2
The
sensor
element
can
encompass,
for
example,
a
sensor
chip
and/or
an
electronic
measurement
circuit.
Beispielsweise
kann
das
Sensorelement
einen
Sensorchip
und/oder
eine
elektronische
Messschaltung
umfassen.
EuroPat v2
Preferably,
a
measurement
circuit
is
connected
to
the
output.
Vorzugsweise
ist
eine
Messschaltung
an
den
Ausgang
angeschlossen.
EuroPat v2