Translation of "Measurement criteria" in German
However,
equivalence
of
habitats
must
be
maintained
and
there
must
be
measurement
criteria.
Ausgleichsmaßnahmen
für
Lebensräume
müssen
aber
gesichert
werden,
und
es
muss
Messkriterien
dafür
geben.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
delivery
of
advertising
content,
an
anonymous
ID
is
used
to
store
the
following
technical
measurement
criteria:
Im
Rahmen
der
Werbemittelauslieferung
werden
unter
der
Verwendung
einer
anonymen
ID
folgende
technische
Messkriterien
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
Evaluations
throughout
the
system
use
different
measurement
criteria,
which
are
often
too
narrowly
defined
by
quantifiable
terms,
rather
than
by
measurements
of
longer
term
impact.
Bei
den
im
System
durchgeführten
Bewertungen
werden
unterschiedliche
Maßstäbe
angewandt,
die
oft
zu
eng
nach
quantitativen
Kriterien
statt
nach
der
Langzeitwirkung
bestimmt
werden.
MultiUN v1
Early
in
1972
the
Department
of
Employment
issued
the
Noise
Code
of
Practice,
an
advisory
and
instructive
document
for
industry
outlining
measurement
procedures,
criteria
for
limits
of
exposure,
and
choice
of
action
required
where
necessary
to
minimise
the
risk
of
hearing
loss.
Anfang
1972
hat
das
Arbeitsministerium
den
"Noise
Code
for
Praxis"
herausgegeben,
eine
Aufklärungsschrift
mit
praktischen
Hinweisen
für
die
Industrie,
die
Messverfahren
und
Kriterien
für
Exponierungsgrenzen
aufzeigt
sowie
verschiedene
Massnahmen
zur
Wahl
stellt,
um
dort,
wo
es
sich
als
erforderlich
erweist,
die
Gefahr
von
Gehörschadigungen
einzudämmen.
EUbookshop v2
The
structures,
locations
of
use,
task
managers
and
responsibilities
within
the
fleet,
as
well
as
the
measurement
criteria,
are
illustrated
both
industry-specific
and
company-related.
Die
Strukturen,
Einsatzorte,
Aufgabenträger
und
Zuständigkeiten
innerhalb
der
Flotte
sowie
die
Messkriterien
werden
branchenspezifisch
und
unternehmensbezogen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
time
has
come
to
find
new
criteria,
measurement
methods
and
target
figures
for
the
financial
dimension
of
the
international
cooperation
–
beyond
development
aid.
Es
ist
an
der
Zeit,
neue
Maßstäbe,
Messverfahren
und
Zielgrößen
für
die
finanzielle
Dimension
der
internationalen
Zusammenarbeit
–
jenseits
der
Entwicklungshilfe
–
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Without
a
reference
measurement,
the
criteria
would
have
to
be
evaluated
as
absolute
values,
which
will,
under
certain
circumstances,
result
in
a
less
sensitive
fault
diagnostic.
Ohne
Referenzmessung
müssten
die
Kriterien
als
Absolutwerte
ausgewertet
werden,
was
unter
Umständen
eine
weniger
sensible
Fehlerdiagnostik
bedeutet.
EuroPat v2
However,
it
is
of
advantage
that—after
the
beginning
of
the
measurement—the
evaluation
criteria
in
the
form
of
the
upper
and
lower
limits
are
determined
in
a
very
short
time
(after
approximately
2
to
3
seconds),
and
monitoring
with
respect
to
FEB
is
possible.
Es
ist
jedoch
von
Vorteil,
dass
nach
Beginn
der
Messung
die
Bewertungskriterien
in
Form
von
Ober-
und
Untergrenze
sehr
schnell,
nach
ca.
2
bis
3
Sekunden,
bestimmt
sind
und
eine
Überwachung
hinsichtlich
von
FEB
möglich
ist.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
after
the
measuring
station
coordinates
of
the
reference
features
are
determined,
the
evaluation
unit
subjects
them
to
a
plausibility
test
and
the
testing
station
coordinates
determined
are
only
adopted
as
a
basis
for
the
chassis
measurement
if
the
criteria
on
which
the
plausibility
test
is
based
are
determined
to
be
appropriate,
thus
further
increasing
the
reliability
of
the
measurements.
Ist
des
Weiteren
vorgesehen,
dass
nach
Bestimmung
der
Messplatzkoordinaten
der
Bezugsmerkmale
diese
mittels
der
Auswerteeinrichtung
einer
Plausibilitätsprüfung
unterzogen
und
die
ermittelten
Prüfplatzkoordinaten
erst
dann
als
Grundlage
für
die
Fahrwerksvermessung
übernommen
werden,
wenn
die
der
Plausibilitätsprüfung
zugrunde
gelegten
Kriterien
als
zutreffend
festgestellt
werden,
so
wird
die
Zuverlässigkeit
der
Messungen
weiterhin
unterstützt.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
the
invention
is
intended,
above
all,
to
cause
defined
effects
in
the
microcirculatory
system
of
the
blood
and
to
make
them
visible
and
verifiable
by
means
of
scientifically
proven
measuring
methods
and
measurement
criteria.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
in
erster
Linie
das
Ziel
verfolgt,
bestimmte
Effekte
im
Bereich
der
Mikrozirkulation
des
Blutes
hervorzurufen
und
durch
wissenschaftlich
bewährte
Messmethoden
und
Messkriterien
sichtbar
und
nachprüfbar
zu
machen.
EuroPat v2
Guidance
dealing
with
similar
and
related
issues,
definitions,
recognition
and
measurement
criteria
for
assets,
liabilities,
income
and
expenses
as
set
out
in
the
IASB
Framework
for
the
Preparation
and
Presentation
of
Financial
Statements
has
been
considered.
Hinweise
zu
ähnlichen
und
verwandten
Themen,
Definitionen,
Ansatz-
und
Bewertungskriterien
für
Vermögenswerte,
Verbindlichkeiten,
Erträge
und
Aufwendungen
gemäß
IASBRahmenkonzept
für
die
Aufstellung
und
Darstellung
von
Abschlüssen
wurden
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
this
grid,
with
its
explicit
measurement
criteria,
which
is
given
to
the
SPs
in
advance,
has
contributed
to
a
further
increase
in
the
quality
of
SP
performance
as
well
as
a
further
harmonisation
between
the
individual
sites.
Der
Einsatz
dieses
Rasters
mit
seinen
expliziten
Messkriterien,
das
den
SP
im
Vorfeld
abgegeben
wird,
hat
dazu
beigetragen,
dass
die
Qualität
der
SP-Performanz
noch
gesteigert
und
zwischen
den
einzelnen
Standorten
weiter
harmonisiert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1