Translation of "Measurement framework" in German
A
common
measurement
framework
for
the
ICT
industry's
own
emissions
is
also
essential.
Darüber
hinaus
ist
ein
gemeinsamer
Rahmen
für
die
Messung
der
Emissionen
des
IKT-Sektors
selbst
wesentlich.
Europarl v8
A
rigorous
measurement
framework,
widely
agreed
and
adopted
by
the
industry,
is
a
must
to
quantify
the
real
benefits
of
information
and
communication
technologies.
Strenge
Rahmenbedingungen
für
eine
solche
Messung,
von
der
Industrie
auf
breiter
Ebene
beschlossen
und
angewandt,
sind
unbedingt
erforderlich,
um
die
Vorteile
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
zu
festzulegen.
Europarl v8
To
this
end,
the
Commission
hopes
to
establish
a
common
impact/benefit-oriented
measurement
framework,
which
includes
benchmarking
using
common
indicators
(measured
nationally
or
by
European-level
action)
and
case-based
learning
using
measurable
indicators.
Dazu
soll
einerseits
ein
gemeinsamer
Rahmen
für
Wirkungs-Nutzen-Messungen
erstellt
werden,
der
auch
den
Leistungsvergleich
anhand
gemeinsamer
Indikatoren
und
das
fallorientierte
Lernen
anhand
messbarer
Indikatoren
umfasst.
TildeMODEL v2018
The
EIB
should
develop
and
implement
a
set
of
indicators
in
its
Results
Measurement
framework
for
projects
directed
towards
fulfilling
the
new
objective.
Die
EIB
sollte
in
ihrem
Rahmen
für
die
Ergebnismessung
eine
Reihe
von
Indikatoren
für
Vorhaben
entwickeln
und
anwenden,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
das
neue
Ziel
zu
verwirklichen.
DGT v2019
Almost
all
of
these
recommendations
have
already
been
dealt
with
by
the
EUBEC
with
the
development
of
a
harmonised
and
improved
project
application
form
and
its
guidelines
as
well
as
the
development
of
a
results
measurement
framework
including
standard
indicators.
Die
EUBEC
berücksichtigt
inzwischen
fast
alle
der
genannten
Empfehlungen,
da
sie
auf
deren
Grundlage
ein
vereinheitlichtes
und
verbessertes
Projektantragsformular
und
entsprechende
Leitlinien
erstellt
sowie
einen
Rahmen
für
die
Ergebnismessung
einschließlich
Standardindikatoren
entwickelt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
working
together
with
Member
States,
will
propose
a
common
impact-oriented
eGovernment
measurement
framework
and
subsequently
fine-tune
it.
Die
Kommission
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
einen
gemeinsamen
Rahmen
für
die
wirkungsbezogene
Messung
elektronischer
Behördendienste
vorschlagen
und
anschließend
verbessern.
TildeMODEL v2018
Work
has
been
progressing
on
a
common
impact/benefit-oriented
measurement
framework
which
includes
benchmarking
using
common
indicators
(measured
nationally
or
by
European-level
action)
and
case-based
learning
using
measurable
indicators10.
Gut
vorangekommen
sind
die
Arbeiten
an
einem
gemeinsamen
Rahmen
für
Wirkungs-Nutzen-Messungen,
der
auch
den
Leistungsvergleich
anhand
gemeinsamer
Indikatoren
(„Benchmarking“
auf
nationaler
oder
EU-Ebene)
und
das
fallorientierte
Lernen
anhand
messbarer
Indikatoren10
umfasst.
TildeMODEL v2018
More
work
is
needed
particularly
in
developing
a
measurement
framework
to
link
the
three
areas
of
sustainable
development
and
to
develop
indicators
in
relevant
sectors
(e.g.
sustainable
transport,
sustainable
agriculture,
sustainable
energy).
Weitere
Untersuchungen
sind
vor
allem
zur
Entwicklung
eines
Messrahmens
notwendig,
der
die
drei
Bereiche
der
nachhaltigen
Entwicklung
miteinander
verbindet
und
entsprechende
Indikatoren
(z.B.
mit
nachhaltiger
Entwicklung
vereinbarer
Transport,
Landwirtschaft
und
Energie)
entwickelt.
EUbookshop v2
This
method
was
in
particular
demonstrated
on
microarray
gene
expression
data
but
is
also
transposable
to
other
methods
for
gene
expression
measurement
in
the
framework
of
the
present
invention.
Dieses
Verfahren
wurde
insbesondere
anhand
von
Mikroarray-Genexpressionsdaten
gezeigt,
ist
jedoch
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
auch
auf
andere
Verfahren
zur
Messung
der
Genexpression
übertragbar.
EuroPat v2
The
EIB
Results
Measurement
(ReM)
framework
has
been
developed
to
further
strengthen
the
assessment,
measurement
and
reporting
on
the
results
and
impacts
of
the
Bank's
operations
outside
of
the
EU.
Der
Rahmen
für
die
Ergebnismessung
(REM)
der
EIB
wurde
entwickelt,
um
die
Bewertung,
Messung
und
Berichterstattung
zu
den
Ergebnissen
und
Veränderungen,
die
sie
mit
ihrer
Tätigkeit
außerhalb
der
EU
erzielt,
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Here
are
30
places
that
you
can
seek
out
data
within
your
organisation
as
the
basis
of
a
robust
measurement
framework.
Hier
sind
30
Orte
an
denen
Sie
Daten
innerhalb
Ihrer
Organisation
als
die
Basis
eines
robusten
Messrahmens
suchen
können.
CCAligned v1