Translation of "Measurement procedure" in German
The
corresponding
marking
of
the
measurement
site
must
be
made
at
the
same
time
as
the
measurement
procedure.
Die
Messstelle
muss
daher
während
der
Messung
entsprechend
markiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
measurement
procedure
can
also
be
performed
without
pre-incubation
at
30
oC.
Das
Messverfahren
kann
auch
ohne
Präinkubation
bei
30
oC
durchgeführt
werden.
DGT v2019
In
this
procedure
measurement
is
implemented
while
the
washing
drum
is
being
actively
braked
by
the
motor.
Die
Messung
erfolgt
dabei
während
die
Wäschetrommel
vom
Motor
aktiv
abgebremst
wird.
EuroPat v2
Efforts
are
being
made
to
develop
a
uniform
measurement
procedure.
Es
wird
angestrebt,
ein
einheitliches
Meßverfahren
auszuarbeiten.
EUbookshop v2
After
this
short
measurement
procedure
the
motor
then
runs
further
as
previously
explained.
Nach
diesem
kurzen
Messvorgang
läuft
der
Motor
dann
wie
vorbeschrieben
weiter.
EuroPat v2
Further
information
on
data
protection
in
the
measurement
procedure
can
be
found
on
the
website.
Weitere
Informationen
zum
Datenschutz
im
Messverfahren
finden
Sie
auf
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
The
most
simplified
measurement
procedure
-
anyone
can
handle
such
a
tonometer;
Das
vereinfachte
Messverfahren
-
jeder
kann
mit
einem
solchen
Tonometer
umgehen;
ParaCrawl v7.1
For
each
indicator,
there
is
a
corresponding
measurement
procedure
that
has
been
developed
by
PTB.
Für
jeden
Indikator
gibt
es
ein
entsprechendes
von
der
PTB
entwickeltes
Messverfahren.
ParaCrawl v7.1
This
operating
system
can,
for
example,
reset
and
initialize
the
computer
system
or
start
up
a
measurement
procedure.
Dieses
Bediensystem
kann
beispielsweise
das
Computersystem
zurücksetzen,
initialisieren
oder
einen
Messvorgang
starten.
EuroPat v2
Furthermore,
only
one
chromosome
was
captured
per
measurement
procedure
(FIG.
8).
Auch
wurde
je
Messvorgang
nur
ein
Chromosom
erfasst
(Figur
8).
EuroPat v2
This
makes
it
necessary
to
repeat
the
measurement
procedure
for
the
object.
Dies
macht
es
notwendig,
den
Messvorgang
für
das
Objekt
zu
wiederholen.
EuroPat v2