Translation of "Measurement range" in German
The
CAC
number
is
numerically
equal
to
the
upper
limit
of
the
measurement
range.
Die
CAC-Zahl
entspricht
numerisch
der
oberen
Grenze
des
Messbereichs.
DGT v2019
A
processed
printing
of
results
outside
the
measurement
range
shall
be
identified
as
such.
Ein
aufbereiteter
Ausdruck
von
Ergebnissen
außerhalb
des
Meßbereichs
muß
als
solcher
gekennzeichnet
sein.
TildeMODEL v2018
Four
layers
were
chosen
since,
in
this
way,
the
optimum
measurement
range
is
obtained.
Die
vier
Lagen
wurden
gewählt,
da
man
hierdurch
im
optimalen
Meßbereich
liegt.
EuroPat v2
The
measurement
range
was
0.06-0.3
mM
(Tab.
1).
Der
Messbereich
lag
bei
0.06
-
0.3
mM
(Tab.
1).
EuroPat v2
In
this
manner,
the
scanned
measurement
range
can
be
monitored
and
possibly
corrected
by
manual
intervention.
Damit
kann
der
abgetastete
Meßbereich
kontrolliert
und
eventuell
durch
manuellen
Eingriff
korrigiert
werden.
EuroPat v2
The
measurement
range
can
be
shifted
upwards
or
downwards
by
altering
the
path
length
of
the
cuvettes.
Durch
Variation
der
Küvettenschichtlänge
kann
der
Meßbereich
nach
oben
oder
unten
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
four
layers
were
selected
since
the
optimum
measurement
range
is
thereby
utilized.
Die
vier
Lagen
wurden
gewählt,
da
man
hierdurch
den
optimalen
Meßbereich
ausnutzt.
EuroPat v2
The
two
attainable
states
define
the
measurement
range
from
0
to
100%.
Die
beiden
erreichbaren
Zustände
bilden
den
Meßwertbereich
0
bis
100
%.
EuroPat v2
The
measurement
range
is
not
increased
by
these
measures.
Eine
Erweiterung
des
Meßbereichs
wird
durch
diese
Maßnahmen
nicht
erreicht.
EuroPat v2
A
larger
measurement
range
for
the
inclination
measurement
is
achieved
by
means
of
this
coded
arrangement.
Durch
diese
codierte
Anordnung
wird
ein
größerer
Meßbereich
für
die
Neigungsmessung
erreicht.
EuroPat v2
The
measurement
value
range
which
extends
vertically
is
thereby
displayed
on
the
screen.
Damit
ist
der
Meßwertbereich
auf
dem
Bildschirm
dargestellt,
der
senkrecht
verläuft.
EuroPat v2
The
four
layers
were
chosen
since
this
utilized
the
optimum
measurement
range.
Die
vier
Lagen
wurden
gewählt,
da
man
hierdurch
den
optimalen
Meßbereich
ausnutzt.
EuroPat v2
The
measurement
range
just
defined
is
of
use
for
systems
working
with
only
one
transmit
frequency.
Der
soeben
definierte
Messbereich
gilt
für
Systeme
die
nur
mit
einer
Sendefrequenz
arbeiten.
EuroPat v2
The
number
of
interfering
(e.g.
scattering)
components
in
the
measurement
range
is
reduced.
Die
Zahl
störender
(z.B.
streuender)
Bauteile
im
Meßbereich
wird
verringert.
EuroPat v2
The
concentration
range
of
the
calibration
solutions
should
comprise
the
measurement
range.
Der
Konzentrationsbereich
der
Eichlösungen
sollte
den
Meßbereich
beinhalten.
EuroPat v2
Four
layers
were
chosen,
since
the
optimum
measurement
range
is
thereby
utilized.
Die
vier
Lagen
wurden
gewählt,
da
man
hierdurch
den
optimalen
Meßbereich
ausnutzt.
EuroPat v2
Moreover,
this
linear
measurement
range
has
a
change
of
sign.
Ferner
weist
dieser
lineare
Meßbereich
einen
Vorzeichenwechsel
auf.
EuroPat v2
Therefore,
the
measurement
range
of
the
current
sensor
is
restricted
by
the
saturation
magnetization
of
the
magnet
core.
Der
Messbereich
des
Stromsensors
wird
folglich
durch
die
Sättigungsmagnetisierung
des
Magnetkerns
beschränkt.
EuroPat v2
This
means
that
the
measurement
range
of
the
pressure
detector
would
be
considerably
restricted.
Dadurch
würde
der
Meßbereich
des
Druckaufnehmers
erheblich
eingeschränkt.
EuroPat v2
That
means
that
the
sensor
is
at
least
three
times
longer
than
the
measurement
range.
Das
bedeutet,
daß
der
Sensor
mindestens
dreimal
länger
ist
als
der
Meßbereich.
EuroPat v2
A
measurement
range
up
to
2
mM
ammonium
ions
results
for
the
particular
samples.
Für
die
jeweiligen
Proben
ergibt
sich
ein
Meßbereich
bis
zu
2
mM
Ammoniumionen.
EuroPat v2
The
four
layers
were
selected
since
this
utilizes
the
optimum
measurement
range.
Die
vier
Lagen
wurden
gewählt,
da
man
hierdurch
den
optimalen
Meßbereich
ausnutzt.
EuroPat v2
The
measurements
are
repeated
until
the
measurement
range
changes.
Die
Messungen
werden
solange
wiederholt,
bis
sich
der
Meßbereich
ändert.
EuroPat v2