Translation of "Measurement report" in German
The
first
measurement
report
(R=1)
is
encoded
in
the
conventional
way.
Der
erste
Meßbericht
(R
=
1)
wird
in
konventioneller
Weise
codiert.
EuroPat v2
The
following
values
can
be
determined
by
the
measurement
report:
Durch
das
Messprotokoll
lassen
sich
folgende
Werte
bestimmen:
CCAligned v1
The
same
principle
is
applied
in
the
next
measurement
report.
Im
nächsten
Meßbericht
wird
das
selbe
Prinzip
angewendet.
EuroPat v2
The
measurement
report
shows
the
following
information:
Der
Messbericht
enthält
die
folgenden
Informationen:
CCAligned v1
We
can
also
send
you
a
detailed
measurement
report
on
request.
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
auch
ein
ausführliches
Messprotokoll.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
more
technical
information
of
each
lamp
by
pressing
the
Measurement
Report
button.
Sie
können
durch
Klicken
auf
Messbericht
mehr
technische
Informationen
zur
Lampe
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
provide
a
detailed
measurement
report.
Selbstverständlich
stellen
wir
Ihnen
ein
ausführliches
Messprotokoll
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Just
as
important
as
correct
measurement
is
the
evaluation
afterwards
and
the
measurement
report
Ebenso
wichtig
wie
die
korrekte
Messung
ist
die
Auswertung
danach
und
der
Messbericht.
ParaCrawl v7.1
On
request,
we
are
also
happy
to
draw
up
a
measurement
report
for
your
re-sharpened
or
new
tools.
Auf
Wunsch
fertigen
wir
Ihnen
gerne
auch
ein
Messprotokoll
für
Ihre
nachgeschärften
oder
neuen
Werkzeuge
an.
CCAligned v1
The
results
will
be
recorded
as
a
measurement
report
in
one
file
and
can
be
retrieved
or
printed.
Die
Ergebnisse
werden
als
Messprotokoll
in
einer
Datei
gespeichert
und
abgerufen
bzw.
ausgedruckt
werden.
CCAligned v1
The
critical
dimensions
are
measured
and
the
results
are
provided
to
our
customers
in
a
Measurement
Report.
Kritische
Maße
werden
vermessen
und
unseren
Kunden
in
Form
eines
Messberichtes
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
Furthermore,
with
each
measurement
report
the
mobile
station
advantageously
transmits
to
the
current
base
station
a
second
acknowledgment
information
item
acknowledging
whether
it
has
received
the
preceding
first
acknowledgment
information
item.
Weiterhin
wird
von
der
Mobilstation
vorteilhafterweise
mit
jedem
Meßbericht
eine
zweite
Bestätigungsinformation,
ob
sie
die
vorangegangene
erste
Bestätigungsinformation
empfangen
hat,
an
die
aktuelle
Basisstation
übersendet.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
provide
for
the
repeated
adjacent
base
stations
to
be
able
to
be
selected
not
only
from
the
adjacent
base
stations
of
the
last
measurement
report
but
also
from
the
ones
transmitted
before
it,
the
adjacent
base
stations
which
have
no
longer
been
mentioned
for
the
longest
time
dropping
out
of
the
list.
Weiterhin
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
wiederholten
benachbarten
Basisstationen
nicht
nur
aus
den
benachbarten
Basisstationen
des
letzten
Meßberichtes
ausgewählt
werden
können,
sondern
auch
aus
den
davor
übersendeten,
wobei
jeweils
die
am
längsten
nicht
mehr
erwähnten
benachbarten
Basisstationen
aus
der
Liste
herausfallen.
EuroPat v2
Because
the
current
base
station
1
only
knows
which
acknowledgment
the
mobile
station
2
has
already
received
when
the
mobile
station
2
transmits
with
a
new
N(S),
the
current
base
station
1
could
otherwise
not
receive
this
new
measurement
report.
Da
die
aktuelle
Basisstation
1
erst
dann
weiß,
welche
Bestätigung
die
Mobilstation
2
schon
empfangen
hat,
wenn
die
Mobilstation
2
mit
einem
neuen
N(S)
sendet,
könnte
die
aktuelle
Basisstation
1
diesen
neuen
Meßbericht
sonst
nicht
empfangen.
EuroPat v2