Translation of "Measurement resolution" in German
Both
methods
require
a
transmission
bandwidth
which
is
inversely
proportional
to
the
required
measurement
resolution.
Beide
Verfahren
benötigen
eine
Übertragungsbandbreite,
die
umgekehrt
proportional
zur
geforderten
Messauflösung
ist.
EuroPat v2
The
use
of
dispersed
fiber
Bragg
grating
sensors
offers
a
greater
measurement
resolution.
Die
Verwendung
von
flächig
verteilten
Faser-Bragg-Gitter-Sensoren
bietet
eine
höhere
Messauflösung.
EuroPat v2
The
high-resolution
measurement
facilitates
the
detection
of
the
amount
of
throughput
and
the
counting
of
particles.
Die
hochauflösende
Messung
ermöglicht
die
Erfassung
der
Durchsatzmenge
und
die
Zählung
von
Teilchen.
EuroPat v2
All
other
errors
relate
to
inaccuracies
regarding
the
order
of
magnitude
of
the
measurement
resolution.
Alle
weiteren
Fehler
betreffen
Ungenauigkeiten
in
der
Größenordnung
der
Meßauflösung.
EuroPat v2
It
is
characterized
by
a
high
measurement
resolution.
Es
zeichnet
sich
durch
seine
hohe
Messauflösung
aus.
ParaCrawl v7.1
Interval
measurement
with
a
resolution
of
200ns
is
possible.
Eine
Periodendauermessung
mit
einer
Auflösung
von
200
ns
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
resolution
is
1
mm
in
accordance
with
the
size
of
the
laser
measurement
spot.
Die
Meßauflösung
beträgt
entsprechend
der
Größe
des
Laser-Meßflecks
1
mm.
EuroPat v2
The
spatial
measurement
resolution
is
of
particular
importance
in
this
case.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
dabei
die
räumliche
Messauflösung.
EuroPat v2
Additionally
the
measurement
resolution
is
very
low
in
such
configurations.
Weiterhin
ist
die
Messauflösung
bei
einer
derartigen
Anordnung
sehr
gering.
EuroPat v2
For
instance,
it
makes
the
attainable
measurement
resolution
worse.
So
verschlechtert
es
beispielsweise
die
erreichbare
Meßauflösung.
EuroPat v2
On
the
other
hand
with
an
increasing
distance
between
the
retroreflector
and
the
rotational
axis
the
measurement
resolution
becomes
larger.
Andererseits
wird
mit
wachsendem
Abstand
zwischen
Retroreflektor
und
Drehachse
die
Messauflösung
grösser.
EuroPat v2
The
resolution,
measurement
precision
and
service
life
are
very
high.
Die
Auflösung,
Messgenauigkeit
und
Lebensdauer
sind
sehr
hoch.
EuroPat v2
For
a
particularly
high
measurement
resolution
in
the
z
direction,
confocal
imaging
is
used.
Für
eine
möglichst
hohe
Messauflösung
in
z-Richtung
wird
eine
Konfokalabbildung
erzeugt.
EuroPat v2
The
foundation
for
this
is
a
high-resolution
measurement
of
the
process
force.
Basis
hierfür
ist
eine
hochauflösende
Messung
der
Prozesskraft.
ParaCrawl v7.1
Interval
measurement
with
a
resolution
of
up
to
100ns
is
possible.
Eine
Periodendauermessung
mit
einer
Auflösung
von
bis
zu
100ns
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
period
measurement
with
a
resolution
of
up
to
100
ns
is
possible.
Eine
Periodendauermessung
mit
einer
Auflösung
von
bis
zu
100
ns
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Interval
and
frequency
measurement
with
a
resolution
of
up
to
100ns
is
possible.
Eine
Periodendauermessung
und
Frequenzmessung
mit
einer
Auflösung
von
bis
zu
100ns
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Bearing
this
in
mind
it
is
possible
to
in
principle
perform
a
measurement
with
resolution
in
the
quantum
noise
limit
range.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Umstände
ist
eine
Messung
mit
Auflösung
im
Bereich
des
Quantenrauschlimits
prinzipiell
möglich.
EuroPat v2
Their
preferred
use
is
in
the
laboratory,
and
stringent
requirements
are
imposed
on
measurement
resolution.
Sie
werden
vorzugsweise
im
Labor
verwendet
und
es
werden
hohe
Anforderungen
hinsichtlich
der
Auflösung
gestellt.
EuroPat v2
The
high-resolution
measurement
with
precise
detection
of
individual
lines
therefore
allows
extremely
selective
concentration
determination.
Die
hoch
aufgelöste
Messung
mit
präziser
Erfassung
einzelner
Linien
ermöglicht
daher
eine
äußerst
selektive
Konzentrationsbestimmung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
greater
this
ratio
is
selected
to
be,
the
greater
the
available
measurement
resolution.
Je
größer
demzufolge
dieses
Verhältnis
gewählt
ist,
desto
größer
ist
die
zur
Verfügung
stehende
Messauflösung.
EuroPat v2
In
practice,
it
is
limited
by
accuracy
of
measurement,
expense
and
resolution
of
the
physical
system.
Sie
wird
in
der
Praxis
durch
Meßgenauigkeit,
Aufwand
und
Auflösung
des
physikalischen
Systems
begrenzt.
EuroPat v2
It
was
designed
to
get
the
best
possible
temperature
measurement
results
(a
resolution
of
0,02°C!)
Es
wurde
entworfen,
um
die
bestmöglichen
Temperatur-Messergebnisse
(eine
Auflösung
von0,02°C!)
ParaCrawl v7.1