Translation of "Measurement session" in German
At
the
beginning
and
at
the
end
of
every
measurement
session,
the
entire
measurement
system
shall
be
checked
by
means
of
a
sound
calibrator
that
fulfils
the
requirements
for
sound
calibrators
of
at
least
precision
Class
1
according
to
IEC
60942:1988.
Zu
Beginn
und
am
Ende
jeder
Messreihe
ist
das
gesamte
Messsystem
mit
einem
Kalibriergerät
für
Schallpegelmessgeräte
zu
überprüfen,
das
mindestens
den
Vorschriften
für
Kalibriergeräte
der
Genauigkeitsklasse
1
nach
der
IEC-Veröffentlichung
60942:1988
entspricht.
DGT v2019
At
the
beginning
and
at
the
end
of
every
measurement
session,
the
entire
acoustic
measurement
system
shall
be
checked
by
means
of
a
sound
calibrator
that
fulfils
the
requirements
for
sound
calibrators
of
precision
class
1
according
to
IEC
60942:
2003.
Zu
Beginn
und
am
Ende
jeder
Messreihe
ist
das
gesamte
Messsystem
mit
einem
Kalibriergerät
für
Schallpegelmessgeräte
zu
prüfen,
das
die
Anforderungen
an
Messgeräte
der
Klasse
1
nach
der
IEC-Veröffentlichung
60942-1:2002
erfüllt.
TildeMODEL v2018
At
the
beginning
and
at
the
end
of
every
measurement
session,
the
entire
measurement
system
shall
be
checked
by
means
of
a
sound
calibrator
that
fulfils
the
requirements
for
sound
calibrators
of
at
least
precision
Class
1
according
to
IEC
942:1988.
Vor
und
nach
jeder
Messreihe
ist
die
gesamte
Messanlage
mit
einem
Schallkalibrierungsgerät
zu
überprüfen,
das
mindestens
den
Anforderungen
an
Schallkalibrierungsgeräte
der
Klasse
1
nach
der
IEC-Veröffentlichung
942:1988
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
use
of
an
OAE
probe
as
a
stimulator
thus
permits
a
series
of
different
measurements
during
one
session.
Die
Verwendung
einer
OAE-Sonde
als
Reizgeber
ermöglicht
dabei
in
einem
Zuge
verschiedenartige
Messungen.
EuroPat v2
For
each
client,
an
unlimited
number
of
measurements
and
biofeedback
sessions
can
be
carried
out.
Für
jeden
Proband
können
unbegrenzt
viele
Messungen
und
Biofeedbacksitzungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
promote
environmental
awareness
amongst
our
employees,
especially
through
internal
communication
measures
and
training
sessions.
Das
Umweltbewusstsein
unserer
Mitarbeiter
fördern
wir
vor
allem
durch
interne
Kommunikationsmaßnahmen
und
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
fitting
can
now
be
automated
and
requires
no
lengthy
measurements
and
fitting
sessions.
Insbesondere
kann
die
Anpassung
nun
automatisiert
werden
und
bedarf
keiner
langen
Messungen
und
Anpasssitzungen.
EuroPat v2
After
the
measuring
session
you
determine
which
implant
will
be
used
in
consultation
with
the
surgeon.
Nach
der
Anprobe
entscheiden
Sie
gemeinsam
mit
dem
Chirurgen,
welche
Implantate
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Point
4
(Budgetary
implication)
of
the
Explanatory
Memorandum
should
include
support
measures
involving
training
sessions
organised
by
the
Commission
for
representatives
of
corporate,
SME
and
consumer
organisations
who
will
brief
their
members
on
the
Common
European
Sales
Law.
Ziffer
4
der
Begründung
(Auswirkungen
auf
den
Haushalt)
sollte
Unterstützungsmaßnahmen
enthalten,
wie
etwa
Schulungen
der
Kommission
für
Vertreter
von
Unternehmen,
KMU
und
Verbraucherorganisationen,
damit
diese
wiederum
ihre
Mitglieder
über
das
gemeinsame
europäische
Kaufrecht
informieren.
TildeMODEL v2018
For
the
measuring
session
it
is
best
to
take
along
a
tight
top
or
T-shirt
so
you
can
properly
assess
the
effect.
Zur
Anprobe
können
Sie
am
besten
ein
enges
Top
oder
T-Shirt
mitnehmen,
um
die
Wirkung
gut
beurteilen
können.
ParaCrawl v7.1