Translation of "Measurement setup" in German
These
functions
are
incorporated
in
a
measurement
setup.
Diese
werden
in
einem
Messaufbau
zusammengestellt.
Wikipedia v1.0
Measurement
takes
place
on
a
conventional
q/m
measurement
setup.
Die
Messung
erfolgt
an
einem
üblichen
q/m-Meßstand.
EuroPat v2
Measurement
is
carried
out
on
a
conventional
q/m
measurement
setup.
Die
Messung
erfolgt
an
einem
üblichen
q/m-Meßstand.
EuroPat v2
Measurement
is
carried
out
using
a
conventional
q/m
measurement
setup.
Die
Messung
erfolgt
an
einem
üblichen
q/m-Meßstand.
EuroPat v2
In
a
first
step
100,
the
device
under
test
is
connected
to
the
measurement
setup.
In
einem
ersten
Schritt
100
wird
das
Messobjekt
mit
dem
Messaufbau
verbunden.
EuroPat v2
In
a
second
step
101,
the
measurement
setup
is
configured.
In
einem
zweiten
Schritt
101
wird
der
Messaufbau
konfiguriert.
EuroPat v2
The
measurement
setup
according
to
the
invention
can
be
implemented
in
composite
construction.
Die
erfindungsgemäße
Meßanordnung
kann
in
Verbundbauweise
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
disturbing
elements
in
the
measurement
setup
which
are
affected
with
PDL
are
eliminated
completely.
Störende
PDL-behaftete
Elemente
im
Messaufbau
können
auf
diese
Weise
vollständig
eliminiert
werden.
EuroPat v2
Logging
is
performed
via
special
logging
blocks
in
the
measurement
setup
(1).
Das
Aufzeichnen
erfolgt
im
Messaufbau
über
spezielle
Logging-Blöcke
(1).
ParaCrawl v7.1
With
a
special
measurement
setup,
the
company
subsequently
identified
the
degree
of
precision.
Mit
einem
speziellen
Messaufbau
ermittelte
das
Unternehmen
dann
die
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
longer
the
pendulum
is,
the
more
sensitive
the
measurement
setup
becomes.
Je
länger
das
Pendel
ist,
um
so
empfindlicher
ist
die
Messanordnung.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
holding
device
according
to
the
invention
allows
simplified
adjustment
in
relation
to
a
measurement
setup.
Der
erfindungsgemäße
Aufbau
der
Halterungsvorrichtung
erlaubt
eine
vereinfachte
Justierung
in
Bezug
auf
eine
Meßanordnung.
EuroPat v2
Thereby
a
complete
measurement
setup
is
available
for
those
measurements
even
at
higher
temperatures.
Damit
steht
für
derartige
Messungen
auch
bei
höheren
Temperaturen
eine
komplette
Messanordnung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
D64-055
Precise
measurement
technology
in
a
compact
measurement
setup:
this
describes
the
new
P-CUBEs!
D64-055
Präzise
Messtechnik
in
einem
kompakten
Messaufbau:
das
sind
die
neuen
P-CUBEs!
ParaCrawl v7.1
The
measurement
setup
is
identical
to
that
of
the
manufacturer
and
is
regularly
validated
by
comparative
calibrations.
Der
Messaufbau
ist
identisch
mit
dem
des
Herstellers
und
wird
regelmäßig
durch
Vergleichskalibrierungen
validiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
fourth
step
103,
signals
are
received
from
the
device
under
test
through
the
measurement
setup.
In
einem
vierten
Schritt
103
werden
durch
den
Messaufbau
Signale
von
dem
Messobjekt
empfangen.
EuroPat v2