Translation of "Measurement site" in German
The
corresponding
marking
of
the
measurement
site
must
be
made
at
the
same
time
as
the
measurement
procedure.
Die
Messstelle
muss
daher
während
der
Messung
entsprechend
markiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
measurement
site
shall
not
be
influenced
by
local
emission
sources.
Die
Messstelle
darf
nicht
durch
lokale
Emissionsquellen
beeinflusst
werden.
DGT v2019
Two
or
more
lines,
furthermore,
are
often
required
for
one
measurement
site
on
the
subject.
Auch
sind
häufig
für
eine
Messstelle
am
Subjekt
zwei
oder
mehrere
Leitungen
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
reference
device
could
also
be
called
the
temperature
measurement
site.
In
dieser
Ausgestaltung
könnte
die
Referenzvorrichtung
auch
als
Temperaturmessstelle
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
At
least
one
photodiode
forms
a
measurement
site
in
the
phantom.
Mindestens
eine
Photodiode
bildet
einen
Messort
im
Phantom
aus.
EuroPat v2
In
stand-alone
mode,
analyses
can
be
performed
directly
at
the
measurement
site.
Im
Stand-alone-Modus
können
Analysen
direkt
vor
Ort
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Either
the
radio
node
is
attached
with
screws
or
magnetic
mount
to
the
measurement
site.
Entweder
wird
der
Funkknoten
mit
Schrauben
oder
einer
Magnethalterung
an
den
Messort
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
happens
on-site
in
different
soil
depths
without
complex
laboratory
methods.
Die
Messung
erfolgt
direkt
vor
Ort
in
unterschiedlichen
Bodentiefen
ohne
umständliche
Labormethoden.
ParaCrawl v7.1
Web
Site
Measurement
and
Analysis
Software
Web
site
measurement
and
analysis
tools
provide
firms
with
useful
marketing
information.
Software
zur
Messung
und
Analyse
von
Websites
Meß-
und
Analyse-Tools
für
Websites
liefern
Firmen
nützliche
Marketinginformationen.
EUbookshop v2
At
measurement
site
25,
a
first
value
of
the
fiber
diameter
is
measured
by
first
diameter
measuring
device
9.
An
der
Meßstelle
25
wird
mittels
des
ersten
Durchmesser-Meßgerätes
9
ein
erster
Wert
des
Faserdurchmessers
gemessen.
EuroPat v2
In
the
auxiliary
calibrating
position,
the
light-exit
opening
is
arranged
so
that
it
illuminates
a
second
alternative
measurement
site.
Die
Lichtaustrittsöffnung
ist
in
der
Hilfs-Kalibrier-Stellung
so
angeordnet,
dass
sie
einen
zweiten
alternativen
Messort
beleuchtet.
EuroPat v2