Translation of "Measurement station" in German
The
particles
are
subsequently
transferred
by
the
measurement
station
to
a
dispensing
device
and
are
dispensed.
Anschließend
werden
die
Partikel
von
der
Messstation
zu
einer
Austrageinrichtung
überführt
und
ausgetragen.
EuroPat v2
The
thickness
and
composition
of
this
coating
is
established
in
the
measurement
station
13
.
Die
Dicke
und
Zusammensetzung
dieser
Beschichtung
wird
in
der
Messstation
13
ermittelt.
EuroPat v2
The
measuring
apparatus
constitutes
a
measurement
station
in
the
processing
apparatus.
Die
Messvorrichtung
bildet
in
der
Bearbeitungsvorrichtung
eine
Messstation.
EuroPat v2
This
facilitates
interchanging
different
cuvettes
or
the
insertion
into
a
measurement
station.
Dies
erleichtert
das
Auswechseln
von
verschiedenen
Küvetten
bzw.
das
Einsetzen
in
eine
Messstation.
EuroPat v2
When
a
measurement
station
is
accessed,
the
sound
level
meter
values
and
third-octave
spectra
are
displayed
graphically.
Während
des
Zugriffs
auf
eine
Messstation
werden
Schallpegelmesserwerte
und
Terzspektren
graphisch
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
current
consumption
for
data
transmission
from
the
measurement
station
to
the
air
bag
control
unit
is
reduced.
Erfindungsgemäß
wird
dabei
der
Stromverbrauch
bei
der
Datenübertragung
von
der
Meßstation
zum
Airbagsteuergerät
verringert.
EuroPat v2
At
the
receiving
end,
the
rotor
is
stopped
and
then
transported
by
means
of
a
transport
device
to
the
measurement
station.
In
der
Eingangsstation
wird
der
Rotor
gestoppt
und
nachfolgend
mittels
einer
Transporteinrichtung
einer
Meßstation
zugeführt.
EuroPat v2
Complete
insulation
of
the
measurement
and
analysis
station
is
rarely
possible
due
to
the
requirement
for
maintenance
and
calibration.
Eine
komplette
Isolierung
der
Mess-
und
Analysestation
ist
aufgrund
der
Wartungs-
und
Kalibrierungsanforderungen
kaum
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
base
plate
can
thereby
be
provided
to
be
fixedly
joined
to
the
measurement
station.
Dabei
kann
die
Bodenplatte
vorgesehen
sein,
fest
mit
dem
Messplatz
verbunden
zu
sein.
EuroPat v2
The
base
plate
434
can
thereby
be
oriented
in
relation
to
the
measurement
station
106
within
a
tolerance
range.
Dabei
ist
die
Bodenplatte
434
in
Bezug
auf
den
Messplatz
106
in
einem
Toleranzbereich
ausrichtbar.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
particles
can
be
supplied
to
the
measurement
station
in
a
packaging.
Nach
einer
weiteren
Ausbildung
der
Erfindung
können
die
Partikel
der
Messstation
in
einer
Verpackung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
It
can
furthermore
be
advantageous
to
acquire
image
data
of
the
particles
in
the
measurement
station.
Weiterhin
kann
es
vorteilhaft
sein,
in
der
Messstation
von
den
Partikeln
Bilddaten
zu
erfassen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
first
advantageous
embodiment,
the
particles
can
be
supplied
to
the
measurement
station
in
a
strip-shaped
arrangement.
Nach
einer
ersten
vorteilhaften
Ausführungsform
können
die
Partikel
der
Messstation
in
einer
streifenförmigen
Anordnung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
particles
can
be
counted
individually
in
the
measurement
station
in
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
können
die
Partikel
in
der
Messstation
einzeln
gezählt
werden.
EuroPat v2
The
measurement
data
collected
by
each
measurement
station
1
are
accumulated
in
the
central
unit
4
and
processed.
In
der
Zentraleinheit
4
werden
die
von
jeder
Messstation
1
erhobenen
Messdaten
gesammelt
und
ausgewertet.
EuroPat v2
The
basic
version
offers
request
features
for
stations,
measurement
and
station
data
in
text
formats
and
graphically.
Die
Grundausstattung
stellt
Abfragemöglichkeiten
für
Stationen,
Mess-
und
Stammdaten
in
Textform
und
grafisch
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1