Translation of "Measurement uncertainty" in German
Measurement
uncertainty
may
be
taken
into
account
according
to
one
of
the
following
approaches:
Die
Messungenauigkeit
kann
auf
eine
der
beiden
folgenden
Arten
berücksichtigt
werden:
DGT v2019
The
decision
limit
of
the
confirmatory
method
is
the
maximum
level,
taking
into
account
the
measurement
uncertainty.
Die
Entscheidungsgrenze
des
Bestätigungsverfahrens
entspricht
dem
Höchstgehalt
zuzüglich
der
Messunsicherheit.
DGT v2019
This
confidence
interval
will
then
equate
to
the
measurement
uncertainty
of
the
result.
Dieses
Konfidenzintervall
gibt
dann
Aufschluss
über
die
Messunsicherheit
des
Ergebnisses.
DGT v2019
The
measurement
uncertainty
may
be
taken
into
account
according
to
one
of
the
following
approaches:
Die
Messunsicherheit
kann
auf
eine
der
beiden
folgenden
Arten
berücksichtigt
werden:
DGT v2019
The
taking
into
account
of
the
measurement
uncertainty
may
be
done
according
to
one
of
the
following
approaches:
Die
Berücksichtigung
der
Messungenauigkeit
kann
durch
eine
der
nachstehenden
Möglichkeiten
erfolgen:
DGT v2019
The
analytical
result
must
be
reported
with
the
expanded
measurement
uncertainty.
Mit
dem
Analyseergebnis
ist
auch
die
erweiterte
Messunsicherheit
anzugeben.
DGT v2019
This
should
significantly
improve
the
measurement
uncertainty
of
the
calibration.
Dies
sollte
die
Messunsicherheit
der
Kalibrierung
noch
einmal
entscheidend
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
key
factor
to
ensure
minimal
measurement
uncertainty
is
the
choice
of
measurement
principle.
Entscheidend
für
eine
geringe
Messunsicherheit
ist
die
Wahl
des
Messprinzips
.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
uncertainty
is
always
determined
according
to
the
same
pattern.
Die
Messunsicherheit
wird
immer
nach
dem
selben
Muster
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
identical
with
the
smallest
measurement
uncertainty
achievable.
Sie
sind
nicht
identisch
mit
der
kleinsten
erreichbaren
Messunsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
uncertainty
of
the
dynamic
viscosity
is
1.5%.
Die
Messunsicherheit
der
dynamischen
Viskosität
beträgt
1,5
%.
EuroPat v2
The
measurement
uncertainty
for
the
dynamic
viscosity
is
1.5%.
Die
Messunsicherheit
der
dynamischen
Viskosität
beträgt
1,5
%.
EuroPat v2
The
measurement
uncertainty
can
be
displayed
or
outputted
through
use
of
a
protocol.
Die
Messunsicherheit
kann
angezeigt
oder
mittels
eines
Protokolls
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
further
increase
in
the
measurement
inaccuracy,
because
of
a
high
measurement
uncertainty.
Diese
verursacht
ein
weiteres
Anwachsen
der
Messungenauigkeit
bedingt
durch
eine
große
Messunsicherheit.
EuroPat v2