Translation of "Measurement value" in German
The
maximum
intensity
is
the
measurement
value.
Die
maximale
Intensität
ist
die
Messgrösse.
EuroPat v2
Each
measurement
value
is
compared
to
the
preceding
value,
irrespective
of
the
set
tolerance
window.
Jeder
Messwert
wird
unabhängig
vom
gesetzten
Toleranzfenster
mit
dem
vorangegangenen
verglichen.
EuroPat v2
The
stored
count
Z(Z2)
represents
a
first
measurement
value.
Der
gespeicherte
Zählerstand
Z(Z2)
stellt
einen
ersten
Meßwert
dar.
EuroPat v2
The
stored
count
Z(Z3)
represents
a
second
measurement
value.
Der
gespeicherte
Zählerstand
Z(Z3)
stellt
einen
zweiten
Meßwert
dar.
EuroPat v2
The
measurement
value
is
dimensionless
and
must
be
indicated
together
with
the
angle
of
incidence.
Der
Meßwert
ist
dimensionslos
und
muß
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
EuroPat v2
Measurement
value
is
the
?E/min
up
to
5
minutes
after
commencement
of
measurement.
Meßgröße
ist
das
AE/min.
bis
5
Minuten
nach
Meßbeginn.
EuroPat v2
The
measurement
value
U1
corresponds
to
a
first
value
for
the
moisture
of
the
tobacco.
Der
Meßwert
U?
entspricht
einem
ersten
Wert
für
die
Feuchtigkeit
des
Tabaks.
EuroPat v2
The
measurement
value
of
the
radiation
intensity
is
then
derived
from
the
transducer
signal.
Hierbei
wird
der
Meßwert
der
Strahlungsintensität
aus
dem
Signal
des
Wandlers
abgeleitet.
EuroPat v2
The
average
maximum
gap
width
of
in
each
case
5
fillings
is
stated
as
the
measurement
value.
Die
mittlere,
maximale
Spaltbreite
von
je
5
Füllungen
wird
als
Meßwert
angegeben.
EuroPat v2
The
measurement
value
display
is
effected
from
bottom
to
top.
Die
Darstellung
des
Meßwertes
beginnt
von
unten
nach
oben.
EuroPat v2
In
that
case
the
time
integral
over
the
measurement
value
must
be
formed.
In
diesem
Fall
muß
das
zeitliche
Integral
über
den
Meßwert
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
gloss
measurement
gives
a
value
of
80
and
the
viscosity
is
3.3".
Die
Glanzmessung
ergibt
den
Wert
80
und
die
Viskosität
liegt
bei
3,3".
EuroPat v2
This
measurement
value
is
used
to
predict
the
fiber
diameter
to
be
expected.
Dieser
Meßwert
dient
zur
Prädiktion
des
zu
erwartenden
Faserdurchmessers.
EuroPat v2
Using
the
measurement
value,
this
second
communication
station
also
generates
the
control
information
to
be
output.
Dieser
zweite
Kommunikationsteilnehmer
generiert
auch
anhand
des
Messwertes
die
auszugebende
Steuerinformation.
EuroPat v2