Translation of "Measurements" in German
Class
1
is
recommended
for
precise
measurements.
Für
genaue
Messungen
wird
die
Klasse
1
empfohlen.
DGT v2019
Measurements
can
be
performed
with
either
quasi-peak
or
peak
detectors.
Die
Messungen
können
entweder
mit
Quasi-Spitzenwert-
oder
Spitzenwert-Detektoren
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
DGT v2019
Measurements
shall
be
performed
with
an
average
detector.
Die
Messungen
werden
mit
einem
durchschnittlichen
Detektor
vorgenommen.
DGT v2019
The
ultrasonic
data
shall
comprise
measurements
of
back-fat
thickness
and
muscle
thickness.
Die
Ultraschalldaten
betreffen
Messungen
von
Rückenspeckdicken
und
Muskeldicken.
DGT v2019
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.’;
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.“
DGT v2019
Measurements
for
this
recording
should
be
taken
at
the
probe
closest
to
the
wave
making
machine.
Die
Messungen
für
diese
Aufnahmen
sind
an
der
Messsonde
nahe
der
Wellenmaschine
durchzuführen.
DGT v2019
The
measurements
must,
however,
be
carried
out
cost-effectively,
taking
different
circumstances
into
account.
Die
Messungen
müssen
allerdings
kosteneffizient
durchgeführt
werden
und
die
unterschiedlichen
Bedingungen
berücksichtigen.
Europarl v8
It
is
also
important
that
we
have
found
consistent
criteria
for
measurements.
Wichtig
ist
auch,
dass
wir
einheitliche
Kriterien
gefunden
haben
für
Messungen.
Europarl v8
National
legislation
on
measurements
and
measuring
instruments
has
been
with
us
a
long
time.
Einzelstaatliche
Rechtsvorschriften
über
Messungen
und
Messgeräte
bestehen
schon
lange.
Europarl v8
The
ozone
thresholds
pursuant
to
Directive
92/72
were
not
exceeded
in
the
city
of
Athens,
but
it
should
be
noted
that
no
measurements
were
made
in
mid-summer.
Es
sei
aber
angemerkt,
dass
die
Messungen
im
Hochsommer
vorgenommen
wurden.
Europarl v8
We
have
to
fly
at
a
special
incline
in
order
to
make
the
measurements.
Wir
mussten
in
einer
speziellen
Steigung
fliegen
um
die
Messungen
durchzuführen.
TED2013 v1.1