Translation of "Measures of dispersion" in German
And
that's
why
we
want
to
come
up
with
measures
of
dispersion.
Und
deshalb
wollen
wir
die
Verteilung
messen.
QED v2.0a
The
table
also
figures
two
statistical
measures
of
dispersion:
the
standard
deviation,
adopted
extensively
in
the
main
report
to
describe
the
dispersion
of
individual
series,
and
the
coefficient
of
variation,
wiich
is
more
suitable
for
comparing
dispersions
between
different
series.
In
der
Tabelle
sind
auch
zwei
statistische
Streuungsmaße
aufgenommen
worden:
die
Standardabweichung,
die
im
Hauptbericht
vor
allem
gewählt
wurde,
um
die
Streuung
einzelner
Reihen
zu
beschreiben,
und
der
Variationskoeffizient,
der
für
Vergleiche
der
Streuungen
zwischen
verschiedenen
Reihen
besser
geeignet
ist.
EUbookshop v2
I
think
we're
now
ready
to
learn
a
little
bit
about
measures
of
dispersion.
Jetzt
sind
wir,
denke
ich,
bereit,
ein
wenig
über
Maßzahlen
von
Verteilungen
zu
lernen.
QED v2.0a
The
software
creates
summary
statistics
-
from
simple
counts
for
categorical
variables
to
measures
of
dispersion
–
and
sorts
categories
by
any
summary
statistic
used.
Die
Software
erstellt
Übersichtsstatistiken
–
von
einfachen
Zählungen
für
kategorische
Variablen
bis
zur
Messung
der
Streuung
–
und
sortiert
die
Kategorien
anhand
der
verwendeten
Übersichtsstatistiken.
ParaCrawl v7.1
The
software
creates
summary
statistics—from
simple
counts
for
categorical
variables
to
measures
of
dispersion—and
sorts
categories
by
any
summary
statistic
used.
Die
Software
erstellt
Übersichtsstatistiken
–
von
einfachen
Zählungen
für
kategorische
Variablen
bis
zur
Messung
der
Streuung
–
und
sortiert
die
Kategorien
anhand
der
verwendeten
Übersichtsstatistiken.
ParaCrawl v7.1
From
this
risk
analysis,
Progride
provides
the
expected
NPV
of
the
project
along
with
a
histogram
and
measures
of
dispersion,
or
risk,
around
the
expected
NPV.
Aus
dieser
Risikoanalyse
ergibt
sich
auch
der
erwartete
NBW
für
das
Projekt
nebst
Histogramm
und
Streuung
bzw.
Risiko
in
Verbindung
mit
dem
erwarteten
NBW.
ParaCrawl v7.1
The
final
column
simply
provides
a
measure
of
price
dispersion
around
the
EU.
Die
letzte
Spalte
enthält
lediglich
eine
Maßzahl
für
die
Preisunterschiede
innerhalb
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
standard
deviation
is
the
most
usual
measure
of
dispersion.
Die
Standardabweichung
ist
das
gebräuchlichste
Streuungsmaß.
EUbookshop v2
Accordingly,
measurements
of
axial
dispersion
were
made
in
the
described
device.
In
der
beschriebenen
Anlage
wurden
daher
Messungen
zur
axialen
Dispersion
durchgeführt.
EuroPat v2
The
model
is
based
on
investigations
in
wind
tunnels,
theorethical
considerations
and
measurements
of
dispersion.
Das
Model
basiert
auf
Windkanaluntersuchungen,
theoretischen
Betrachtungen
sowie
Messungen
der
Ausbreitung.
ParaCrawl v7.1
The
measured
conductivity
of
the
dispersion
was
1,878
?S/cm.
Die
gemessene
Leitfähigkeit
der
Dispersion
betrug
1878
µS/cm.
EuroPat v2
It
is
a
measure
of
the
dispersion
and
thus
of
the
refractive
indices.
Sie
ist
ein
Maß
für
die
Dispersion
und
damit
für
die
Brechzahlen.
EuroPat v2
The
individual
measurements
of
cities
however
disperse
around
this
typical
value.
Allerdings
streuen
die
Einzelmessungen
der
Städte
um
diesen
typischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
It
allows
measurements
of
the
dispersion
quality
to
be
made,
even
in
highly
concentrated
suspensions.
Sie
erlaubt
Messungen
der
Dispersionsqualität
auch
in
hoch
konzentrierten
Suspensionen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
found
that
the
wk
coefficient
is
a
measure
of
the
dispersibility
of
a
precipitated
silica.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
der
wk-Koeffizient
ein
Maß
für
die
Dispergierbarkeit
einer
Fällungskieselsäure
ist.
EuroPat v2
The
wk
coefficient
is
thus
a
measure
of
the
“degradability”
(=dispersibility)
of
the
precipitated
silica.
Der
wk-Koeffizient
ist
damit
eine
Maß
für
die
Abbaubarkeit"
(=Dispergierbarkeit)
der
Fällungskieselsäure.
EuroPat v2
The
grindometer
value
measured
after
a
dispersion
time
of
45
min
is
taken
as
the
measure
of
the
dispersibility.
Als
Maß
für
die
Dispergierbarkeit
dient
derjenige
Grindometerwert,
der
nach
45
min
Dispergierzeit
gemessen
wird.
EuroPat v2
The
spatial
moments
form
a
two-dimensional
measure
of
dispersion,
from
which
the
anisotropy
of
the
frequency
distribution
is
obtained.
Die
örtlichen
Momente
bilden
ein
zweidimensionales
Streuungsmaß,
aus
dem
sich
die
Anisotropie
der
Häufigkeits-Verteilung
ergibt.
EuroPat v2
The
ifo
measure
of
uncertainty
(dispersion
measure)
increased
by
6.2
points
between
May
and
September.
Das
ifo-Maß
für
Unsicherheit
(Streuungsmaß)
hat
zwischen
Mai
und
September
um
6,2
Punkte
zugelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Gini
coefficient
(also
known
as
the
Gini
index
or
Gini
ratio)
(
)
is
a
measure
of
statistical
dispersion
intended
to
represent
the
income
distribution
of
a
nation's
residents,
and
is
the
most
commonly
used
measure
of
inequality.
Der
Gini-Koeffizient
oder
auch
Gini-Index
ist
ein
statistisches
Maß,
das
vom
italienischen
Statistiker
Corrado
Gini
zur
Darstellung
von
Ungleichverteilungen
entwickelt
wurde.
Wikipedia v1.0
Yet,
it
is
clear
from
the
table
below
that,
for
the
period
under
consideration,
the
results
and
conclusions
are
the
same
whether
the
standard
deviation
or
the
coefficient
of
variation
is
used
as
a
measure
of
dispersion.
Aus
der
folgenden
Tabelle
wird
jedoch
klar,
dass
die
Ergebnisse
und
Schlussfolgerungen
für
die
betrachtete
Periode
die
gleichen
sind,
unabhängig
davon,
ob
die
Standardabweichung
oder
der
Variationskoeffizient
als
Streuungsmaß
gewählt
werden.
TildeMODEL v2018
The
breadth
of
the
molecular
weight
distribution,
which
is
a
measure
of
the
dispersity
of
the
system,
is
given
by
the
ratio
Mw/Mn.
Die
Breite
der
Molmassenverteilung,
die
ein
Maß
für
die
Dispersität
des
Systems
ist,
wird
durch
das
Verhältnis
Mw/Mn
ausgedrückt.
DGT v2019
In
probability
and
statistics,
the
standard
deviation
is
a
measure
of
the
dispersion
of
a
set
of
values.
In
der
Wahrscheinlichkeitsrechnung
und
der
Statistik
ist
die
Standardabweichung
ein
Maß
für
die
Streuung
der
Werte
einer
Zufallsvariablen
um
ihren
Mittelwert.
DGT v2019
Table
2
on
this
page
is
based
on
table
1
and
provides
a
measure
of
price
dispersion
within
the
Eurozone,
the
EU,
the
Candidate
Countries
group
and
the
group
of
all
countries
participating
in
the
survey.
Tabelle
2
auf
dieser
Seite,
die
auf
Tabelle
1
basiert,
gibt
Aufschluss
über
die
Preisstreuung
innerhalb
der
Eurozone,
der
EU,
der
Gruppe
der
Beitrittsländer
und
der
Gruppe
aller
an
der
Erhebung
teilnehmenden
Länder.
EUbookshop v2
After
standing
for
24
hours,
the
sedimentation
volume
of
the
graphite
particles
in
particular
was
determined
as
a
measure
of
the
dispersing
power,
and
for
supplementary
investigations
a
sample
was
additionally
removed
from
the
dispersion
at
the
level
of
the
70
ml
measurement
mark
of
the
shaking
measuring
cylinder
and
was
submitted
to
a
photometric
examination.
Als
Maß
für
das
Dispergiervermögen
wurde
nach
24
stündigem
Stehen
insbesondere
das
Sedimentationsvolumen
der
Graphitpartikel
ermittelt
und
für
ergänzende
Untersuchungen
zusätzlich
eine
Probe
aus
der
Dispersion
in
Höhe
der
70
ml-Meßmarke
des
Schüttelmeßzylinders
entnommen
und
einer
photometrischen
Untersuchung
zugeleitet.
EuroPat v2
Because
the
accuracy
with
which
a
scattered
radiation
coefficient
can
be
calculated
is
dependent
on
the
measured
number
of
photons
dispersed
in
this
point,
the
device
in
accordance
with
the
invention
offers
a
substantially
higher
image
quality
for
the
centre
of
the
object
than
the
known
devices
where
displacement
always
takes
place
perpendicularly
to
the
direction
of
the
primary
beam.
Da
die
Genauigkeit,
mit
weicher
ein
Streukoeffizient
errechnet
werden
kann,
von
der
gemessenen
Anzahl
der
in
diesem
Punkt
gestreuten
Photonen
abhängt,
liefert
somit
die
erfindungsgemäße
Anordnung
eine
deutlich
bessere
Bildqualität
im
Zentrum
der
Untersuchungsschicht
als
die
eingangs
erwähnten
bekannten
Anordnungen,
bei
denen
eine
Verschiebung
immer
senkrecht
zur
Richtung
des
Primärstrahls
erfolgt.
EuroPat v2