Translation of "Measuring accuracy" in German
With
high
speeds
and
therefore
high
frequencies
a
correspondingly
good
measuring
accuracy
is
obtained.
Bei
hohen
Geschwindigkeiten
und
damit
großen
Frequenzen
ergibt
sich
eine
entsprechend
gute
Meßgenauigkeit.
EUbookshop v2
For
a
comparison
with
other
methods
these
must
show
the
same
measuring
accuracy.
Für
einen
Vergleich
mit'
anderen
Verfahren
müßten
diese
die
gleiche
Meßgenauigkeit
aufweisen.
EUbookshop v2
In
the
novel
rotation
rate
measuring
instrument,
accuracy
is
improved.
Bei
der
neuen
Einrichtung
zur
Messung
der
Rotationsgeschwindigkeit
wird
die
Messgenauigkeit
vergrössert.
EuroPat v2
This
results,
by
necessity,
in
a
reduction
of
measuring
accuracy.
Hieraus
erfolgt
zwangsläufig
eine
Verschlechterung
der
Meßgenauigkeit.
EuroPat v2
Finally,
a
measuring
accuracy
of,
for
example,
10%
(1
dB)
is
desirable.
Schliesslich
ist
eine
Messgenauigkeit
von
z.B.
10
%
(1
dB)
gewünscht.
EuroPat v2
Thus,
the
calibrating
solution
is
unfalsified
within
the
measuring
accuracy.
Somit
ist
die
Kalibrierlösung
innerhalb
der
Messgenauigkeit
unverfälscht.
EuroPat v2
Thus,
naturally
the
measuring
accuracy
of
a
tuning
fork
quartz
manometer
is
impaired.
Dadurch
wird
natürlich
die
Messgenauigkeit
eines
Stimmgabelquarz-Manometers
beeinträchtigt.
EuroPat v2
For
reasons
of
measuring
accuracy,
the
direction
of
the
current
flow
should
be
chosen
in
the
load
direction
of
the
component.
Die
Stromflußrichtung
sollte
aus
Gründen
der
Meßgenauigkeit
in
Belastungsrichtung
des
Bauteils
gewählt
werden.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
re-calibration
this
leads
to
optimum
resolution
and
measuring
accuracy.
Dies
führt
in
Verbindung
mit
der
Nacheichung
zu
optimaler
Auflösung
und
Meßgenauigkeit.
EuroPat v2
These
low-energy
secondary
electrons
SE,
however,
basically
deteriorate
the
measuring
accuracy.
Diese
niederenergetischen
Sekundärelektronen
SE
verschlechtern
jedoch
prinzipiell
die
Messgenauigkeit.
EuroPat v2
Even
with
high
operation
speeds
a
good
measuring
accuracy
and
reproducability
may
be
achieved.
Es
sind
bei
guter
Meßgenauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
hohe
Arbeitsgeschwindigkeiten
möglich.
EuroPat v2
Any
elimination
of
disturbances
affects
the
measuring
accuracy
as
a
rule.
Ein
Ausfiltern
von
Störgrößen
geht
in
der
Regel
immer
auf
Kosten
der
Meßgenauigkeit.
EuroPat v2
As
far
as
a
high
measuring
accuracy
is
required
the
elastomeric
material
should
be
bubblefree.
Soweit
eine
hohe
Meßgenauigkeit
erforderlich
ist,
sollte
das
elastomere
Material
blasenfrei
sein.
EuroPat v2
By
including
further
exhaust
gas
components
measuring
accuracy
may
be
improved.
Durch
die
Berücksichtigung
weiterer
Abgaskomponenten
kann
die
Meßgenauigkeit
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
addition
it
makes
improvements
in
measuring
technique
possible,
which
lead
to
a
rise
in
the
measuring
accuracy.
Außerdem
ermöglicht
sie
meßtechnische
Verbesserungen,
die
zu
einer
Erhöhung
der
Meßgenauigkeit
führen.
EuroPat v2
The
advantages
in
terms
of
measuring
accuracy
are
also
significant.
Auch
die
Vorteile
hinsichtlich
der
Messgenauigkeit
sind
bedeutend.
EuroPat v2
As
soon
as
so-called
multipath
propagation
occurs,
the
measuring
accuracy
deteriorates.
Sobald
die
sog.
Mehrwegeausbreitung
auftritt,
verschlechtert
sich
die
Meßgenauigkeit.
EuroPat v2
The
pyrometers
available
at
the
present
time
do
not
achieve
the
desired
measuring
accuracy
for
the
reasons
mentioned.
Die
heutzutage
verfügbaren
Pyrometer
erreichen
die
gewünschte
Messgenauigkeit
aus
den
genannten
Gründen
nicht.
EuroPat v2
In
many
cases
the
measuring
accuracy
is
insufficient.
Die
Meßgenauigkeit
ist
in
vielen
Fällen
nicht
hinreichend.
EuroPat v2
The
measuring
accuracy
depends,
in
part,
on
the
precision
of
the
toothing.
Die
Meßgenauigkeit
hängt
unter
anderem
von
der
Präzision
der
Verzahnung
ab.
EuroPat v2
The
maintenance
of
a
high
measuring
accuracy
can
be
assured
in
this
way.
Die
Beibehaltung
einer
hohen
Meßgenauigkeit
kann
auf
diese
Weise
gesichert
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
loss
of
measuring
accuracy
or
an
incorrect
scaling
cannot
be
detected.
Ein
Verlust
an
Messgenauigkeit
oder
eine
falsche
Skalierung
können
hingegen
nicht
detektiert
werden.
EuroPat v2
The-single-block
configuration
thus
increases
the
measuring
accuracy
and
its
reproducibility.
Die
Single-Block-Bauweise
erhöht
somit
die
Meßgenauigkeit
sowie
deren
Reproduzierbarkeit.
EuroPat v2
The
measuring
accuracy
can
be
enhanced
in
this
way.
Hierdurch
läßt
sich
die
Meßgenauigkeit
erhöhen.
EuroPat v2
The
measuring
accuracy
depends
on
the
accuracy
of
the
A/D
converters.
Die
Meßgenauigkeit
hängt
von
der
Genauigkeit
der
A/D-Wandler
ab.
EuroPat v2
The
precise
positioning
of
all
the
components
is
important
for
a
high
measuring
accuracy
of
the
instrument.
Die
genaue
Positionierung
aller
Bauteile
ist
für
eine
hohe
Meßgenauigkeit
des
Gerätes
wichtig.
EuroPat v2
An
increased
measuring
accuracy
can
thus
be
achieved
as
a
result
of
the
complex
according
to
the
invention.
Durch
die
erfindungsgemäßen
Komplexe
kann
also
eine
erhöhte
Meßgenauigkeit
erzielt
werden.
EuroPat v2