Translation of "Measuring frequency" in German
This
frequency
is
then
selected
as
the
measuring
frequency.
Diese
Frequenz
wird
als
Meßfrequenz
gewählt.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
then
the
measuring
frequency
is
increased
(position
105).
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
die
Meßfrequenz
gemäß
Position
105
erhöht.
EuroPat v2
The
graft
polymer
is
subjected
to
a
shear
modulus
measurement
(measuring
frequency
approximately
1
Hz).
An
dem
Pfropfpolymerisat
wird
eine
Schubmodulmessung
(Messfrequenz
ca.
1
Hz)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
displacement
transducer
is
preferably
operated
with
a
measuring
frequency
of
500
Hz.
Bevorzugt
ist
der
Wegaufnehmer
mit
einer
Meßfrequenz
von
500
Hz
betreibbar.
EuroPat v2
The
deviation
acquired
at
the
measuring
frequency
can
now
be
used
in
different
ways.
Die
ermittelte
Unruhe
bei
der
Meßfrequenz
ist
nun
auf
verschiedene
Weisen
verwendbar.
EuroPat v2
A
measuring
frequency
is
applied
to
the
capacitor
formed
in
this
way.
An
den
so
gebildeten
Kondensator
wird
eine
Meßfrequenz
angelegt.
EuroPat v2
The
flow
velocity
and
thus
the
flow
are
detected
by
measuring
the
rotational
frequency.
Über
die
Messung
der
Drehfrequenz
wird
die
Strömungsgeschwindigkeit
und
damit
der
Durchfluß
erfaßt.
EuroPat v2
Resonant
frequency
measuring
principle
of
liquid
density
is
the
most
accurate
and
fast
method
to
date.
Die
Frequenz-Resonanz-Methode
der
Messung
von
der
Flüssigkeits-Dichte
ist
heutzutage
die
schnellste
und
präziseste.
ParaCrawl v7.1
The
current
line
sensors
from
Precitec
Optronik
operate
with
a
measuring
frequency
of
2
kHz.
Die
aktuellen
Liniensensoren
von
Precitec
arbeiten
mit
einer
Messfrequenz
von
2
KHz.
ParaCrawl v7.1
Measuring
the
frequency
of
visible
light
with
high
accuracy
is
not
an
easy
task.
Die
Frequenz
von
sichtbarem
Licht
exakt
zu
messen,
ist
keine
leichte
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Measuring
a
frequency
is
crucially
dependent
on
a
time
base.
Die
Messung
einer
Frequenz
ist
maßgeblich
von
einer
Zeitbasis
abhängig.
EuroPat v2
The
measuring
instrument
for
measuring
the
resonant
frequency
appropriately
contains
a
measuring
coil.
Die
Messeinrichtung
zur
Messung
der
Resonanzfrequenz
enthält
zweckmässig
eine
Messspule.
EuroPat v2
The
values
specified
here
depend
on
the
measuring
frequency
being
used.
Die
hier
genannten
Werte
sind
abhängig
von
der
verwendeten
Messfrequenz.
EuroPat v2
Selecting
a
suitable,
i.e.
a
minimum
measuring
frequency,
is
therefore
of
special
importance.
Der
Wahl
einer
geeigneten,
möglichst
niedrigen
Messfrequenz
kommt
daher
besondere
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
The
time
intervals
of
the
measuring
frequency
are
typically
smaller
by
at
least
a
factor
of
10.
Typischerweise
sind
die
Zeitintervalle
der
Messfrequenz
mindestens
um
den
Faktor
10
kleiner.
EuroPat v2
These
data
are
measured
with
a
predetermined
measuring
frequency.
Diese
Daten
werden
mit
einer
vorgegebenen
Messfrequenz
aufgenommen.
EuroPat v2
These
dimensions
are
related
to
a
measuring
frequency
within
X-band,
e.g.
at
10
GHz.
Diese
Angaben
beziehen
sich
auf
eine
Meßfrequenz
im
x-Band,
bspw.
10
GHz.
EuroPat v2