Translation of "Measuring range" in German
Gossen
named
the
same
measuring
range
for
both
solutions.
Gossen
gab
für
beide
Lösungen
den
gleichen
Messbereich
an.
Wikipedia v1.0
The
measuring
range
of
the
method
is
determined
by
the
limit
of
detection
of
the
analytical
procedure.
Der
Messbereich
der
Methode
wird
durch
die
Nachweisgrenze
des
Analysenverfahrens
festgelegt.
DGT v2019
The
Lambert-Beer
law
is
valid
over
a
wide
measuring
range;
Das
Lambert-Beer'sche
Gesetz
ist
über
einen
weiten
Meßbereich
gültig;
EuroPat v2
Curves
A
and
C
show
virtually
constant
pressure
force
behavior
over
the
entire
measuring
range.
Die
Kurven
A
und
C
zeigen
über
den
gesamten
Meßbereich
nahezu
konstantes
Druckkraftverhalten.
EuroPat v2
This
enables
a
wide
measuring
range
and
a
high
sensitivity
at
low
cost.
Hierdurch
wird
bei
geringem
Aufwand
ein
weiter
Meßbereich
und
eine
hohe
Empfindlichkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
The
four
layers
were
selected
since
the
optimum
measuring
range
is
thereby
utilized.
Die
vier
Lagen
wurden
gewählt,
da
man
hierdurch
den
optimalen
Meßbereich
ausnutzt.
EuroPat v2
The
four
layers
were
chosen
since
the
optimal
measuring
range
is
utilized
hereby.
Die
vier
Lagen
wurden
gewählt,
da
man
hierdurch
den
optimalen
Meßbereich
ausnutzt.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
parameter
must
be
in
the
medically
relevant
measuring
range.
Die
Konzentration
des
Parameters
muß
im
medizinisch
relevanten
Meßbereich
liegen.
EuroPat v2
High
measuring
precision
in
a
wide
measuring
range
with
short
response
time
is
achieved.
Man
erzielt
eine
hohe
Meßgenauigkieit
in
einem
großen
Meßbereich
bei
schneller
Ansprechzeit.
EuroPat v2
The
gas
analyzer
is
now
adjusted
correctly
to
cover
the
desired
measuring
range
as
far
as
sensitivity
is
concerned.
Danach
ist
der
Infrarot-Gasanalysator
für
den
eingestellten
Meßbereich
korrekt
auf
die
Empfindlichkeit
abgeglichen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
measuring
range
of
the
pressure
sensor
is
about
10
to
500
bar.
Dann
beträgt
der
Meßbereich
des
Drucksensors
ca.
10
bis
500
bar.
EuroPat v2
As
a
result,
a
measuring
range
of
about
10
millibar
to
1
bar
can
be
attained.
Dadurch
läßt
sich
ein
Meßbereich
von
ca.
10
mbar
bis
1
bar
erreichen.
EuroPat v2
The
measuring
range
of
the
viscosimeter
for
the
shearing
force
is
at
most
750
Pa.
Der
Meßbereich
des
Viskosimeters
für
die
Schubspannung
beträgt
maximal
750
Pa.
EuroPat v2
With
absolute-measuring
probes
the
entire
measuring
range
is
included
in
an
interpolation.
Bei
absolut
messenden
Tastern
wird
der
ganze
Messbereich
in
einer
Interpolation
erfasst.
EuroPat v2
Thus
the
measuring
signal
remains
unambiguous
in
the
provided
measuring
range.
Damit
bleibt
das
Meßsignal
in
dem
vorgesehenen
Meßbereich
eindeutig.
EuroPat v2
The
latex
reagent
so
obtained
is
distinguished
by
a
wide
measuring
range.
Das
auf
diese
Weise
erhaltene
Latexreagenz
zeichnet
sich
durch
einen
grossen
Messbereich
aus.
EuroPat v2
From
this
point
in
time,
there
is
then
no
further
change
in
the
measuring
range.
Ab
diesem
Zeitpunkt
findet
dann
in
dem
Messbereich
keine
Veränderung
mehr
statt.
EuroPat v2
Four
layers
Were
selected
since
this
allows
optimum
use
of
the
measuring
range.
Die
vier
Lagen
wurden
gewählt,
da
man
hierdurch
den
optimalen
Meßbereich
ausnutzt.
EuroPat v2
The
maximum
measuring
range
of
the
shear
stress
of
the
viscosimeter
is
750
Pa.
Der
Meßbereich
der
Schubspannung
des
Viskosimeters
beträgt
maximal
750
Pa.
EuroPat v2
By
increasing
the
ozone
input
the
measuring
range
may
be
extended
upwards.
Durch
die
Erhöhung
des
Ozoneintrags
kann
der
Meßbereich
nach
oben
erweitert
werden.
EuroPat v2