Translation of "Measuring rate" in German
In
the
novel
rotation
rate
measuring
instrument,
accuracy
is
improved.
Bei
der
neuen
Einrichtung
zur
Messung
der
Rotationsgeschwindigkeit
wird
die
Messgenauigkeit
vergrössert.
EuroPat v2
The
method
of
measuring
the
coupling
rate
is
indicated
in
DE-OS-2
704
797.
Die
Methode
zur
Messung
der
Kupplungsgeschwindigkeit
ist
in
DE-OS-2
704
797
angegeben.
EuroPat v2
Optical-waveguide
coils
are
used
in
rotation
rate
measuring
instruments.
Lichtwellenleiterwickel
werden
in
Einrichtungen
zur
Messung
der
Drehgeschwindigkeit
verwendet.
EuroPat v2
Both
columns
are
provided
at
both
ends
with
devices
for
measuring
the
flow
rate.
Beide
Kolonnen
verfügen
an
den
beiden
Enden
über
Einrichtungen
zur
Messung
der
Durchflußgschwindigkeit.
EuroPat v2
For
measuring
the
flow
rate
a
well-known
flow
sensor
might
be
used.
Zur
Messung
der
Strömungsgeschwindigkeit
kann
ein
herkömmlicher
Strömungsfühler
dienen.
EuroPat v2
The
two
last-named
applications
make
possible
ideal
conditions
for
continuously
measuring
the
flow
rate
of
the
product.
Die
beiden
letztgenannten
Anwendungen
ermöglichen
ideale
Voraussetzungen
für
die
kontinuierliche
Messung
der
Gutdurchsatzleistung.
EuroPat v2
Hand
pulse
sensors
or
a
chest
strap
can
be
used
for
a
comfortable
heart
rate
measuring.
Für
eine
besonders
komfortable
Herzfrequenzmessung
stehen
Handpulssensoren
oder
ein
Brustgurt
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
Garmin
fenix
5
models
also
allow
for
a
heart
rate
measuring
via
chest
strap.
Natürlich
ermöglichen
Ihnen
die
Garmin
fenix
5
Modelle
auch
die
Herzfrequenzmessung
via
Brustgurt.
ParaCrawl v7.1
Provides
the
Polar
H3
chest
strap
for
heart
rate
measuring!
Wird
mit
Polar
H3
Brustgurt
zur
Herzfrequenzmessung
geliefert!
ParaCrawl v7.1
All
three
rotation
rates
measured
by
the
rotation
rate
measuring
device
are
zero.
Alle
drei
von
der
Drehraten-Messeinrichtung
gemessenen
Drehraten
sind
Null.
EuroPat v2
The
measuring
device
1
in
turn
has
an
acceleration
measuring
device
3
and
a
rotation
rate
measuring
device
4
.
Die
Messeinrichtung
1
weist
wiederum
eine
Beschleunigungs-Messeinrichtung
3
und
eine
Drehraten-Messeinrichtung
4
auf.
EuroPat v2
The
particle
size
distribution
is
determined
by
measuring
the
sedimentation
rate
of
the
test
substance.
Die
Bestimmung
der
Korngrößenverteilung
erfolgt
durch
die
Messung
der
Sedimentationsgeschwindigkeit
der
Prüfsubstanz.
EuroPat v2
By
providing
different
tasks
the
measuring
rate
may
be
able
to
be
increased.
Durch
das
Bereitstellen
unterschiedlicher
Tasks
mag
sich
die
Messrate
erhöhen
lassen.
EuroPat v2
It
may
thus
be
necessary
to
increase
the
measuring
rate.
Somit
mag
es
nötig
sein,
die
Messrate
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
measuring
rate
can
determine
the
time
resolution
of
a
measuring
device.
Die
Messrate
kann
die
zeitliche
Auflösung
eines
Messgeräts
bestimmen.
EuroPat v2
Thus
even
considerable
demands
for
a
high
measuring
rate
can
be
met.
Somit
können
auch
hohe
Anforderungen
an
eine
hohe
Messrate
erfüllt
werden.
EuroPat v2
Determining
the
feed
material
distance
can
take
place
at
a
high
measuring
rate.
Die
Ermittlung
der
Füllgutdistanz
kann
mit
einer
hohen
Messrate
erfolgen.
EuroPat v2
Variant
B
comprises
a
high
measuring
rate
for
the
feed
material
distance.
Die
Variante
B
weist
eine
hohe
Messrate
für
die
Füllgutdistanz
auf.
EuroPat v2