Translation of "Measuring results" in German
Measuring
results
is
a
step
forward.
Das
Messen
von
Ergebnissen
ist
ein
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
Measuring
the
results
of
public
policy
is
difficult.
Es
ist
schwierig,
die
Ergebnisse
des
politischen
Gestaltungsprozesses
zu
messen.
TildeMODEL v2018
The
operation
of
these
devices
shall
result
in
accurate
zeroing
and
shall
not
cause
incorrect
measuring
results.
Diese
müssen
eine
genaue
Nullstellung
bewirken
und
dürfen
keine
falschen
Messergebnisse
verursachen.
DGT v2019
Measuring
results
will
motivate
all
to
make
the
most
of
SOLVIT.
Messbare
Ergebnisse
werden
alle
anspornen,
SOLVIT
so
umfassend
wie
möglich
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Qualification
is
the
result
of
weighting
the
measuring
results
of
four
different
parameters.
Die
Qualifizierung
entsteht
durch
die
bewerteten
Messergebnisse
von
vier
verschiedenen
Parametern.
EuroPat v2
The
measuring
results
in
the
form
of
flow
curves
may
be
seen
from
the
rheogram:
Die
Meßergebnisse
in
Form
von
Fließkurven
sind
dem
Rheogramm
zu
entnehmen:
EuroPat v2
The
measuring
results
demonstrate
the
distinctly
superior
lubricating
properties
of
the
metal
working
auxiliaries
according
to
the
invention.
Die
Meßergebnisse
zeigen
die
deutlich
überlegene
Schmiereigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Metallbearbeitungshilfsmittel.
EuroPat v2
These
measuring
results
are
compared
in
the
computer
32.
Die
Meßergebnisse
werden
im
Computer
32
verglichen.
EuroPat v2
Thereby
an
estimate
of
the
integrated
measuring
signal
results.
Dadurch
ergibt
sich
ein
Schätzwert
des
integrierten
Meßsignals.
EuroPat v2
Such
tilting,
however,
would
result
in
inaccurate
measuring
results.
Solche
Kippungen
würden
jedoch
zu
fehlerhaften
Meßergebnissen
führen.
EuroPat v2
This
can
lead
to
false
or
unusable
measuring
results.
Dies
kann
zu
verfälschten
oder
gar
vollständig
unbrauchbaren
Meßergebnissen
führen.
EuroPat v2
This
also
causes
errors
in
the
measuring
results.
Dies
führt
ebenfalls
zu
Fehlern
in
den
Meßergebnissen.
EuroPat v2
The
measuring
results
are
summarized
in
the
following
table.
Die
Meßergebnisse
sind
in
folgender
Tabelle
zusammengefaßt.
EuroPat v2
It
is
clear
that
this
results
in
an
intolerable
distortion
of
the
measuring
signal
results
from
this.
Es
ist
offensichtlich,
daß
hierdurch
eine
nicht
tolerierbare
Verfälschung
des
Meßsignals
resultiert.
EuroPat v2
The
measuring
results
in
the
vicinity
of
phase
meter
irregularities
are
discarded.
Die
Meßergebnisse
in
der
Umgebung
von
Phasenmesser-Sprungstellen
werden
verworfen.
EuroPat v2
This
application
can
be
used
also
for
measuring
results
derived
at
the
lathe
center
3
.
Dieser
Anwendungsfall
kann
entsprechend
für
Meßergebnisse
von
der
Zentrierspitze
3
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
They
are
compiled
in
Table
2,
together
with
the
measuring
results
explained
below.
Sie
sind
zusammen
mit
den
weiter
unten
erläuterten
Meßergebnissen
in
Tabelle
2
aufgeführt.
EuroPat v2
The
self-test
can
also
comprise
a
test
whether
the
measuring
results
are
reasonable.
Die
Selbstprüfung
kann
auch
eine
Prüfung
umfassen,
ob
die
Meßergebnisse
vernünftig
sind.
EuroPat v2