Translation of "Measuring temperature" in German
The
measuring
chamber
shall
be
equipped
with
appropriate
devices
for
measuring
the
temperature.
Die
Messkammer
muss
mit
geeigneten
Geräten
für
die
Temperaturmessung
versehen
sein.
DGT v2019
He
did
pioneering
work
in
measuring
the
color
temperature
of
stars.
Er
erforschte
pionierhaft
die
Messung
der
Farbtemperatur
von
Sternen.
Wikipedia v1.0
The
measuring
chamber
must
be
equipped
with
appropriate
devices
for
measuring
the
temperature.
Die
Messkammer
muss
mit
geeigneten
Geräten
für
die
Temperaturmessung
versehen
sein.
DGT v2019
This
pressure
corresponds
to
the
vapour
pressure
of
the
substance
at
that
particular
measuring
temperature.
Dieser
Druck
entspricht
dem
Dampfdruck
der
Substanz
bei
dieser
Messtemperatur.
DGT v2019
An
approximation
method
eliminates
measuring
the
ambient
temperature.
Auf
die
Messung
der
Umgebungstemperatur
wird
bei
einem
Näherungsverfahren
verzichtet.
EuroPat v2
This
could
also
include
devices
measuring
the
temperature
of
bearings
or
motor
windings.
Dazu
könnten
auch
Einrichtungen
zur
Messung
der
Temperatur
von
Lagern
oder
Motorwicklungen
gehören.
EUbookshop v2
The
heating
electrode
1
could
also
be
used
alternately
for
measuring
the
temperature.
Mit
der
Heizelektrode
1
könnte
alternierend
auch
die
Temperatur
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
test
was
also
conducted
at
the
particular
measuring
temperature
(in
a
cold
chamber).
Auch
die
Prüfung
erfolgt
bei
der
jeweiligen
Meßtemperatur
(in
der
Kältekammer).
EuroPat v2
For
a
temperature
monitoring,
the
reactor
was
fitted
with
several
temperature
measuring
points.
Zur
Temperaturkontrolle
war
der
Reaktor
mit
mehreren
Temperaturmeßstellen
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
measuring
temperature
was
23°
C.
and
the
relative
air
humidity
0%.
Die
Meßtemperatur
betrug
23°
C,
die
relative
Luftfeuchtigkeit
betrug
0
%.
EuroPat v2
Thermal
elements
48
for
measuring
the
temperature
are
furthermore
provided
inside
the
corresponding
holes.
Weiterhin
sind
entsprechenden
Bohrungen
noch
Thermoelemente
48
zum
Messen
der
Temperatur
eingesetzt.
EuroPat v2
It
would
also
be
possible
to
measure
the
interior
pressure
via
a
temperature
measuring
device.
Es
wäre
jedoch
auch
möglich,
den
Innendruck
über
eine
Temperaturmessung
zu
erfassen.
EuroPat v2
Furthermore,
they
are
provided
with
temperature-measuring
points.
Sie
sind
weiterhin
mit
Temperaturmeßstellen
versehen.
EuroPat v2
The
thermometer
serves
the
purpose
of
measuring
the
body
temperature
in
the
case
of
human
beings
and
animals.
Das
Thermometer
dient
zur
Messung
der
Körpertemperatur
bei
Menschen
und
Tieren.
EuroPat v2
The
reactors
are
jacket-heated
and
fitted
with
temperature-measuring
points.
Die
Reaktoren
sind
mantelbeheizt
und
mit
Temperaturmessstellen
versehen.
EuroPat v2
Point
sensors,
which
comprise
thermocouples,
for
example,
belong
to
the
non-optical
temperature-measuring
devices.
Zu
den
nichtoptischen
Temperaturmessvorrichtungen
zählen
die
Punktsensoren,
die
beispielsweise
Thermoelemente
umfassen.
EuroPat v2
Particularly
since
laser
technology
has
become
known,
numerous
optical
temperature-measuring
devices
have
been
developed.
Insbesondere
seit
Bekanntwerden
der
Lasertechnologie
wurden
zahlreiche
optische
Temperaturmessvorrichtungen
entwickelt.
EuroPat v2