Translation of "Measuring unit" in German
Connecting
lines
between
the
measuring
unit
48
and
the
measuring
panel
42
are
not
illustrated.
Verbindungsleitungen
zwischen
der
Messeinrichtung
48
und
der
Messtafel
42
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
measuring
unit
60
includes
a
transducer
and
an
evaluation
circuit.
Die
Meßeinrichtung
60
besteht
aus
einem
Geber
und
einer
Auswerteschaltung.
EuroPat v2
The
logic
components
of
such
a
measuring
unit
can
be
realized
by
integrated
circuit
technology
without
difficulties.
Die
Realisierung
der
Logik-Komponenten
einer
solchen
Meßeinheit
in
integrierter
Schaltungstechnik
bereitet
keine
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
Preferably,
a
sole
bidirectional
channel
is
used
for
communication
between
the
measuring
unit
and
the
evaluating
unit.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Kommunikation
zwischen
Meßeinheit
und
Auswerteeinheit
über
einen
einzigen
bidirektionalen
Kanal.
EuroPat v2
The
measuring
unit
MESS
2
has
one
input
for
each
split
upstream
frequency
range.
Die
Messeinheit
MESS2
hat
für
jeden
aufgeteilten
Rückkanalfrequenzbereich
einen
Eingang.
EuroPat v2
A
measuring
unit
13
and
a
severing
unit
14
are
disposed
downstream
of
the
calibration
unit
9
.
Der
Kalibriereinheit
9
ist
eine
Meßeinheit
13
und
eine
Trenneinheit
14
nachgeordnet.
EuroPat v2
Measuring
unit
6
contains
a
threshold
detector,
for
example.
Die
Meßeinheit
6
beinhaltet
beispielsweise
einen
Schwellwertdetektor.
EuroPat v2
The
operation
of
the
measuring
unit
1
is
described
in
more
detail
below.
Nachfolgend
ist
die
Funktion
der
Meßeinheit
1
näher
beschrieben.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
unit
CU
includes,
for
example,
a
measuring
unit
MU.
Außerdem
weist
die
Regeleinheit
CU
beispielsweise
eine
Meßeinheit
MU
auf.
EuroPat v2
The
temperature
signal
is
applied
to
the
measuring
unit
and
is
utilized
in
the
computation
of
the
processing
function.
Das
Temperatursignal
wird
der
Meßeinrichtung
zugeführt
und
bei
der
Berechnung
der
Verarbeitungsfunktion
verwendet.
EuroPat v2