Translation of "Measuring value" in German
This
measuring
value
is
fed
to
a
temperature
sense
amplifier
18.
Dieser
Meßwert
wird
einem
Temperaturabfühlverstärker
18
zugeleitet.
EuroPat v2
The
current
then
flowing
is
integrated
and
the
integral
obtained
serves
as
the
measuring
value.
Der
dabei
fließende
Strom
wird
integriert,
das
erhaltene
Integral
dient
als
Meßwert.
EuroPat v2
The
measuring
value
is
obtained,
for
instance,
by
integration
of
the
last
20
seconds.
Der
Meßwert
wird
dabei
beispielsweise
durch
Integration
der
letzten
20
s
erhalten.
EuroPat v2
This
measuring
value
is
indicated
by
means
of
an
indication
device
102.
Dieser
Meßwert
wird
durch
eine
Anzeigevorrichtung
102
angezeigt.
EuroPat v2
A
measuring
value
is
formed
from
the
gyro
signals
obtained
with
both
of
these
measurements.
Ein
Meßwert
wird
aus
den
bei
den
beiden
Messungen
erhaltenen
Kreiselsignalen
gebildet.
EuroPat v2
The
transmitted
measuring
value
is
defined
by
the
microcomputer
as
a
reference
value
for
the
succeeding
measurements.
Der
übermittelte
Meßwert
wird
vom
Mikrocomputersystem
als
Bezugsgröße
für
die
künftigen
Messungen
definiert.
EuroPat v2
The
time-delay
is
not
dependent
upon
the
measuring
value
and
remains
essentially
constant.
Die
Zeitverzögerung
ist
nicht
vom
Meßwert
abhängig
und
bleibt
konstant.
EuroPat v2
The
analogue
measuring
value
of
the
flow
speed
is
changed
into
a
flow-proportional
pulse
sequence.
Der
analoge
Meßwert
der
Strömungsgeschwindigkeit
wird
in
eine
durchflußproportionale
Impulsfolge
umgewandelt.
EuroPat v2
For
this
purpose
it
stores
at
first
the
measuring
value
on
a
reference
measuring
path.
Hierzu
speichert
er
zunächst
den
Meßwert
auf
einer
Bezugsmeßstrecke.
EuroPat v2
The
measuring
value
supplied
by
the
air
meter
is
employed
for
the
mixture
preparation.
Für
die
Gemischaufbereitung
wird
der
vom
Luftmesser
gelieferte
Meßwert
verwendet.
EuroPat v2
Then
the
measuring
value
obtained
with
this
measurement
also
is
recorded.
Der
mit
dieser
Messung
gewonnene
Meßwert
wird
dann
auch
registriert.
EuroPat v2
Practically
each
Doppler
period
supplies
a
measuring
value
of
the
speed
of
the
detected
vehicle.
Praktisch
liefert
jede
Dopplerperiode
einen
Meßwert
für
die
Geschwindigkeit
des
erfaßten
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
rotational
speed
can
be
determined
by
measuring
the
average
value
of
Ua.
Die
Drehzahl
lässt
sich
über
eine
Messung
des
Mittelwerts
von
Ua
ermitteln.
EuroPat v2
After
measuring
the
pH
value
the
gastric
mucosa
was
tested
for
ulcerations
under
a
stereo
magnifying
glass.
Nach
Messung
des
pH-Wertes
wurde
die
Magenschleimhaut
unter
Stereolupenvergrösserung
auf
Ulcerationen
untersucht.
EuroPat v2
The
amplitude
is
displayed
as
the
measuring
value.
Die
Amplitude
wird
dann
als
Messwert
angezeigt.
ParaCrawl v7.1