Translation of "Meat mincer" in German

Grinding the meat samples in a meat mincer beforehand will improve the digestion quality.
Durch vorheriges Mahlen der Fleischproben in einem Fleischwolf wird der Verdauungsprozess verbessert.
DGT v2019
Meat mincer Accessories In order to give you a better service Agritechstore uses cookies.
Zubehör Fleischwolf Agritechstore verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
After a swell time of 30 minutes, the swollen hydrogel was fed into a meat mincer equipped with a mincer plate and comminuted.
Nach 30 Minuten Quellzeit wurde das gequollene Hydrogel einem Fleischwolf mit Lochscheibe zugeführt und zerkleinert.
EuroPat v2
After a swell time of 1 hour, the swollen hydrogel was fed to a meat mincer equipped with a mincer plate and comminuted.
Nach 1 Stunde Quellzeit wurde das gequollene Hydrogel einem Fleischwolf mit Lochscheibe zugeführt und zerkleinert.
EuroPat v2
Single-shaft or double-shaft screw mixers with a breaker plate attachment (meat mincer) may be used in a similar way.
In ähnlicher Weise können ein- oder zweiwellige Schneckenmaschinen mit Lochscheibenvorsatz (Fleischwolf) verwendet werden.
EuroPat v2
Description: The smallest meat mincer for households made of cast iron with galvanic tinning.
Beschreibung: Der kleinste Fleischwolf PORKERT für Haushalt, aus Gusseisen und galvanisch verzinnt.
ParaCrawl v7.1
Where the samples are larger than 3 g, a meat mincer with openings of 2 to 4 mm or scissors must be used.
Falls die Proben schwerer als 3 g sind, sollte ein Fleischwolf mit Öffnungen von 2 bis 4 mm Größe verwendet werden.
DGT v2019
In the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably
Im Falle von Gefrierfleisch oder Zunge (nach Entfernung der Oberflächenschicht, die unverdaulich ist) ist ein Fleischwolf erforderlich, und die Größe der Proben muss erheblich gesteigert werden;
DGT v2019
Where the samples are larger than 3 g, a meat mincer with openings of 2-4 mm or scissors must be used.
Falls die Proben schwerer als 3 g sind, ist ein Fleischwolf mit Öffnungen von 2 bis 4 mm Größe oder eine Schere zu verwenden.
DGT v2019
In the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably.
Im Fall von Gefrierfleisch oder Zunge (nach Entfernung der unverdaulichen Oberflächenschicht) ist ein Fleischwolf erforderlich, und die Größe der Proben muss erheblich gesteigert werden;
DGT v2019
The gel formed is removed from the steel container, cut into blocks with a knife and granulated in a standared commercially available meat mincer.
Das erhaltene Gel wird aus dem Stahlbehälter herausgenommen, mit einem Messer in Quader zerschnitten und mit einem handelsüblichen Fleischwolf granuliert.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a comminution machine, in particular a meat mincer, including an emulsifier, a comminution device stored in a housing for chopping the meat or similar material, which comminution device is advantageously provided with a least one set of knives driven by a shaft and associated with a rotationally fixed perforated disk, a device for feeding the material to be chopped into the comminution device, a drive, and an outlet for the comminuted material, which is provided on an emulsifier housing connected to the housing and enclosing an emulsifier.
Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsmaschine, insbesondere Fleischwolf, mit einem Emulgator, einer in einem Gehäuse untergebrachten Zerkleinerungseinrichtung für zu zerkleinerndes Fleisch oder dergleichen Schneidgut, die vorteilhaft mit mindestens einem von einer Welle angetriebenen und einer drehfesten Lochscheibe zugeordneten Messersatz versehen ist, einer Einrichtung zum Zuführen des Schneidgutes in die Zerkleinerungseinrichtung, einem Antrieb sowie einem Auslaß für das zerkleinerte Gut, die an einem mit dem Gehäuse verbundenen, den Emulgator umfassenden Emulgatorgehäuse vorgesehen ist.
EuroPat v2
Description: Big meat mincer for restaurants and butchers, with 4 feet to be screwed to the board, made of cast iron with galvanic tinning.
Beschreibung: Grosser Fleischwolf PORKERT für Restauranten und Fleischern, mit 4 Festanschrauben, aus Gusseisen und galvanisch verzinnt.
ParaCrawl v7.1
The filter cake was introduced into the second make-up vessel with strong stirring and the hydrogel formed was comminuted after 1 hour in a meat mincer equipped with a mincer plate.
Der Filterkuchen wurde unter starkem Rühren in den zweiten Ansatzkessel eingetragen und das gebildete Hydrogel nach 1 Stunde in einem Fleischwolf mit Lochscheibe zerkleinert.
EuroPat v2
Mince the meat in a meat mincer, then brown it with the skinned sausage, the bacon, the minced lard and the finely chopped onion.
Das Fleisch durch den Fleischwolf drehen und danach mit der enthäuteten Kochwurst, dem Bauchspeck und dem Speck (beides gehackt) und der in hauchdünne Ringe geschnittenen Zwiebel anbraten.
ParaCrawl v7.1
Description: Big meat mincer for households and/or restaurants and butchers, with 4 feet to be screwed to the board, made of cast iron with galvanic tinning.
Beschreibung: Grosser Fleischwolf PORKERT für Haushalt, Restauranten und Fleischern, mit 4 Festanschrauben, aus Gusseisen und galvanisch verzinnt.
ParaCrawl v7.1
All Reber meat mincers can be mounted on the same engine, tomato squeezers (for tomato purees and jams) or a grater (to grate cheese and bread).
Alle Reber Fleischwölfe können, auf den gleichen Motor, eine Tomatenpresse (für Tomatenpassiertes und Marmeladen) oder eine Reibe (um Brot oder Käse zu reiben).
ParaCrawl v7.1
Its sophisticated technology ensures easy handling, such as meat or vegetable mincers, and also provides top-of-the-line biscuits.
Die ausgereifte Technologie sorgt für eine einfache Handhabung, wie z.B. Fleisch- oder Gemüsewolf, und bietet zudem erstklassige Kekse.
ParaCrawl v7.1
Our electric blenders, juice extractors, meat mincers, dry food mills and coffee makers are popular in South America, Europe, the Middle East and Southeast Asia.
Unsere elektrischen Mixer, Entsafter, Fleischwölfe, Trockenmühlen und Kaffeemaschinen sind in Südamerika, Europa, dem Nahen Osten und Südostasien beliebt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mincer meat processing meat balls meat hook
meat mincer a meat deli meats meats
meat juice meat