Translation of "Meat shop" in German

Virserum is known for a very nice meat shop with produce from local suppliers.
Virserum ist bekannt für seine gute Fleischerei mit Frischwaren von lokalen Lieferanten.
ParaCrawl v7.1

I know that Benson Durant did not maintain his security cameras outside his meat shop.
Ich weiß, dass Benson Durant die Sicherheitskameras außerhalb seines Ladens nicht gewartet hat.
OpenSubtitles v2018

However, protestors had begun to frequent the meat shop we visited yesterday.
Allerdings haben Demonstranten begonnen, den Laden, den wir gestern aufgesucht haben, zu frequentieren.
OpenSubtitles v2018

Do not miss the rest of the handmade, quality and varied creations of the Gray Meat Shop.
Verpassen Sie nicht den Rest der handgemachten, hochwertigen und abwechslungsreichen Kreationen des Gray Meat Shops.
ParaCrawl v7.1

Local meat shop (Paijan lihapuoti) is open on Fridays at 13-18, distance 5 km.
Lokale Fleischerei (Paijan lihapuoti) geöffnet ist am Freitag um 13-18, Entfernung 5 km.
ParaCrawl v7.1

The tracing has brought to light that this minced beef was being sold in Belgium as raw American fillet by butcher shop Amar, which is one of the points of sale located at the indoor market place “FoodMet” in Anderlecht, and VEVIBA’s own meat shop in Bastogne.
Basierend auf der Rückverfolgung des Ursprungs hat sich gezeigt, dass das Rinderhackfleisch in Belgien als Américain Natur von der Metzgerei Amar, einem Stand in der Markthalle „FoodMet“ in Anderlecht, sowie von der Verkaufsstelle von VEVIBA selbst in Bastogne vertrieben wurde.
ParaCrawl v7.1

The next day we covered ourselves with meat for our first BBQ in Argentina - for USD 5 a kilo, we got the best meat the butcher's shop had to offer!
Am nächsten Tag deckten wir uns selber für unser erstes BBQ in Argentinien mit Fleisch ein - für knapp 5 USD pro Kilo bekamen wir das beste Fleisch, das die Metzgerei zu bieten hatte!!
ParaCrawl v7.1

The tracing has brought to light that this minced beef was being sold in Belgium as raw American fillet by butcher shop Amar, which is one of the points of sale located at the indoor market place "FoodMet" in Anderlecht, and VEVIBA's own meat shop in Bastogne.
Basierend auf der Rückverfolgung des Ursprungs hat sich gezeigt, dass das Rinderhackfleisch in Belgien als Américain Natur von der Metzgerei Amar, einem Stand in der Markthalle "FoodMet" in Anderlecht, sowie von der Verkaufsstelle von VEVIBA selbst in Bastogne vertrieben wurde.
ParaCrawl v7.1

Mexican fusion specialities are proposed at What The Truck!, while the steakhouse Seminyak Meat Shop features dishes based on high quality meat.
Mexikanische Fusionsspezialitäten werden bei What The Truck! angeboten, während das Steakhaus Seminyak Meat Shop Gerichte aus hochwertigem Fleisch anbietet.
ParaCrawl v7.1

Local meat shop (Paijan lihapuoti) is open on Fridays 13-18, distance 5 km.
Die örtliche Fleischerei (Paijan lihapuoti) ist freitags von 13 bis 18 Uhr geöffnet, Entfernung 5 km.
ParaCrawl v7.1

The next morning, she stopped to talk with the owner of a meat shop on her way back.
Am nächsten Morgen, als sie auf dem Rückweg war, hatte sie ein Gespräch mit einem Eigentümer eines Ladens.
ParaCrawl v7.1

The house is very close to the bus stop f?térhez.A, food shops, clothes shop, paper shop, meat shop, engineering shop, school, kindergarten nursery, pharmacy, walk almost 5 perc.Az surgery, post office and railway station is a little farther .
Das Haus ist sehr nah an der Bushaltestelle f?térhez.A, Lebensmittelgeschäfte, Bekleidungsgeschäft, Zeitungsladen, Fleischerei, Engineering-Shop, Schule, Kindergarten Kindergarten, eine Apotheke zu schließen, gehen fast 5 perc.Az Chirurgie, Postamt und Bahnhof ist ein wenig weiter .
ParaCrawl v7.1

Consumers take it on trust that meat offered in shops is free of pathogenic germs.
Verbraucher vertrauen darauf, dass im Handel angebotenes Fleisch frei von krankheitserregenden Keimen ist.
ParaCrawl v7.1

The paperwork and record-keeping is now in place to give complete traceability from birth to the finished cut of meat in the shops.
Mittlerweile werden überall Unterlagen geführt und Nachweise erbracht, durch die der Weg von der Geburt bis hin zur Fleischscheibe im Laden nachvollziehbar ist.
Europarl v8

It shows that, although farmers are seeing prices fall by up to 30%, the consumer still pays the same price for the meat in the shops.
Sie zeigt uns, dass, obwohl die Bauern Preiseinbußen bis zu 30 % haben, der Konsument trotzdem den gleichen Preis für das Fleisch in den Läden zahlt.
Europarl v8

Also to be classified to this group are units exclusively or primarily engaged in the retail distribution of a variety of goods but with the main specialization on the sale of food, drink and tobacco, in cluding the butchers' trade (to be considered as falling under the butchers' trade are those units which are exclusively or primarily engaged in selling, in their own shop or shops, meat, sausages and other meat poducts — including canned and otherwise preserved meat products — to ultimate consumers, restaurants and similar establishments, transport and other enterprises, etc., whether or not they process meat in one way or another).
Einzuordnen sind hier auch die Einheiten, deren Tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend im Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, besteht sowie die Fleischereien (als Fleischereien sind die Einheiten zu betrachten, die ausschliesslich oder überwiegend in eigenem Laden - oder in eigenen Läden - hauptsächlich Fleisch, Fleischwaren oder -konserven an Endverbraucher, Gaststätten u.a., Verkehrsunternehmen u.a. verkaufen, gleichgültig ob sie dafür eine bestimmte Verarbeitung von Fleisch durchführen oder nicht).
EUbookshop v2

If not regulated by cartels in another way, the street hawkers buy the fresh products as bread, sausages or meat in shops or supermarkets close to their domicile.
Wenn nicht anders durch Kartelle geregelt, kaufen die Straßenhändler die Frischprodukte wie Brötchen, Würstchen oder Fleisch in Geschäften oder Supermärkten in ihren Wohnorten.
ParaCrawl v7.1