Translation of "Meat soup" in German

I have a recipe for a meat soup from my grandmother.
Ich hab ein Rezept für Fleischsuppe von meiner Großmutter.
OpenSubtitles v2018
I haven't eaten meat soup for ages.
Ich hatte seit Ewigkeiten keine Fleischsuppe mehr.
OpenSubtitles v2018
Who taught you to make meat soup?
Wer hat dir beigebracht, Fleischsuppe zu kochen?
OpenSubtitles v2018
Here you have ready seasoning for fish, meat, chicken, soup!
Hier haben Sie Gewürze für Fisch, Fleisch, Hühnchen, Suppe!
CCAligned v1
Served with meat and soup vegetables cooked firm to the bite, definitely a main course.
Mit Fleisch und bissfest gekochtem Suppengemüse serviert, durchaus ein Hauptgericht.
ParaCrawl v7.1
We return to the soup meat.
Wir kehren zum Suppenfleisch zurück.
ParaCrawl v7.1
The sharp horseradish is a component of many Alsatian recipes: a treat for a hearty soup meat!
Der scharfe Meerrettich ist ein Bestandteil vieler elsässischer Rezepte: ein Genuss zu einem deftigen Suppenfleisch!
ParaCrawl v7.1
In the cuisine, mushrooms are used with meat, scrambled eggs, soup or sauce.
In der Küche werden Pilze zum Fleisch, zu Rührei, in Suppen oder Soßen verwendet.
ParaCrawl v7.1
The meal always included fish and meat, soup, and many other dishes.
Zu essen gab es immer Fisch und Fleisch, Suppe und viele andere Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Each meal consists of a main starch (in the form of fermented maize meal, yam, plantain or rice) with a meat, stew or soup accompaniment.
Jede Mahlzeit besteht im Wesentlichen aus Stärke (in Form von fermentiertem Maismehl, Süßkartoffeln, Kochbanane oder Reis) mit Fleisch, Eintopf oder einer begleitenden Suppe.
ParaCrawl v7.1
In the food industry: used as substitute salt, nutrition supplement, umami agent (mainly used in meat, soup and poultry).
In der Lebensmittelindustrie: verwendet als Ersatz Salz, Nahrungsergänzung, umami Mittel (vor allem in Fleisch, Suppe und Geflügel).
ParaCrawl v7.1
Meat for cabbage soup or borscht should be on the bone, for roasting it is better to take a felet.
Fleisch für Krautsuppe oder Borschtsch sollte auf dem Knochen sein, zum Braten ist es besser, eine Feppe zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
Whether for freezing or storage of soup, meat, cheese or cake – the glass containers are absolutely odourless and neutral in taste and do not discolour even after years of use, like it is known from plastic containers.
Ob zum Einfrieren oder zur Aufbewahrung von Suppen, Kuchen, Käse oder Wurst, Suppe – die Glasbehälter sind absolut geruchs- und geschmacksneutral und verfärben sich auch nach Jahren der Nutzung nicht, wie das bei Behältern aus Kunststoff vorkommen kann.
ParaCrawl v7.1
Add apple to it and simmer for a few minutes, then add honey and lemon juice, dilute with the meat soup, add apple-pálinka and marjoram to it, and bring to boil the apple mass until it thickens.
Fügen Sie Apfel hinzu und sieden Sie für einige Minuten, dann addieren Sie Honig und Zitronensaft, verdünnen Sie mit der Fleischsuppe, fügen Sie Apfel-Pálinka und Majoran hinzu und holen Sie, um die Apfelmasse zu kochen, bis sie verdickt.
ParaCrawl v7.1
In here, we will also have lunch, composed by soup, meat/fish dish, dessert and espresso.
Hier essen wir auch zu Mittag, bestehend aus Suppe, Fleisch- / Fischgericht, Dessert und Espresso.
ParaCrawl v7.1
Whether for storage or freezing of cheese, meat, soup or cake – the glass containers are absolutely odourless and neutral in taste and do not discolour even after years of use, like it is known from plastic containers.
Ob zur Aufbewahrung oder zum Einfrieren von Käse, Wurst, Suppe oder Kuchen – die Glasbehälter sind absolut geruchs- und geschmacksneutral und verfärben sich auch nach Jahren der Nutzung nicht, wie das bei Behältern aus Kunststoff vorkommen kann.
ParaCrawl v7.1
Some family members wanted to test his tolerance and added some ink dust into his meat soup.
Einige in seiner Familie wollten seine Geduld einmal auf die Probe stellen und mischten einige Tropfen Tinte unter seine Fleischsuppe.
ParaCrawl v7.1
It has 14 built-in smart software (Soup, Meat / Stew, Bean / Chili, Poultry, Saute, Bake, Rice, Porridge, Multigrain, Slow Cook, Keep-Warm, Yogurt, Pasteurise and Fermenting) to cook your favourite dishes with the press of a button.
Es verfügt über 14 integrierte intelligente Programme (Suppe, Fleisch / Eintopf, Bohne / Chili, Geflügel, Braten, Dampf, Reis, Brei, Mehrkorn, Slow Cook, Warmhalten, Joghurt, Pasteurisieren und Fermentieren) kochen Sie Ihre Lieblingsgerichte auf Knopfdruck, während Sie mit anderen Dingen weitermachen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases