Translation of "Meat substitutes" in German

Or a very tasty Fofurkey recipe that will change the way you think about meat substitutes.
Oder ein leckeres Tofu-Truthahn Rezept, das deine Meinung über den Fleischersatz ändert.
OpenSubtitles v2018

With that in mind, let's discuss meat, fish and meat substitutes.
In diesem Sinne, lasst uns diskutieren Fleisch-, Fisch-und Fleisch-Ersatz.
ParaCrawl v7.1

Optimization of meat substitutes - Researchers at KIT and TU Berlin investigate the manufacturing process.
Optimierung von Fleischersatz – Forscher des KIT und der TU Berlin untersuchen Herstellungsprozess.
ParaCrawl v7.1

Besides, Soybeans are often used as meat substitutes.
Außerdem werden Sojabohnen oft als Fleischersatz verwendet.
ParaCrawl v7.1

The business produces the meat substitutes on the basis of lupine and soy.
Das Unternehmen stellt Fleischersatzprodukte auf Basis von Lupine und Soja her.
ParaCrawl v7.1

Optimizing Meat Substitutes from Pea and Soy Proteins – Food Process Engineers Examine Production Process (Extrusion)
Optimierung von Fleischersatz aus Erbsen- und Sojaproteinen – Lebensmittelverfahrenstechniker untersuchen Herstellungsprozess (Extrusion)
ParaCrawl v7.1

The product concerned is mainly used in the food industry in meat applications and meat substitutes.
Die betroffene Ware wird hauptsächlich in der Nahrungsmittelindustrie für Anwendungen bei Fleischwaren und als Fleischersatz verwendet.
DGT v2019

Schouten Europe is specialist in the development, production, and packaging of meat substitutes.
Schouten Europe ist Spezialist auf dem Gebiet der Entwicklung, Herstellung und Verpackung von Fleisch-Ersatz.
CCAligned v1

Schouten is specialist in the development, production, and packaging of meat substitutes.
Schouten ist Spezialist auf dem Gebiet der Entwicklung, Herstellung und Verpackung von Fleisch-Ersatz.
CCAligned v1

Within the scope of the invention, however, separate filling of the dairy substance and the meat and/or meat substitutes in two-chamber outer wrappings is possible.
Im Rahmen der Erfindung ist allerdings auch eine getrennte Abfüllung von Milchmasse und Fleisch bzw. Fleischersatz in Zwei-Kammer-Umverpackungen vorgesehen.
EuroPat v2

We are always open to new ideas to introduce a new audience to the delicious nutritious meat substitutes made from algae.
Wir sind immer offen für neue Ideen, um den köstlichen, nahrhaften Fleischersatzprodukten aus Algen ein neues Publikum zu präsentieren.
CCAligned v1

I would be careful with meat and cheese substitutes because these (at least in my opinion) are not particularly healthy and nutritious.
Eher vorsichtig würde ich mit Fleisch- und Käseersatz-Produkten umgehen, da diese (zumindest meiner Meinung nach) nicht besonders gesund und nährstoffreich sind.
ParaCrawl v7.1

Closer to everyday life, because they are already available in the chiller cabinet of every supermarket, are meat substitutes made from soya or protein-rich lupine beans.
Nah am Alltag, weil bereits in den Kühlregalen jedes Supermarkts erhältlich, sind Fleischersatzprodukte aus Soja oder den eiweißreichen Samen der Lupine.
ParaCrawl v7.1

In yet another busy market area, Charoen Krung Soi 16, has numerous vegetarian 'supermarket stalls' offering a large mixture of vegetarian dry goods and meat substitutes.
In noch einer anderen belebten Markt Bereich, Charoen Krung Soi 16, hat zahlreiche vegetarische "Supermarkt Stände 'bietet eine große Mischung der vegetarischen Kurzwaren und Fleischersatz.
ParaCrawl v7.1

Try to eat more fruit and vegetables (fresh wherever possible), meat substitutes (such as soya protein), unprocessed foods, low fat dairy products, polyunsaturated fats (such as olive oil), cereals and fish.
Versuchen Sie mehr Obst und Gemüse (soweit möglich frisch), Fleischersatz (wie Sojaeiweiß), naturbelassene Nahrungsmittel, fettarme Milchprodukte, mehrfach ungesättigte Fette (wie Olivenöl), Zerealien und Fisch zu essen.
ParaCrawl v7.1

According to Philipp Conte, the boom for vegetarian meat substitutes started in 2010 in South Africa - due to its large Hindu community of about 550,000, which built the foundation for the market.
Laut Philipp Conte startete der Boom fÃ1?4r den vegetarischen Fleischersatz etwa 2010 in SÃ1?4dafrika - aufgrund der großen Hindu-Gemeinde von etwa 550Â 000, die die Grundlage fÃ1?4r den Markt bildete.
ParaCrawl v7.1

Meat substitutes, such as precise reproductions of turkey breast, pork schnitzel or meat balls of soybeans or seitan, are controversial.
Derweil sind schon Fleischersatzprodukte wie detailgetreue Nachbildungen von Putenbrust, Schweineschnitzel oder Frikadellen aus Soja oder Seitan nicht unumstritten.
ParaCrawl v7.1

Consequently, the vegan restaurant largely dispenses with meat substitutes and instead uses first-class, regional, plant-based ingredients.
Das vegane Restaurant verzichtet daher weitgehend auf Fleischersatzprodukte und setzt stattdessen auf erlesene pflanzliche und regionale Zutaten.
ParaCrawl v7.1

Their innovative product Heliaflor® Crisps Schnetzel are high-quality organic plant protein extrudates from sunflower protein, which can be used as meat substitutes, especially for meat-free minced meat dishes due to their savoury nutty flavor.
Bei ihrem innovativen Produkt Heliaflor® Crisps Schnetzel handelt es sich um hochwertige Bio-Pflanzenprotein-Extrudate aus Sonnenblumenprotein, die durch ihren würzig nussigen Geschmack als Fleischersatz, insbesondere für fleischfreie Hackfleischgerichte, verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1

I have been staying away from commercially made meat substitutes because if it isn’t one it’s the other plus I am now getting sensitive to walnuts, another ingredient in some brands.
Ich wurde von kommerziell hergestellt Fleischersatz bleiben, weil, wenn es nicht ein es der andere ist und ich bin jetzt immer empfindlich auf Walnüssen, eine weitere Zutat in einigen Marken.
ParaCrawl v7.1

Last but not least, pulse flour can also be used to manufacture meat substitutes: “With the extrusion technology from Bühler, so called textrudates can be produced,” explains Baumann.
Eine Anwendung mit viel Potenzial sind zudem Fleischersatzprodukte: „Die Extrusionstechnologie von Bühler erlaubt die Herstellung von sogenannten Textrudaten“, erklärt Baumann.
ParaCrawl v7.1

Peas, beans, and lentils can be processed into protein-rich flours, pasta, snacks, and even meat substitutes.
Erbsen, Bohnen und Linsen können zu eiweissreichen Mehlen, Teigwaren, Snacks und sogar Fleischersatzprodukten verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1

Caterers are getting more competition from the technological sectors: reservations, order and payment systems, new foods (cheese, meat or egg substitutes made of plants) or on-demand delivery services from local farms count among the innovations by non-sectoral companies.
Gastronomen bekommen vermehrt Konkurrenz aus dem Tech-Sektor: Reservierungs-, Bestell- und Bezahlsysteme, neue Nahrungsmittel (Käse-, Fleisch- oder Eiersubstitute aus Pflanzen) oder On-Demand-Lieferdienste lokaler Bauernhöfe zählen zu den Innovationen durch branchenferne Unternehmen.
ParaCrawl v7.1