Translation of "Mechanical action" in German
Is
it
simply
the
byproduct
of
a
crude
mechanical
action?
Ist
es
lediglich
das
Nebenprodukt
einer
plumpen
mechanischen
Handlung?
TED2020 v1
This
is
achieved
by
a
combination
of
mechanical
action
and
chemical
means.
Das
Altpapier
wird
dabei
durch
mechanische
und
chemische
Methoden
gebleicht.
Wikipedia v1.0
It
had
53
stops
and
a
mechanical
action.
Sie
hatte
53
Register
und
eine
mechanische
Traktur.
Wikipedia v1.0
This
is
now
the
largest
mechanical
action
organ
in
the
UK.
Die
Orgel
ist
die
größte
mechanische
Orgel
in
Großbritannien.
WikiMatrix v1
Mechanical
action
on
the
test
optics
is
not
necessary
for
this.
Mechanische
Eingriffe
in
die
Prüfoptik
sind
hierfür
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Here,
too,
the
mechanical
properties
under
action
of
heat
and
moisture
are
insufficient.
Auch
hier
sind
die
mechanischen
Eigenschaften
bei
Hitze-
und
Feuchtigkeitseinwirkung
ungenügend.
EuroPat v2
In
all
embodiments,
the
mechanical
clamping
action
provides
supplementary
security
for
the
soldered
connection.
Bei
allen
Ausführungsformen
ergibt
die
mechanische
Klemmwirkung
eine
zusätzliche
Sicherheit
für
die
Lötverbindung.
EuroPat v2
The
ignition
of
propellant
charges
can
be
effected
electrically
or
by
mechanical
or
thermal
action.
Die
Zündung
von
Treibladungen
kann
elektrisch
oder
durch
mechanische
oder
thermische
Einwirkung
erfolgen.
EuroPat v2
The
mechanical
protective
action
of
the
high
temperature
coating
25,
26
is
somewhat
slight.
Die
mechanische
Schutzwirkung
der
Hochtemperaturbeschichtung
25,
26
ist
eher
gering.
EuroPat v2
The
hammer
H
symbolizes
a
respective
mechanical
action.
Der
Hammer
H
symbolisiert
jeweils
eine
mechanische
Schlageinwirkung.
EuroPat v2
Particles
are
detached
and
extracted
by
suction
by
way
of
mechanical
action.
Durch
mechanische
Einwirkung
werden
Partikel
freigesetzt
und
abgesaugt.
EuroPat v2
Optionally,
the
lysis
process
may
be
promoted
by
mechanical
action.
Gegebenenfalls
kann
durch
mechanische
Einwirkung
der
Prozeß
des
Aufschliessens
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
Hydromassagetreatment
belongs
to
the
treatments
with
mechanical
action
(water
massage
treatments).
Hydromassagen
gehört
zu
den
Behandlungen
mit
mechanischer
Einwirkung
(Wasser
Massagen).
ParaCrawl v7.1
Wetsuits
provide
protection
from
cold
and
mechanical
action
during
the
dives.
Tauchanzüge
bieten
Schutz
vor
Kälte
und
mechanischer
Einwirkung
beim
Tauchen.
ParaCrawl v7.1
During
the
mechanical
action
on
the
gland,
the
smallest
muscle
fibers
contract.
Während
der
mechanischen
Einwirkung
auf
die
Drüse
ziehen
sich
die
kleinsten
Muskelfasern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Amniotic
same
water
largely
mitigate
the
mechanical
action
on
the
chips
and
protect
it.
Amniotic
gleiches
Wasser
weitgehend
mechanische
Einwirkung
auf
den
Chips
mildern
und
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
key
action
will
be
mechanical,
the
stop
action
electrically
linked
with
a
pre
set
combination
system.
Die
Spielmechanik
ist
mechanisch,
die
Registratur
elektrisch
verbunden
mit
einer
Setzeranlage
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
changes
occur
as
a
result
of
repeated
mechanical
action
on
one
part
of
the
periosteum.
Diese
Veränderungen
treten
infolge
wiederholter
mechanischer
Einwirkung
auf
einen
Teil
des
Periosts
auf.
ParaCrawl v7.1
The
excess
water
is
poured
away
without
mechanical
action.
Das
überschüssige
Wasser
wird
ohne
mechanische
Einwirkung
abgegossen.
EuroPat v2
Such
a
securing
mechanism
is,
for
example,
designed
as
a
mechanical
quick-action
locking
device.
Ein
derartiger
Sicherungsmechanismus
ist
beispielsweise
als
mechanischer
Schnellverschluss
ausgebildet.
EuroPat v2