Translation of "Mechanical anchor" in German

Either a chemical or mechanical anchor can be used, as long as the desired spacing or offset of the abutment shoulder with respect to the anchoring region is present.

Tooth-like tabs directed radially inwards may be bent from the free longitudinal edge of the sheet-metal casing, optionally forming an additional mechanical anchor for the projections filled with swelling compound and enclosing them between the sheet-metal casing and the pipe in the assembled position.

What results is an adhesive bond and a mechanical anchor in what is known as the transition zone of the CFRP (see figure).Sergio de Traglia Amancio Filho, the 38-year-old native Brazilian, earned a bachelor's degree in material sciences in 2000 and a Master of Science in material engineering in 2002 at the Federal University of São Carlos (UFSCar).

To improve the adhesion of a pre-coating material, the sheet layers are equipped with a multitude of holes, into which the pre-coating composition penetrates in the course of coating and forms a mechanical anchor between sheet layers and coating material.

The film offers the microorganisms a mechanical anchor and protection from external chemical and physical in - fluences, and it allows them to adapt themselves to changes in the environ- mental conditions.

Their adhesion is due to mechanical anchoring in the etched tooth enamel.

That glass fiber woven fabric is anchored mechanically to the surface of the inner layer.

The ceramic shell is mechanically anchored in the outer metal shell.

Survival mechanisms are anchored in our animal part, the reptilian brain.

This mechanism fixes expansion anchor 1 in substrate 5 .

Owing to this mechanism, the expansion anchor 1 is affixed in the substrate 5 .

By means of this mechanism, expansion anchor 1 is fixed in substrate 5 .

Through this mechanism, the expansion anchor 1 is fixed in the substrate 5 .

Thus, the socket 15 is mechanically anchored in the holder 14 .

The function elements used have suitable fixing mechanisms for anchoring in the seat rails.

Additional mechanical anchoring may be achieved, for example, by rivets or brackets.

After cooling, the surface layer is then mechanically anchored to the opposite side.

Mechanical or chemical anchors can be used.

Thus, for example, a click-in-fastener or other mechanical anchoring is also possible.

To date, the precise mechanisms of anchoring are known for only a few AKAPs.

The impelling force of the water jets lead to mechanical anchoring of fibers in the product.

This promotes the firm mechanical anchoring of the active material later applied to the plastic network.

From this results a good mechanically stable anchoring of these electrodes in the plastic body of the component.

It follows from this that there is no firm mechanical anchoring between the gas connection pipe and the ceramic body.

The mechanical anchoring of the gas connection pipe in the ceramic matrix material can be accomplished in different ways.

Critical in this regard is the fact that the contact point is only insufficiently anchored mechanically in the conductor track.

According to the invention, the lens-receiving unit is preferably guided into the housing and is locked there by suitable anchoring mechanisms.

Solidification of the hotmelt on the support surface is thereby delayed and mechanical anchoring promoted.

Furthermore, a mechanical anchoring is produced, if the opening is filled with melt.

The reinforcement mat 3 is preferably attached by means of mechanical anchoring elements 5 to the component 4 .

The linking and anchoring mechanisms, as well as the actuators are generally configured so as to travel along.

Good mechanical anchoring of the two overlapping marginal regions of the mouthpiece lining paper against their slipping out of place one on the other is consequently achieved.

These, for example, constitute means for mechanically anchoring the probe at the port.