Translation of "Mechanical assembly" in German
The
mechanical
assembly
of
the
electrode
arrangements
is
particularly
simple
in
this
case.
Der
mechanische
Aufbau
der
Elektrodenanordnungen
ist
in
diesem
Falle
besonders
einfach.
EuroPat v2
However,
an
integration
of
the
electrical
and
mechanical
assembly
of
the
pump
motor
is
not
provided.
Eine
Integration
der
elektrischen
und
mechanischen
Montage
des
Pumpenmotors
ist
aber
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
clutch
and
brake
device
form
a
functional
unit
embodied
in
a
single
mechanical
assembly.
Kupplung
und
Bremsvorrichtung
bilden
eine,
in
einer
einzigen
mechanischen
Baugruppe
realisierte
Funktionseinheit.
EuroPat v2
This
involves
the
mechanical
assembly
and
machining
of
components.
Es
handelt
sich
dabei
um
die
Mechanische
Montage
und
Bearbeitung
von
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
is
that
there
is
no
need
for
mechanical
adjustment
during
assembly.
Der
Vorteil
besteht
darin,
dass
eine
mechanische
Justierung
beim
Zusammenbau
entfällt.
EuroPat v2
This
may
lead
to
leakage
in
the
mechanical
seal
assembly.
Dies
kann
zu
Undichtigkeiten
in
der
Gleitringdichtungsanordnung
führen.
EuroPat v2
The
electronic
system
is
arranged
inside
the
intermediate
structure
of
the
power
unit,
together
with
the
mechanical
valve
assembly.
Die
Elektronik
wird
gemeinsam
mit
der
mechanischen
Ventilbaugruppe
innerhalb
der
Triebwerkzwischenstruktur
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
that
the
structure
of
the
first
mechanical
seal
assembly
corresponds
to
the
structure
of
the
second
mechanical
seal
assembly.
Besonders
bevorzugt
entspricht
ein
Aufbau
der
ersten
Gleitringdichtungsanordnung
einem
Aufbau
der
zweiten
Gleitringdichtungsanordnung.
EuroPat v2
The
second
mechanical
seal
assembly
is
thus
formed
with
two
co-axial
sealing
portions.
Die
zweite
Gleitringdichtungsanordnung
ist
somit
mit
zwei
koaxialen
Dichtbereichen
ausgebildet.
EuroPat v2
There
is
no
need
for
any
length-dependent
mechanical
working
during
assembly.
Eine
längenabhängige
mechanische
Bearbeitung
bei
der
Montage
entfällt.
EuroPat v2
Automated
assembly
is
characterized
by
mechanical
assembly
processes.
Die
automatisierte
Montage
ist
geprägt
von
mechanischen
Fügevorgängen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
mechanical
assembly
techniques
such
as
welding
or
cold
working
can
also
be
successfully
used.
Zahlreiche
mechanische
Montagetechniken
wie
z.B.
Schweißen
und
Kaltbearbeitung
können
ebenfalls
erfolgreich
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
the
mechanical
assembly
of
both
stainless
steel
and
ferrous
metal
structures.
Wir
führen
mechanische
Montage
von
Edelstahl-
und
Eisenmetallkonstruktionen
durch.
ParaCrawl v7.1
Placement
of
large
components
and
mechanical
assembly
to
commence
September
18th.
Aufstellung
der
großen
Bestandteile
und
die
mechanische
Montage
beginnt
am
18.
September.
ParaCrawl v7.1
Main
activities
E2M
Services,
specialised
in
mechanical
assembly
and
adjustment.
Haupttätigkeit
E2M
Services
ist
Spezialist
in
der
Montage
und
mechanischen
Feineinstellung.
ParaCrawl v7.1
Basic
mechanical
skills
(assembly,
screwing,
installation
of
tubing)
Grundlegende
mechanische
Fertigkeiten
(Montieren,
Schrauben,
Verschlauchen)
ParaCrawl v7.1
Our
fitters
carry
out
the
mechanical
assembly
of
the
lights
on
the
building.
Die
mechanische
Montage
der
Leuchten
erfolgt
durch
unsere
Monteure
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The
clutch
3
and
brake
device
4
form
a
single
functional
unit
and
are
embodied
as
a
single
mechanical
assembly.
Kupplung
3
und
Bremsvorrichtung
4
bilden
eine
Funktionseinheit
und
sind
in
einer
einzigen
mechanischen
Baugruppe
realisiert.
EuroPat v2