Translation of "Mechanical completion" in German
Mechanical
completion,
commissioning,
and
startup
are
the
most
hectic
and
costly
phases
of
any
capital
project.
Mechanische
Fertigstellung,
Inbetriebnahme
und
Anlauf
stellen
bei
jedem
Investitionsprojekt
die
zeitkritischsten
und
kostspieligsten
Phasen
dar.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
known
to
bake
out
and
evacuate
the
insulation
space
13
after
mechanical
completion
of
the
housing
of
the
heat
accumulator
10
for
the
purpose
of
removing
gases.
Es
ist
bekannt,
aus
diesen
Gründen
den
Isolationsraum
13
nach
der
mechanischen
Fertigstellung
des
Gehäuses
des
Wärmespeichers
10
zur
Entgasung
auszuheizen
und
zu
evakuieren.
EuroPat v2
The
catalysts
described
in
the
present
invention
were
distinguished
by
their
high
mechanical
stability
on
completion
of
the
test,
particularly
when
compared
with
catalysts
described
in
EP-A
1
382,049.
Die
in
der
vorliegenden
Erfindung
beschriebenen
Katalysatoren
zeichneten
sich
insbesonders
im
Vergleich
zu
denen
in
der
EP-A-382
049
beschriebenen
Katalysatoren
durch
ihre
hohe
mechanische
Stabilität
nach
Testende
aus.
EuroPat v2
Mechanical
Completion
is
considered
by
MCCS
to
be
the
interface
between
construction
and
commissioning
and
includes
all
interfaces
to
the
systems
whether
the
systems
are
module
or
plant
wide.
Mechanische
Fertigstellung
wird
durch
MCCS
als
die
Schnittstelle
zwischen
Konstruktion
zu
sein,
und
der
Inbetriebnahme
und
beinhaltet
alle
Schnittstellen
zu
den
Systemen,
ob
die
Systeme
Modul
oder
Pflanzen
breiten.
ParaCrawl v7.1
Sensible
collaboration
between
all
parties
on
the
construction
site
resulted
in
the
mechanical
completion
with
a
delay
of
just
one
month
to
the
project
schedule.
Durch
eine
vernünftige
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
auf
der
Baustelle
gelang
die
mechanische
Fertigstellung
mit
nur
einem
Monat
Verzögerung
zum
Projektzeitplan.
ParaCrawl v7.1
Assign
and
track
mechanical
completion,
pre-commissioning,
and
commissioning
check
sheets
in
real
time
with
mobile
devices
and
cloud
technology.
Beauftragen
und
verfolgen
Sie
die
technische
Fertigstellung,
Checklisten
vor
und
während
der
Inbetriebnahme
in
Echtzeit
mithilfe
von
mobilen
Endgeräten
und
Cloud-Technologie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
installation
of
the
heating
element
into
the
recess
after
mechanical
completion
of
the
coupling
head,
including
the
covering
on
the
face,
considerably
reduces
the
risk
of
damage
to
the
heating
element,
including
its
supply
line.
Weiter
vermindert
das
Einbringen
des
Heizkörpers
nach
mechanischer
Fertigstellung
des
Kupplungskopfes
einschließlich
der
stirnseitigen
Abdeckung
in
die
Ausnehmung
die
Gefahr
der
Beschädigung
des
Heizkörpers
einschließlich
seiner
Zuleitung
erheblich.
EuroPat v2
We
assemble
control
cabinet
housings
with
mechanical
completion
for
our
customers.
These
are
subsequently
used
for
energy,
traffic,
chemical
and
medical
technology.
Für
unsere
Kunden
montieren
wir
Schaltschrankgehäuse
samt
mechanischem
Teilausbau.
Diese
finden
in
der
Energie-,
Verkehrs-,
Chemie
und
Medizintechnik
Anwendung.
CCAligned v1
Parts
are
molded
in
color
and
the
Mobile
Suit
will
be
fully
articulated
with
a
highly
detailed
and
poseable
inner
mechanical
frame
upon
completion.
Die
Teile
werden
in
der
Farbe
geformt
und
die
Mobile
Suit
wird
vollständig
mit
einer
sehr
detaillierten
und
poseable
inneren
mechanischen
Rahmen
nach
Abschluss
artikuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dedication
ceremony,
which
is
similar
to
a
topping-out
ceremony
for
a
conventional
building,
marks
the
mechanical
completion
of
the
building
–
a
significant
milestone
after
twelve
months
of
construction.
Mit
der
mechanischen
Fertigstellung
des
Baus
und
der
damit
verbundenen
Einweihungsfeier,
vergleichbar
einem
Richtfest
bei
einem
herkömmlichen
Gebäude,
ist
nach
der
rund
zwölfmonatigen
Bauphase
ein
wesentlicher
Meilenstein
erreicht.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
all
areas
of
assembly,
from
the
date
tracking
and
reporting
to
the
mechanical
completion
and
commissioning
of
the
plant.
Wir
unterstÃ1?4tzen
Sie
in
allen
Bereichen
der
Montage,
von
der
Terminverfolgung
und
Berichterstattung
bis
hin
zur
mechanischen
Fertigstellung
und
der
Inbetriebnahme
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Messenger
formation
in
Q1.
The
E2
well
initially
targeted
the
Urenui
Formation;
however
following
a
joint
venture
review
of
drilling
and
completion
operations,
it
was
determined
that
mechanical
completion
issues
prevented
commercial
production
from
the
Urenui
sandstones.
Zielbereich
der
Bohrung
E2
war
ursprünglich
die
Urenui
Formation,
aber
nach
einer
Überprüfung
der
Bohrungs-
und
Fertigstellungsarbeiten
haben
die
Joint
Venture
-Partner
beschlossen,
dass
eine
kommerzielle
Förderung
aus
dem
Sandstein
der
Urenui
Formation
aufgrund
von
mechanischen
Problemen
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Regional
catalyst
In
fact,
Linde
was
one
of
the
first
contract
partners
in
the
whole
complex
to
achieve
mechanical
completion
of
its
plants
ahead
of
schedule.
Am
Ende
war
Linde
sogar
einer
der
ersten
Vertragspartner
im
gesamten
Komplex,
der
bereits
vor
dem
anvisierten
Termin
die
mechanische
Fertigstellung
der
Anlagen
erreichte.
ParaCrawl v7.1
This
allows
completely
mechanical
harvesting
of
these
important
crop
plants.
Damit
wird
ein
vollständig
mechanisches
Beernten
dieser
wichtigen
Kulturpflanzen
ermöglicht.
EuroPat v2
With
the
pulse
1,
a
practically
complete
mechanical
deflection
of
the
transducer
is
attained.
Mit
dem
Impuls
1
wird
eine
praktisch
vollständige
mechanische
Auslenkung
des
Wandlers
erreicht.
EuroPat v2
Our
core
businesses
are
focused
on
the
heavy
machining
activity
and
manufacturing
of
complete
mechanical
assemblies.
Unser
Kerngeschäft
ist
auf
die
Bearbeitung
und
Fertigung
von
kompletten
mechanischen
Baugruppen
fokussiert.
CCAligned v1
All
parts
receive
complete
mechanical
processing
and
finishing
in
our
factory.
Alle
Teile
werden
in
unserer
Werkstatt
komplett
mechanisch
bearbeitet
bzw.
komplett
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
can
build
and
analyse
complete
mechanical
systems.
Außerdem
können
Sie
komplette
mechanische
Systeme
bauen
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1