Translation of "Mechanical elements" in German

In this way, the entire circuit can be formed without mechanical elements.
Damit läßt sich die ganze Schaltung ohne mecha­nische Elemente ausführen.
EuroPat v2
The indication initiators may be mechanical elements, for instance, flaps or levers.
Die Anzeigeinitiatoren können mechanische Elemente sein, z.B. Klappen oder Hebel.
EuroPat v2
This circular opening 24 may be used advantageously to receive mechanical fastening elements.
Diese kreisrunde Öffnung 24 kann zur Aufnahme von mechanischen Befestigungselementen vorteilhaft verwendet werden.
EuroPat v2
The pivoting gripper uses mechanical gripping elements to removing and transporting the sheet.
Der Schwenkgreifer besitzt mechanische Greifer zum Abnehmen und Transportieren des Bogens.
EuroPat v2
In the former, the elastic deformability of the mechanical elements is utilized.
Im ersteren Falle wird die elastische Verformbarkeit der mechanischen Elemente ausgenutzt.
EuroPat v2
The individual wires are successively secured to the wiring board with the aid of mechanical fixing elements.
Die Einzeladern werde sukzessive an dem Verlegebrett mit Hilfe von mechanischen Fixierelementen befestigt.
EuroPat v2
The desired emission direction is reached by means of rectilinear or rotating mechanical displacement elements.
Die gewünschte Abstrahlrichtung wird durch geradlinige oder drehende mechanische Verschiebungselemente erreicht.
EuroPat v2
This reduces the need for adapting mechanical elements to a desired dynamics of vehicle behavior.
Dies reduziert die Notwendigkeit, mechanische Elemente auf ein gewünschtes dynamisches Fahrzeugverhalten anzupassen.
EuroPat v2
Additionally, the purification step may involve further mixing with mechanical stirring elements.
Zusätzlich kann der Reinigungsschritt ein Mischen mit mechanischen Rührorganen beinhalten.
EuroPat v2
The above-mentioned application of compressed air to the cavities accommodating the mechanical drive elements is of significance.
Die vorbeschriebene Druckluftbeaufschlagung der die mechanischen Antriebselemente aufnehmenden Hohlräume ist von wesentlicher Bedeutung.
EuroPat v2
The above can achieved by the action of compressed air, bristles or other mechanical elements.
Dies kann durch einwirkende Druckluft, Borsten oder andere mechanische Elemente geschehen.
EuroPat v2
Because of these requirements, the mechanical elements are usually cumbersome and expensive.
Aufgrund der genannten Anforderungen sind die mechanischen Bauelemente meistens aufwendig und teuer.
EuroPat v2
The uninterrupted on-load change-over switching under voltage in tapped transformers is usually carried out by means of mechanical switching elements.
Üblicherweise wird bei Stufentransformatoren die unterbrechungslose Lastumschaltung unter Spannung mit mechanischen Schaltelementen durchgeführt.
EuroPat v2
The mechanical elements shown in the left-hand part of the figure are not operational in this position.
Die im linken Figurenteil gezeigten mechanischen Elemente haben in dieser Lage keine Funktion.
EuroPat v2
In addition to the vortex flow, conventional, mechanical sealing elements may be arranged in the gap.
Zusätzlich zur Wirbelströmung können herkömmliche, mechanische Dichtelemente in dem Spalt angeordnet sein.
EuroPat v2
Firstly the mechanical elements of the accelerometer are defined, e.g. by local high boron doping.
Zunächst werden die mechanischen Elemente des Beschleunigungsmessers beispielsweise durch lokale Hoch-Bor-Dotierung definiert.
EuroPat v2
Meshing mechanical elements for transmitting a drive motion on the other hand are not necessary.
Der Eingriff mechanischer Elemente zur Übertragung einer Antriebsbewegung dagegen ist nicht erforderlich.
EuroPat v2
No further mechanical moving elements are required for this.
Es sind dazu keine weiteren mechanisch bewegten Elemente erforderlich.
EuroPat v2
Fault-prone mechanical elements or complex power electronics with elevated cooling requirements are entirely unnecessary.
Störungsanfällige mechanische Elemente oder aufwendige Leistungselektroniken mit hohem Kühlbedarf entfallen zur Gänze.
EuroPat v2
Also it is conceivable to use magnetic or mechanical elements such as springs.
Auch magnetische oder mechanische Elemente z.B. Federn sind denkbar.
EuroPat v2
The pressure cylinders 30 and 40 can also be substituted by mechanical motion elements.
Die Druckzylinder 30 und 40 können auch durch mechanische Bewegungsorgane ersetzt werden.
EuroPat v2
Examples of mechanical elements are a threaded spindle or a step-down gear.
Beispiele mechanischer Elemente sind eine Gewindespindel oder ein Untersetzungsgetriebe.
EuroPat v2
The rotating motion can be converted by mechanical elements e.g. also in linear motion.
Die Drehbewegung kann über mechanische Elemente z.B. auch in lineare Bewegungen umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This is designed in its entirety as a digital, freely configurable display with no mechanical elements.
Dieses ist komplett als digitale, frei konfigurierbare Anzeige ohne mechanische Elemente ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
With regard to the operation, our focus is on reducing the noise of the mechanical elements.
In Hinblick auf die Bediensituation steht die Geräuschreduktion der mechanischen Elemente im Fokus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mechanized mechanism from the elements mechanizing
of mechanical a mechanic an element mechanical elements
mechanization an element of