Translation of "Mechanical friction" in German

Thus, there is no mechanical friction and no mechanical wear.
Somit sind keine mechanische Reibung und kein mechanischer Verschleiss vorhanden.
EuroPat v2
The power generator consisting of magnets 301 and coils 303 is free of mechanical friction.
Der Stromerzeuger aus Magneten 301 und Spulen 303 ist frei von mechanischer Reibung.
EuroPat v2
Sparks resulting from electrical discharges or caused by mechanical friction are sufficient here.
Funken von elektrischen Entladungen oder durch mechanische Reibung sind hierbei ausreichend.
EuroPat v2
The most obvious drawback of the mechanical friction spindle resides in the width dimension.
Der am besten sichtbare Nachteil der mechanischen Friktionsspindel liegt in der Breitenabmessung.
EuroPat v2
The highest possible yarn velocities can be achieved at present with the mechanical friction spindle.
Mit der mechanischen Friktionsspindel können zur Zeit die höchst möglichen Garngeschwindigkeiten gefahren werden.
EuroPat v2
The mechanical friction spindle has dimensions which are a multiple of those of said air jet texturing nozzles.
Die mechanische Friktionsspindel hat ein mehrfaches der Abmessungen gegenüber den genannten Luftblastexturierdüsen.
EuroPat v2
Due to the mechanical movement, friction and wear occur on the plates.
Durch die mechanische Bewegung entsteht an den Platten Reibung und Verschleiß.
EuroPat v2
Jets and mechanical friction remove any entrained dirt particles.
Düsen und mechanische Reibung entfernen mitgeführte Schmutzpartikel.
ParaCrawl v7.1
In particular, it can comprise, in particular be, a mechanical or hydraulic friction brake.
Sie kann insbesondere eine mechanische oder hydraulische Reibungsbremse aufweisen, insbesondere sein.
EuroPat v2
By means of its improved mechanical stability the friction ring can have a long lifetime.
Durch die verbesserte mechanische Stabilität kann der Reibring eine hohe Standzeit aufweisen.
EuroPat v2
By means of its improved mechanical stability the friction ring can have a long lifespan.
Durch die verbesserte mechanische Stabilität kann der Reibring eine hohe Standzeit aufweisen.
EuroPat v2
This avoids plug connections and mechanical friction losses for the supply of power.
Damit werden Steckverbindungen und mechanische Reibungsverluste für die Energiezufuhr vermieden.
EuroPat v2
Material defects such as cracks or other mechanical interfaces generate friction losses in the material.
Materialstörungen wie Risse oder andere mechanische Grenzflächen erzeugen Reibungsverluste im Material.
EuroPat v2
Dynamic seals cause mechanical friction and experience wear under the influence of the soiled liquid.
Dynamische Dichtungen bewirken mechanische Reibung und verschleißen unter dem Einfluß der verschmutzten Flüssigkeit.
EuroPat v2
However, the moving valve element is subject to mechanical friction.
Das bewegliche Ventilelement unterliegt jedoch der mechanischen Reibung.
EuroPat v2
Losses due to mechanical friction should be kept to a minimum.
Die Verluste durch mechanische Reibung sind möglichst klein zu halten.
EuroPat v2
Damping may take place by mechanical friction, too.
Eine Dämpfung kann auch durch eine mechanische Reibung erfolgen.
EuroPat v2
Devices having mechanical friction brakes require frequent maintenance and adjustment work.
Geräte mit mechanischen Reibungsbremsen müssen häufig gewartet und eingestellt werden.
EuroPat v2
This behavior is caused by mechanical friction between the final control elements.
Dieses Verhalten wird durch die mechanische Reibung der Stellglieder verursacht.
EuroPat v2
Where power is transmitted in mechanical systems, friction always occurs.
Wo Leistung übertragen wird entsteht in mechanischen Systemen immer Reibung.
ParaCrawl v7.1
First, the fur deteriorates from mechanical friction on the seat.
Erstens verschlechtert sich das Fell durch mechanische Reibung auf dem Sitz.
ParaCrawl v7.1
No mechanical friction guarantees long life span.
Kein mechanischen Verschleiß garantiert eine lange Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
By friction, mechanical energy (=movement) is turned into thermal energy (=heat).
Durch Reibung wird also mechanische Energie (=Bewegung) in Wärmeenergie umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Since the braking forces are applied by mechanical friction, they are seen to be subject to high fluctuations.
Da die Bremskräfte durch mechanische Reibung aufgebracht werden, sind die Bremskräfte starken Fluktuationen unterworfen.
EuroPat v2
These are largely wear-free and smooth-running, since mechanical friction is prevented.
Diese sind zwar weitgehend verschleißlos und leichtgängig, da die mechanische Reibung unterdrückt wird.
EuroPat v2
With such a form of embodiment a fluid damping and a mechanical friction damping can be effected in combination.
Bei einer solchen Ausführungsform kann kombiniert eine Fluiden­dämpfung und eine mechanische Reibungsdämpfung bereitgestellt werden.
EuroPat v2

Related phrases