Translation of "Mechanical function" in German
She
calls
it
a
mechanical
bodily
function.
Sie
nennt
es
gern
mechanische
Blähungen.
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
mechanical
function
of
the
machine
is
substantially
simplified
and
is
designed
in
a
much
more
inexpensive
manner.
Damit
wird
die
mechanische
Aufgabe
der
Maschine
wesentlich
vereinfacht
und
kostengünstiger
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
the
past,
the
role
of
the
epithelium
was
reduced
to
a
purely
mechanical
barrier
function.
Früher
wurde
die
Rolle
des
Epithels
auf
eine
rein
mechanische
Barrierefunktion
reduziert.
ParaCrawl v7.1
However
the
design
of
the
ejector
with
its
mechanical
function
element
is
worthy
of
improvement.
Verbesserungswürdig
ist
jedoch
die
Ausgestaltung
des
Ausstossers
mit
seinem
mechanischen
Wirkelement.
EuroPat v2
The
keys
9,
10
merely
have
a
mechanical
transfer
function.
Die
Tasten
9,
10
haben
ausschließlich
eine
mechanische
Übertragungsfunktion.
EuroPat v2
As
a
result,
the
partitions
also
have
a
mechanical
function
in
addition
to
their
fluidic
function.
Damit
weisen
die
Abtrennungen
neben
ihrer
fluidtechnischen
Funktion
auch
eine
mechanische
Funktion
auf.
EuroPat v2
The
main
function
of
the
component
in
this
case
is
a
mechanical
function.
Die
Hauptfunktion
der
Komponente
ist
in
diesem
Fall
eine
mechanische
Funktion.
EuroPat v2
The
curable
material
thereby
takes
the
role
of
providing
structural
mechanical
function
of
the
product.
Das
aushärtbare
Material
übernimmt
dabei
definitionsgemäß
eine
mechanisch-strukturelle
Funktion
des
Bauteils.
EuroPat v2
The
facing
has
no
mechanical
function
and
is
accordingly
non-load-bearing.
Die
Verblendung
hat
keine
mechanische
Funktion
und
ist
entsprechend
nicht
tragend.
EuroPat v2
The
mechanical
function
of
stiffening
the
metallic
main
body
is
assumed
solely
by
the
fibre
composite
material.
Die
mechanische
Funktion
der
Versteifung
des
metallischen
Grundkörpers
übernimmt
einzig
das
Faserverbund
material.
EuroPat v2
The
constructive
uncoupling
of
the
mechanical
spray
breakup
function
and
the
swirl
generation
is
thus
implemented.
Somit
wird
eine
konstruktive
Entkoppelung
der
Funktion
mechanischer
Sprayaufbruch
und
Drallerzeugung
umgesetzt.
EuroPat v2
This
produces
best
mechanical
action
and
function
and
the
protective
film
supports
flexibility.
Dadurch
wird
die
beste
mechanische
Wirkung
und
Funktion
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
mechanical
function,
good
paintability
is
also
required.
Neben
der
mechanischen
Funktion
wird
zusätzlich
eine
gute
Lackierbarkeit
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
mechanical
valve
function
monitoring
can
be
carried
out
with
a
pressure
switch.
Optional
kann
eine
mechanische
Ventilfunktionsüberwachung
mit
einem
Druckschalter
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Replaces
imprecise
single-function
mechanical
manometers
with
precise,
multifunction
digital
monitoring
sensors
Ersetzt
ungenaue
mechanischen
Manometer
mit
Einzelfunktion
durch
genaue,
multifunktionale
digitale
Überwachungssensoren.
ParaCrawl v7.1
Bedeas
fine
cables
secure
the
mechanical
function
of
window
lifters
and
security
systems.
Bedea-Feinseile
sichern
die
mechanischen
Funktionen
von
Fensterhebern
und
Sicherheitssystemen.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
provides
an
improved,
mechanical
transmission
function
of
the
tripod
joint
and
reduced
wear
as
a
result.
Die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
hat
eine
verbesserte
mechanische
Übertragungsfunktion
des
Tripodegelenkes
und
einen
verminderten
Verschleiß
zur
Folge.
EuroPat v2
Besides
said
electric
function
of
induction
increase,
the
U-shaped
diversion
also
presents
a
mechanical
embedding
function.
Die
U-förmige
Herumführung
hat
also
neben
der
genannten
elektrischen
Funktion
einer
Induktivitätserhöhung
eine
mechanische
Halterungsfunktion.
EuroPat v2
Apart
from
the
mechanical
function,
the
surface
profile
of
the
insert
additionally
has
a
stimulating
function
over
the
sole
of
the
foot.
Neben
der
mechanischen
Funktion
hat
das
Oberflächenprofil
des
Einlagenkörpers
zusätzlich
über
die
Fußsohle
eine
stimulierende
Funktion.
EuroPat v2
Q-Safe
provides
threefold
safety
thanks
to
hydraulic
locking
with
non-return
valve,
mechanical
locking
function
and
electronic
monitoring.
Q-Safe
ist
durch
hydraulische
Verriegelung
mit
Rückschlagventil,
mechanische
Sperrfunktion
und
elektronische
Überwachung
dreifach
gesichert.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
mechanical
function
of
the
calendar,
chronograph
and
three
asked
the
table.
Es
hat
die
mechanische
Funktion
des
Kalender,
Chronograph
und
drei
fragte
der
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
The
purely
mechanical
function
of
the
room
controller
requires
neither
additional
electrical
power
nor
actuators
nor
similar
equipment.
Die
rein
mechanische
Funktionsweise
der
Raumregelung
erfordert
keine
zusätzliche
elektrische
Energie
für
Stellantriebe
oder
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
transfer
function
of
such
vibration
sensors
may
be
adapted
to
the
specific
application
case
using
various
measures.
Die
mechanische
Übertragungsfunktion
solcher
Vibrationssensoren
lässt
sich
mit
verschiedenen
Maßnahmen
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
anpassen.
EuroPat v2
In
addition
to
its
mechanical
protective
function,
the
guide
element
62
has
the
task
of
stabilizing
the
traveling
operation.
Das
Leitelement
62
hat
zusätzlich
zu
seiner
mechanischen
Schutzfunktion
die
Aufgabe
den
Fahrbetrieb
zu
stabilisieren.
EuroPat v2
It
can
additionally
have
a
mechanical
function,
such
as,
for
example,
the
unlocking
of
a
backrest
fitting.
Er
kann
zusätzlich
noch
eine
mechanische
Funktion,
wie
beispielsweise
Entriegelung
eines
Rückenlehnenbeschlags,
aufweisen.
EuroPat v2