Translation of "Mechanical load" in German

The magnitude of the impulses represents both the mechanical and temporal load.
Die Impulsgrößen kennzeichnen gleichzeitig die mechanische und die zeitliche Belastung.
EuroPat v2
Mixers of the above-described construction are also rather delicate and sensitive to mechanical load.
Auch ist ein in der beschriebenen Weise aufgebauter Mischer empfindlich gegen mechanische Beanspruchungen.
EuroPat v2
It frequently breaks when subjected to mechanical load and is a source of interfering particles.
Sie bricht bei mechanischer Belastung häufig aus und ist eine Quelle störender Partikel.
EuroPat v2
In particular, the mechanical load on the flip-chip connections is also reduced thereby.
Insbesondere wird dadurch auch die mechanische Belastung an den Flip-Chip-Verbindungen reduziert.
EuroPat v2
However, at such high speeds, the mechanical load cannot be controlled in the case of thick printed products.
Bei solchen Geschwindigkeiten wird jedoch die mechanische Belastung bei dicken Druckprodukten unkontrollierbar.
EuroPat v2
In addition, the reflecting measuring scale graduation according to the present invention also has a high mechanical load capacity.
Ferner zeichnet sich die erfindungsgemässe Reflexions-Messteilung auch durch eine hohe mechanische Belastbarkeit aus.
EuroPat v2
This reduces the mechanical load of the catalyst.
Dadurch wird die mechanische Belastung des Katalysators reduziert.
EuroPat v2
A small mechanical load leads to breakage of the tablet.
Eine geringe mechanische Belastung führt zum Bruch der Tablette.
EuroPat v2
They have the property of retaining the absorbed liquid even under mechanical load.
Sie haben die Eigenschaft, die absorbierte Flüssigkeit auch unter mechanischer Belastung zurückzuhalten.
EuroPat v2
These internals act particularly advantageously with respect to the mechanical load of the catalysts.
Besonders vorteilhaft wirken sich diese Einbauten hinsichtlich der mechanischen Belastung der Katalysatoren aus.
EuroPat v2
This produces a particularly high mechanical load-bearing capacity and stability.
Hierdurch ergibt sich eine besonders hohe mechanische Belastbarkeit.
EuroPat v2
The slight mechanical load on the pointer is immaterial.
Die geringe mechanische Belastung des Zeigers ist unerheblich.
EuroPat v2
It might also become more resistant to mechanical load thereby.
Vielleicht wird es dadurch auch widerstandsfähiger gegenüber mechanischer Belastung.
EuroPat v2
A stiffening shield 26b of the plate-shaped stationary mold carrier 26 increases the mechanical load capacity.
Ein Versteifungsschild 26b des plattenförmigen Formträgers 26 erhöht die mechanische Belastbarkeit.
EuroPat v2
As a result, both sealing locations are only exposed to low levels of mechanical load.
Hierdurch sind beide Dichtstellen nur geringer mechanischer Belastung ausgesetzt.
EuroPat v2
The combination of high temperature and mechanical load may considerably damage the relief.
Die Kombination von hoher Temperatur und mechanischer Belastung kann das Relief erheblich beschädigen.
EuroPat v2
The mechanical load of the shut-off diaphragm is also optimized as a result of this.
Die mechanische Belastung der Absperrmembrane wird dadurch ebenfalls optimiert.
ParaCrawl v7.1
The mechanical load on a head rest frame is not the same everywhere.
Die mechanische Beanspruchung eines Kopfstützbügels ist nicht überall gleich.
EuroPat v2
The mechanical load capacity is assessed by means of various tests.
Die Beurteilung der mechanischen Belastbarkeit erfolgt über verschiedene Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
These threads have high resistance to abrasion, even when subjected to continuous mechanical load.
Diese Garne besitzen eine hohe Abriebfestigkeit, auch bei permanenter mechanischer Belastung.
ParaCrawl v7.1
This brings with it, alongside the thermal effect, an additional mechanical load.
Dies bringt neben der thermischen Wirkung eine zusätzliche mechanische Belastung mit sich.
ParaCrawl v7.1
This clamp is used for high mechanical load applications providing a full current connection.
Diese Klemme wird für stromführende Anwendungen mit hoher mechanischer Belastung verwendet.
ParaCrawl v7.1
Moreover, mechanical Load Tests and lifecycle durability studies are carried out by us.
Aber auch mechanische Belastungsprüfungen und Lebensdaueruntersuchungen werden von uns durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Electrically conductive foamed material reacts under a mechanical load with a reduction in the volume resistance thereof.
Elektrisch leitfähiger Schaumstoff reagiert bei mechanischer Belastung mit einer Verringerung seines Durchgangswiderstands.
EuroPat v2
Large temperature differences give rise to an increased mechanical load on the transmission.
Große Temperaturdifferenzen führen zu einer erhöhten mechanischen Belastung des Getriebes.
EuroPat v2

Related phrases

could not be loaded a load of load on mechanical loading
mechanic load has loaded for loading was loaded
load