Translation of "Mechanical movement" in German
Moreover,
the
device
for
the
mechanical
relative
movement
is
expensive
and
requires
frequent
maintenance.
Die
Vorrichtung
zur
mechanischen
Relativbewegung
ist
aufwendig
und
wartungsintensiv.
EuroPat v2
This
is
achieved
without
any
mechanical
movement.
Dies
wird
ohne
mechanische
Bewegung
erreicht.
EuroPat v2
In
this
manner
the
mechanical
dog
is
endowed
with
a
walk-like
mechanical
advancing
movement.
Auf
diese
Weise
erhält
der
mechanische
Hund
einen
gangartigen
mechanischen
Vortrieb.
EuroPat v2
The
frequency
of
such
mechanical
movement
lies
in
the
magnitude
of
some
100
Hertz.
Die
Frequenz
dieser
mechanischen
Bewegung
liegt
in
der
Großenordnung
von
einigen
100
Hz.
EuroPat v2
In
this
case
the
relative
mechanical
movement
is
considerably
simplified.
In
diesem
Fall
ist
die
mechanische
Relativbewegung
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
Due
to
the
mechanical
movement,
friction
and
wear
occur
on
the
plates.
Durch
die
mechanische
Bewegung
entsteht
an
den
Platten
Reibung
und
Verschleiß.
EuroPat v2
Inside,
there
is
a
mechanical
movement
with
manual
winding
hidden.
Im
Inneren
ist
ein
mechanisches
Uhrwerk
mit
Handaufzug
verborgen.
ParaCrawl v7.1
With
these
mechanical
gears
multidirectional
movement
transformed
into
unidirectional
rotation
gear.
Mit
diesen
mechanischen
Getriebe
multidirektionale
Bewegung
in
eine
Drehrichtung
Getriebe
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
watch
comes
with
brass
chain,
mechanical
movement
and
mineral
crystal.
Die
Uhr
kommt
mit
Brass,
einem
mechanischen
Uhrwerk
und
Mineralglas.
ParaCrawl v7.1
Individually
numbered
mechanical
Manufacture
movement
with
manual
winding
caliber
9451
MC.
Einzeln
nummeriert
mechanischen
Manufakturwerk
mit
Handaufzug
Kaliber
9451
MC
.
ParaCrawl v7.1
Back,
perfect
show
mechanical
movement
of
the
operation
.
Zurück,
perfekte
Show
mechanische
Bewegung
der
Operation.
ParaCrawl v7.1
The
Omega
1164
chronograph
is
equipped
with
a
mechanical
movement
.
Der
Omega
1164
Chronograph
mit
einer
mechanischen
Bewegung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Which
demonstrates
the
distinctive
watch
maker
deep
knowledge
in
creating
high
precision
mechanical
movement
.
Was
zeigt
die
markanten
Uhrenhersteller
tiefen
Kenntnisse
in
der
Erstellung
hochpräzise
mechanische
Bewegung
.
ParaCrawl v7.1
The
Professional
Skyracer
includes
a
mechanical
movement
with
automatic
winding.
Die
Professional
Skyracer
beinhaltet
ein
mechanisches
Werk
mit
Automatikaufzug.
ParaCrawl v7.1
Up
to
several
hundred
individual
parts
make
up
a
mechanical
movement.
Ein
mechanisches
Uhrwerk
besteht
aus
mehreren
Hundert
Einzelteilen.
ParaCrawl v7.1
The
brackets
form
an
anchor
point
for
the
mechanical
movement
of
the
teeth
in
the
case
of
fixed
appliances.
Die
Brackets
bilden
einen
Ansatzpunkt
zur
mechanischen
Bewegung
der
Zähne
bei
festsitzenden
Apparaturen.
EuroPat v2
Disadvantageous
are
the
mechanical
movement
and
the
required
precision
in
the
projection.
Nachteilig
sind
die
mechanische
Bewegung
und
die
erforderliche
Präzision
bei
der
Projektion.
EuroPat v2
No
mechanical
movement
of
the
metrological
system
is
required.
Es
ist
keinerlei
mechanische
Bewegung
des
Messsystems
notwendig.
EuroPat v2
It
comprises
both
a
mechanical
movement
coupling
and
a
movement
coupling
in
terms
of
control
technology.
Er
umfasst
sowohl
eine
mechanische
Bewegungskopplung,
als
auch
eine
steuerungstechnische
Bewegungskopplung.
EuroPat v2
The
application
speed
corresponds
to
the
speed
of
a
mechanical
movement
of
the
body
care
element.
Die
Anwendungsgeschwindigkeit
entspricht
der
Geschwindigkeit
einer
mechanischen
Bewegung
des
Körperpflegeelements.
EuroPat v2
Position
transmission
devices
are
used
generally
for
the
monitoring
and
control
of
mechanical
movement
processes.
Positionsgebervorrichtungen
finden
allgemein
zur
Überwachung
und
Steuerung
mechanischer
Bewegungsabläufe
Anwendung.
EuroPat v2
Mechanical
movement
of
the
antenna
requires
servomotors,
energy
and
maintenance.
Die
mechanische
Bewegung
der
Antenne
erfordert
Stellmotoren,
Energie
und
Wartung.
EuroPat v2
The
mechanical
movement
of
the
actuator
is
displayed
on
the
surface
of
the
screen.
Die
mechanische
Bewegung
des
Betätigungsteils
wird
auf
der
Bildschirmoberfläche
abgebildet.
EuroPat v2
The
cleaning
in
the
system
is
hence
assisted
by
the
mechanical
rotation
movement.
Die
Reinigung
im
System
wird
somit
durch
die
mechanische
Rotationsbewegung
unterstützt.
EuroPat v2
It
can
even
cause
operational
failures
in
the
mechanical
movement.
Es
kann
bei
der
mechanischen
Bewegung
sogar
zu
Ausfällen
im
Betrieb
führen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
field
of
watches
with
a
mechanical
movement
(clockwork).
Die
Erfindung
betrifft
das
Gebiet
der
Uhren
mit
mechanischem
Uhrwerk.
EuroPat v2