Translation of "Mechanical operation" in German

For this purpose the free ends are subjected to a mechanical processing operation.
Zu diesem Zweck werden die freien Enden einer mechanischen Bearbeitung unterzogen.
EuroPat v2
The fine fraction produced during the mechanical separation operation is fed back to the incineration operation.
Die beim mechanischen Trennvorgang anfallende Feinfraktion wird dem Verbrennungsvorgang wieder zugeführt.
EuroPat v2
It is advantageous for a screening operation to be used as a mechanical separation operation.
Vorteilhafterweise wird als ein mechanischer Trennvorgang ein Siebvorgang eingesetzt.
EuroPat v2
Compared with mechanial alloying under inert gas, the mechanical alloying operation is considerably shortened.
Im Vergleich zum mechanischen Legieren unter Inertgas wird der mechanische Legierungsvorgang beachtlich verkürzt.
EuroPat v2
Moving blades of gas turbines are exposed to high temperatures and strong mechanical loads during operation.
Laufschaufeln von Gasturbinen werden im Betrieb hohen Temperaturen und starken mechanischen Belastungen ausgesetzt.
EuroPat v2
In this case the lower end has to be made thinner by a mechanical operation.
Das untere Ende müßte in diesem Fall mechanisch abgedünnt werden.
EuroPat v2
Of these, only the last phase is not dependent on any mechanical operation.
Lediglich die letzte Phase ist unabhngig von irgendeinem mechanischen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
During this mechanical grinding operation, heat is generated, which makes the cocoa mass melt.
Die Vermahlung erfolgt mechanisch, wobei die entstehende Wärme die Kakaomasse schmelzen lässt.
ParaCrawl v7.1
Turbine blades of gas turbines are subject to high thermal and mechanical loads during operation.
Turbinenschaufeln von Gasturbinen sind hohen thermischen wie mechanischen Belastungen während des Betriebes ausgesetzt.
EuroPat v2
These mechanical modes of operation make it possible to remove dirt and dust.
Diese mechanischen Arbeitsweisen ermöglichen die Entfernung von Schmutz und Staub.
EuroPat v2
Components which have fallen out unintentionally may lead to mechanical destruction during operation of the gas turbine.
Unbeabsichtigt herausgefallene Komponenten können während des Betriebs der Gasturbine zu mechanischen Zerstörungen führen.
EuroPat v2
The energy converter can be excited by an instance of mechanical operation of an operating element of the radio system.
Der Energiewandler ist durch eine mechanische Betätigung eines Betätigungselementes des Funksystems anregbar.
EuroPat v2
The smooth combination of both electronic and mechanical operation is a guarantee of perfect operability in any situation.
Die Kombination aus elektronischer und mechanischer Bedienung gewährleisten perfekte Bedienbarkeit in jeder Situation.
ParaCrawl v7.1
The combination of both electronic and mechanical operation is a guarantee of perfect operability in any situation.
Die Kombination aus elektronischer und mechanischer Bedienung gewährleisten perfekte Bedienbarkeit in jeder Situation.
ParaCrawl v7.1
The ease of both electronic and mechanical operation guarantees perfect operability in any situation.
Die Kombination aus elektronischer und mechanischer Bedienung gewährleisten perfekte Bedienbarkeit in jeder Situation.
ParaCrawl v7.1
By mechanical operation there is however the possibility also to alter the start speed of the supercharger.
Beim mechanischen Betrieb besteht noch die Möglichkeit, die Antriebsgeschwindigkeit des Laders zu verändern.
EuroPat v2
In the process, they are subject to both thermal and mechanical stresses during operation of the gas turbine.
Sie sind dabei sowohl thermischen als auch mechanischen Beanspruchungen während des Betriebs der Gasturbine ausgesetzt.
EuroPat v2
This entails a purely mechanical operation involving no chemical reaction.
Hierbei handelt es sich um einen rein mechanischen Vorgang, eine chemische Reaktion findet nicht statt.
EuroPat v2
Perfect for low to moderate flow applications requiring manual or mechanical valve operation.
Perfekt für Anwendungen mit niedrigem bis moderatem Durchfluss, die manuelle oder mechanische Ventilbetätigung erfordern.
CCAligned v1
These can be brought about by production errors, transportation damage or by mechanical damage during operation of the wind turbine rotor blade.
Diese können durch Herstellungsfehler, Transportschäden oder durch mechanische Beschädigung im Betrieb des Windenergieanlagenrotorblatts entstehen.
EuroPat v2
The present invention therefore relates to dry-operation, mechanical pick-up sweeping machines having a side broom.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich deshalb auf trocken arbeitende, mechanisch aufnehmende Kehrmaschinen mit einem Seitenbesen.
EuroPat v2
Mechanical operation of the tubular element, especially by means of an electric motor, is also possible in principle, however.
Denkbar ist grundsätzlich aber auch eine maschinelle, insbesondere (elektro-)motorische Betätigung des Rohrelements.
EuroPat v2

Related phrases

operating mechanism mechanic valve operating mechanism mechanical operation
operational mechanism operation mechanism while operating cannot be operated
how we operate to have an operation