Translation of "Mechanical pen" in German
Croatian
chemist
Slavoljub
Penkala
invented
the
mechanical
pen
as
well
as
the
fountain
pen.
Der
kroatische
Ingenieur
Slavoljub
Penkala
erfand
den
mechanischen
Stift
und
Füllfederhalter.
ParaCrawl v7.1
It's
a
little
mechanical
pen
that
has
very,
very
fast
step
motors
inside
of
the
pen.
Es
ist
ein
kleiner,
mechanischer
Stift,
der
in
seinem
Inneren
sehr,
sehr
schnelle
Schrittmotoren
eingebaut
hat.
TED2013 v1.1
Such
a
ball
point
pen
mechanism
is
also
disclosed
in
specification
DE20000422U1.
Eine
solche
Kugelschreibermechanik
ist
auch
in
der
Schrift
DE20000422U1
gezeigt.
EuroPat v2
Different
mechanisms
have
been
demonstrated
(ball
point
pen
mechanism,
ratchet
mechanism)
that
exercise
such
a
function.
Es
wurden
verschiedene
Mechaniken
gezeigt
(Kugelschreibermechanik,
Ratschenmechanik),
die
eine
derartige
Funktion
ausübt.
EuroPat v2
The
lock
or
11
detent
means
is
a
directional
lock
arranged
on
a
side
wall
of
the
housing
insert
3
and
is,
for
example,
a
type
known
from
a
ballpoint
pen
mechanism.
Als
Verriegelung
11
wird
ein,an
einer
Seitenwand
des
Gehäuseeinsatzes
3
angeordnetes
Richtgesperre
verwendet,
wie
es
von
einer
Kugelschreibermechanik
her
bekannt
ist.
EuroPat v2
Retractable
or
mechanical
ball-point
pens
include
a
housing
in
which
a
tube
or
cartridge
with
an
ink
reservoir
and
a
writing
point
is
inserted.
Solche
Kugelschreiber
umfassen
ein
Gehäuse,
in
dem
eine
Mine
mit
einem
Tintenreservoir
und
einer
Schreibspitze
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
The
development
according
to
claim
2
permits
the
slide
to
be
rotated
further
with
every
lift
in
simple
fashion
in
the
manner
of
a
ballpoint
pen
mechanism.
Durch
die
Weiterbildung
nach
Anspruch
2
kann
der
Schieber
in
der
Art
einer
Kugelschreibermechanik
in
einfacher
Weise
mit
jedem
Hub
weitergedreht
werden.
EuroPat v2
The
displacement
mechanism
8
interacts
with
a
cardioid-shaped
slot
18
of
a
ballpoint
pen
mechanism
such
that,
by
each
actuation
of
the
displacement
mechanism
8,
switching
from
the
“on”
position
into
the
“off”
position
or
vice
versa
takes
place.
Das
Verstellelement
8
wirkt
mit
einer
herzkurvenförmigen
Kulisse
18
einer
Kugelschreibermechanik
derart
zusammen,
daß
durch
jedes
Betätigen
des
Verstellelementes
8
ein
Umschalten
aus
der
Stellung
"ein"
in
die
Stellung
"aus"
oder
umgekehrt
erfolgt.
EuroPat v2