Translation of "Mechanical press" in German
It
is
mounted
in
the
main
drive
5
of
a
mechanical
press
(not
shown).
Sie
ist
im
Hauptantrieb
5
einer
mechanischen
Presse
(nicht
gezeigt)
plazierbar.
EuroPat v2
Watch
These
Awesome
Mechanical
Press
machine
Videos
Below:
Schauen
sie
sich
diese
einzigartigen
Mechanische
Pressen
Videos
an:
CCAligned v1
The
press
3
is
designed
as
a
mechanical
press
having
a
vertical
round
compression
mold.
Die
Presse
3
ist
als
mechanische
Presse
mit
einem
senkrechten
runden
Pressform
ausgebildet.
EuroPat v2
With
a
mechanical
press
70%
of
this
wine
is
fermented
in
stainless
steel
tanks.
Mit
mechanischer
Presse
werden
70%
dieses
Weins
in
Edelstahltank
vergoren.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
equipment
is
mainly
a
mechanical
press.
Die
Zeichenausrüstung
ist
hauptsächlich
eine
mechanische
Presse.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
mechanical
forming
press
for
the
execution
of
the
requested
processings.
Es
ist
eine
mechanische
Formpresse
für
die
Ausführung
von
den
verlangten
Bearbeitungen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
recommend
regular
inspections
of
all
important
mechanical
press
components
by
our
KBA
experts.
Wir
empfehlen
deshalb
die
regelmäßige
Inspektion
wichtiger
mechanischer
Maschinenkomponenten
durch
unsere
Experten.
ParaCrawl v7.1
The
tool
for
the
implementation
of
the
pressure
adhesive
process
can
be
an
hydraulic
of
a
mechanical
press.
Das
Werkzeug
zur
Durchführung
des
Klebedruckvorganges
kann
eine
hydraulische
oder
auch
mechanische
Presse
sein.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
between
spray
agglomeration
and/or
spray
drying,
coalescence
agglomeration
and
agglomeration
by
mechanical
compacting
(press
agglomerates).
Man
unterscheidet
Sprühagglomeration
bzw.
Sprühtrocknung,
Aufbauagglomeration
und
Agglomeration
durch
mechanische
Kompaktierung
(Preßagglomeraten).
EuroPat v2
The
fibrous
pulp
web
is
preferably
guided
through
at
least
one
press
opening
of
a
mechanical
press
in
at
least
one
draining
zone.
Vorzugsweise
ist
die
Faserstoffbahn
in
zumindest
einer
Entwässerungszone
durch
wenigstens
einen
Preßspalt
einer
mechanischen
Presse
geführt.
EuroPat v2
A
mechanical
press
1
can
have
either
the
hydraulic
member
8
or
the
hydraulic
member
8a.
Eine
mechanische
Presse
1
kann
daher
entweder
das
Hydraulikglied
8
oder
das
Hydraulikglied
8a
aufweisen.
EuroPat v2
The
major
challenge
was
to
integrate
a
servo-hydraulic
die
cushion
into
a
mechanical
servo
press.
Die
Herausforderung
war
dabei,
ein
servohydraulisches
Ziehkissen
in
eine
mechanische
Servopresse
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
sculptures,
KAI
will
also
present
a
mechanical
press,
uncompromisingly
crushing
outdated
technology.
In
diesem
jahr
wird
KAI
außer
Plastiken
eine
Presse
präsentieren,
die
Alttechnik
kompromisslos
zerkleinert.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
other
types
of
preparation,
in
particular
those
carried
out
using
a
rolling
pin
or
a
disc
machine
(mechanical
press-type)
do
not
succeed
in
homogenously
displacing
the
air
in
the
pockets
present
in
the
mass
towards
the
edges,
and
this
is
necessary
to
produce
a
disc
of
dough
which
is
uniform
across
all
its
parts.
Im
Gegensatz
dazu
kann
man
mit
anderen
Bearbeitungsarten,
insbesondere
mit
der
Teigrolle
oder
dem
Pizzaformer
(vom
Typ
mechanische
Presse)
nicht
erreichen,
dass
die
Luft
der
Bläschen
in
der
Masse
auf
homogene
Weise
nach
außen
gedrückt
wird,
um
eine
in
allen
Bereichen
einheitliche
Teigscheibe
herzustellen.
DGT v2019
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Thus,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
mechanical
press
so
that
the
load
or
force
on
the
shaft
is
reduced
radially
during
operation
of
the
press.
Hiervon
ausgehend
hat
sich
die
Erfindung
die
Verbesserung
mechanischer
Pressen
dahingehend
zur
Aufgabe
gemacht,
daß
während
des
Preßvorganges
die
Belastungen
der
Welle
in
radialer
Richtung
verringert
wird.
EuroPat v2
Taking
into
consideration
that
the
mechanical
press
must
be
charged
by
gravity
only
from
the
top
with
pre-dewatered
sludge,
a
press
station
in
which
the
sludge
silo
is
combined
with
a
filter
press
with
a
flexible
rubber
membrane
is
recommended,
as
indicated
in
patent
claims
5
and
6
and
described
in
detail
in
the
drawing
explanation.
Mit
Rücksicht
auf
die
Forderung,
daß
die
mechanische
Presse
von
oben
allein
durch
Gravitation
mit
vorentwässertem
Schlamm
beschickt
werden
muß,
wird
eine
Pressenstation
empfohlen,
bei
der
der
Schlammsilo
mit
einer
Filterpresse
mit
schlauchförmiger
Gummimembrane
kombiniert
ist,
wie
in
den
Patentansprüchen
3
bis
5
angegeben
und
in
der
Zeichnungsbeschreibung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
triallyl
citrate
again
reduces
the
Mooney
viscosity
of
the
mixture
whilst
the
mechanical
values
after
press
vulcanisation
at
170°
C.
are
indicative
of
a
high
degree
of
vulcanisation.
Durch
das
Triallylcitrat
wird
die
Mooney-
viskosität
der
Mischung
wiederum
abgesenkt,
während
die
mechanischen
Werte
nach
Press-Vulkanisation
bei
170°C
einen
guten
Vulkanisationsgrad
anzeigen.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
mechanical
press
comprising
a
shaft
1
coupled
to
a
drive,
which
shaft
1
is
supported
in
a
yoke
2
at
its
end
opposite
to
the
drive,
and
a
connecting
rod
9,
the
lower
end
of
which
is
rotatably
connected
with
a
slide
11
which
is
guided
and
movable
relative
to
the
press
table
13.
Die
Erfindung
betrifft
eine
mechanische
Presse
mit
einer
an
einen
Antrieb
gekoppelten
Welle
1,
die
an
ihrem
dem
Antrieb
gegenüberliegenden
Ende
in
einem
Joch
2
gelagert
ist
und
mit
einem
Pleuel
9,
dessen
unteres
Ende
mit
einem
Stößel
11
drehbar
in
Verbindung
steht,
der
geführt
und
relativ
zum
Pressentisch
13
bewegbar
ist.
EuroPat v2
In
the
known
units
for
processing
and
further
processing,
"Zuggruppen*"
generally
designed
as
mechanical
press
rolls,
are
provided
downstream
from
the
pay-out
unit.
Bei
den
bekannten
Bearbeitungs-
und
Weiterverarbeitungseinheiten
sind
Zuggruppen,
die
im
allgemeinen
als
mechanische
Pressrollen
ausgebildet
sind,
anschliessend
an
die
Abrolleinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
structurally
design
a
relay
of
the
type
initially
cited
such
that
heat
and
mechanical
press-in
forces
in
the
region
of
the
terminal
lugs
cannot
influence
the
sealing
and
the
adjustment
in
the
inside
of
the
relay.
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Relais
der
eingangs
genannten
Art
konstruktiv
so
zu
gestalten,
daß
sich
Wärme
und
mechanische
Einpreßkräfte
im
Bereich
der
Anschlußfahnen
nicht
auf
die
Abdichtung
und
auf
die
Justierung
im
Relaisinneren
auswirken
können.
EuroPat v2
In
at
least
one
draining
zone,
the
fibrous
pulp
web
10
can
be
guided
through
a
press
opening
of
a
mechanical
press.
In
zumindest
einer
Entwässerungszone
kann
die
Faserstoffbahn
10
durch
wenigstens
einen
Preßspalt
einer
mechanischen
Presse
geführt
sein.
EuroPat v2