Translation of "Mechanical problems" in German

He said the airline company had a history of mechanical problems with the plane.
Er sagte die Fluggesellschaft hat eine Aufzeichnung mechanischer Mängel dieses Flugzeugs.
OpenSubtitles v2018
Considerable mechanical problems arise, however, due to the large dimensions of the passive electrode.
Aufgrund der grossen Dimensionen der indifferenten Elektrode ergeben sich jedoch erhebliche mechanische Probleme.
EuroPat v2
In addition, also mechanical stability problems can result in such higher-order gradiometers.
Außerdem können sich bei derartigen Gradiometem höherer Ordnung auch mechanische Stabilitätsprobleme ergeben.
EuroPat v2
No mechanical adjustment problems and drift related thereto can occur.
Es können keine mechanischen Justageprobleme und damit verbundene Losen auftreten.
EuroPat v2
Such an arrangement poses mechanical and kinematic problems.
Eine solche Anordnung wirft mechanische und kinematische Probleme auf.
EuroPat v2
Mechanical problems due to fibers falling out of the catalyst are eliminated.
Mechanische Probleme durch aus dem Katalysator herausfallende Fasern sind beseitigt.
EuroPat v2
Possible mechanical problems are the implications of a loss in fuel efficiency.
Mögliche mechanische Probleme sind die Folgen eines Verlustes in der Kraftstoffeffizienz.
ParaCrawl v7.1
Students solve complex mechanical problems while they learn by doing.
Die Schüler lösen komplexe mechanische Probleme, während sie, learning by doing.
ParaCrawl v7.1
Here, extreme soiling or also mechanical problems of the machine can be taken into consideration.
Es können dabei extreme Verschmutzungen oder auch mechanische Probleme der Maschine Berücksichtigung finden.
EuroPat v2
However, mechanical stability problems can occur with such a resistor unit.
Allerdings kann es bei einer derartigen Widerstandseinheit zu mechanischen Stabilitätsproblemen kommen.
EuroPat v2
Furthermore, mechanical problems associated with an additional soldered location can be avoided.
Außerdem können mit einer zusätzlichen Lötstelle verbundene mechanische Probleme vermieden werden.
EuroPat v2
The main reasons, he says, are thermal problems, mechanical deterioration, and user carelessness.
Hauptursachen seien hier thermische Probleme, die mechanische Abnutzung sowie ein fahrlässiger Umgang.
ParaCrawl v7.1
What shall I do if my rented bike has mechanical problems?
Was ist, wenn mein Leihfahrrad mechanische Probleme hat?
CCAligned v1
Bellavitis solved various mechanical problems by original methods, among them Hamilton 's quaternions .
Bellavitis gelöst verschiedenen mechanischen Problemen durch entsprechende Methoden, darunter Hamilton 's Quaternionen.
ParaCrawl v7.1
A full investigation of the mechanical problems on the Honda CBR1000RR should be awaited.
Eine vollständige Untersuchung der mechanischen Probleme an der Honda CBR1000RR sollte abgewartet werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to this combination we often find extraordinary solutions for small mechanical problems.
Gemeinsam finden wir durch diese Kombination manchmal ungewöhnliche Lösungen für kleine mechanische Probleme.
ParaCrawl v7.1
Employees are trained for intervention at various mechanical problems.
Die Mitarbeiter sind für die Intervention bei verschiedenen mechanischen Problemen qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
This noise also pointed to future mechanical problems.
Dieses Geräusch war auch ein Hinweis auf zukünftige mechanische Probleme.
ParaCrawl v7.1
For the race itself, mechanical problems appeared early as Thompson's car suffered after only three laps.
Im Rennen selbst tauchten früh mechanische Probleme auf, bei Thompsons Auto schon nach drei Runden.
Wikipedia v1.0
As regards mechanical engineering, problems of mutual recognition arise particularly as regards electronic taxi meters.
Im Bereich Maschinenbau gab es hauptsächlich bei den elektronischen Taxametern Probleme mit der gegenseitigen Anerkennung.
TildeMODEL v2018

Related phrases