Translation of "Mechanical properties" in German
Despite
differences
in
mechanical
properties,
they
all
share
the
same
basic
physical
characteristics,
and
are
basically
used
for
the
same
purposes.
Trotz
unterschiedlicher
mechanischer
Eigenschaften
haben
sie
dieselben
grundlegenden
materialphysikalischen
Eigenschaften
und
dieselben
Anwendungsgebiete.
DGT v2019
On
the
other
hand,
there
are
many
tests
by
which
the
mechanical
properties
may
be
assessed.
Dagegen
ermöglichen
es
zahlreiche
Tests,
die
mechanischen
Gesteinseigenschaften
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
The
product
is
a
molecular-scale
composite
with
improved
mechanical
properties.
Das
Produkt
ist
ein
molekular-skaliger
Verbundwerkstoff
mit
verbesserten
mechanischen
Eigenschaften.
WikiMatrix v1
The
mechanical
properties
mentioned
are
determined
in
the
following
manner:
Die
erwähnten
mechanischen
Eigenschaften
werden
auf
folgende
Weise
bestimmt:
EuroPat v2
The
mechanical
properties
of
the
well
processable
foams
are
summarized
in
Table
II.
Die
mechanischen
Eigenschaften
des
gut
verarbeitbaren
Schaumstoffes
sind
in
Tabelle
2
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
mechanical
properties
of
the
resulting
foams
are
summarized
in
Table
II.
Die
mechanischen
Eigenschaften
des
erhaltenen
Schaumstoffs
sind
in
Tabelle
2
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Moreover,
not
all
the
important
mechanical
properties
reach
the
desired
level
in
these
blends.
Die
Legierungen
zeigen
aber
nicht
bei
allen
entscheidenden
mechanischen
Eigenschaften
das
angestrebte
Niveau.
EuroPat v2
This
leads
to
improved
mechanical
properties,
for
example
higher
impact
strength,
and
better
processibility.
Dies
führt
zu
verbesserten
mechanischen
Eigenschaften,
z.B.
höhere
Schlagzähigkeit
und
bessere
Verarbeitbarkeit.
EuroPat v2
This
leads
to
improved
mechanical
properties,
for
example
higher
impact
strength,
and
to
better
processibility.
Dies
führt
zu
verbesserten
mechanischen
Eigenschaften,
z.B.
höhere
Schlagzähigkeit
und
bessere
Verarbeitbarkeit.
EuroPat v2
The
light-resistant
top
layer
has
the
following
mechanical
properties:
Die
lichtbeständige
Deckschicht
hat
die
folgenden
mechanischen
Eigenschaften:
EuroPat v2
The
fully
reacted
foam
has
the
following
mechanical
properties:
Der
ausreagierte
Schaumstoff
besitzt
die
folgenden
mechanischen
Eigenschaften:
EuroPat v2
Some
mechanical
properties
of
a
film
are:
Einige
mechanische
Eigenschaften
einer
Folie
sind:
EuroPat v2
These
materials,
and
the
layers
of
the
material,
are
distinguished
by
good
mechanical
properties.
Sie
bzw.
die
Schichten
des
Materials
zeichnen
sich
durch
gute
mechanische
Eigenschaften
aus.
EuroPat v2
The
mechanical
properties
of
the
resulting
foam
have
been
summarized
in
Table
II.
Die
mechanischen
Eigenschaften
der
erhaltenen
Schaumstoffes
sind
in
Tabelle
2
zusammengefaßt.
EuroPat v2