Translation of "Mechanical requirements" in German

The mechanical requirements on the accuracy of the structure are small.
Die mechanischen Anforderungen an die Genauigkeit des Aufbaus sind gering.
EuroPat v2
This arrangement simplifies the mechanical requirements and improves operating security.
Diese Anordnung vereinfacht den mechanischen Aufwand und verbessert die Betriebssicherheit.
EuroPat v2
In addition to these surface characteristics, the covering of the transfer cylinder also satisfies substantial mechanical requirements.
Neben diesen Oberflächeneigenschaften erfüllt der Bezug des Transferzylinders auch erhebliche mechanische Anforderungen.
EuroPat v2
In addition to the high mechanical requirements, the known tensioning device has further drawbacks.
Neben dem hohen mechanischen Aufwand bringt die bekannte Rückspanneinrichtung weitere Nachteile mit sich.
EuroPat v2
The filter would of course meet mechanical requirements which its intended application involves.
Selbstverständlich muß der Filter den mechanischen Anforderungen genügen, die sein Einsatzzweck erfordert.
EuroPat v2
Media-conducting lines must fulfil the fluidic and mechanical requirements applicable in each case.
Medienführende Leitungen müssen den strömungstechnischen und mechanischen Anforderungen genügen.
CCAligned v1
We offer suitable coating solutions for all chemical, mechanical and environmental requirements.
Wir bieten zweckmässige Beschichtungslösungen für alle chemischen, mechanischen und umweltbedingten Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
These machines are always designed based on customers’ mechanical and electrical requirements.
Diese Maschinen werden immer aufgrund der mechanischen und elektrischen Anforderungen des Kunden ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Standard drive solutions they offered fulfilled all mechanical requirements.
Die hier angebotenen Standardantriebslösungen erfüllten alle mechanischen Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Tungsten carbide tube with high accuracy and finish, you can adapt the mechanical and automation requirements.
Hartmetall-Schlauch mit hoher Genauigkeit und Ziel können Sie die mechanischen und Automatisierungsanforderungen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The extreme mechanical requirements in these areas are fulfilled by the specially designed cable construction.
Die dort auftretenden extremen mechanischen Anforderungen werden durch den speziell konstruierten Kabelaufbau realisiert.
ParaCrawl v7.1
The layout of the circuit is determined largely by the optical and mechanical requirements.
Das Layout der Schaltung ist direkt durch die optischen und mechanischen Anforderungen bestimmt.
EuroPat v2
Wiper-rubber materials for windshield wipers are subjected to a wide variety of physical and mechanical requirements.
Wischgummimaterialien für Scheibenwischer sind einer Vielzahl physikalischer und mechanischer Anforderungen unterworfen.
EuroPat v2
Wiper rubber profiles for wiper blades of windshield wipers are subjected to demanding mechanical requirements.
Wischgummiprofile für Wischblätter von Scheibenwischern unterliegen einem anspruchsvollen mechanischen Anforderungsprofil.
EuroPat v2
The mechanical requirements of these components are high.
Die mechanischen Anforderungen an diese Bauteile sind hoch.
EuroPat v2
The materials able to be used for the rotor core are set by mechanical and magnetic requirements.
Die verwendbaren Materialien für das Läufereisen werden durch mechanische und magnetische Anforderungen festgelegt.
EuroPat v2
The mechanical and electrical requirements placed on the plug-type connections are extremely stringent and complex.
Die mechanischen und elektrischen Anforderungen an die Steckverbindungen sind äusserst hoch und komplex.
EuroPat v2
The mechanical requirements on the electrical contacting are reduced.
Die mechanischen Anforderungen an die elektrische Kontaktierung werden verringert.
EuroPat v2
They can be adapted to the particular electrical and mechanical requirements.
Sie können den elektrischen und mechanischen Anforderungen angepasst werden.
EuroPat v2
In the case of the commissioning operation, initially the mechanical requirements are checked.
Bei der Inbetriebnahme werden zunächst die mechanischen Anforderungen überprüft.
EuroPat v2
Under ordinary circumstances, the cables satisfy all transmission requirements and all mechanical requirements.
Die Kabel genügen im Normalfall allen übertragungstechnischen und mechanischen Anforderungen.
EuroPat v2
Implants are subject to special mechanical and structural requirements.
An Implantate werden besondere mechanische und strukturelle Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
The line filters meet both the mechanical and electronical requirements of these respective manufacturers.
Die Netzfilter entsprechen sowohl mechanisch als auch elektrisch den Anforderungen des jeweiligen Herstellers.
ParaCrawl v7.1
Cables and connection components are optimal with regard to their electrical and mechanical requirements dimensioned.
Kabel und Verbindungskomponenten sind hinsichtlich ihrer elektrischen und mechanischen Anforderungen optimal dimensioniert.
CCAligned v1
The bearings cope perfectly well with the high mechanical requirements.
Die Lager werden mit den hohen mechanischen Anforderungen bestens fertig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases