Translation of "Mechanical speed" in German

Electrical or mechanical variable-speed drives could be used instead of hydraulic drives.
Anstelle von Hydro-Antrieben könnten auch elektrische oder mechanische Regelantriebe verwendet werden.
EuroPat v2
Connected downstream of the mechanical change-speed gear 73 is a differential gear 74 .
Dem mechanischen Schaltgetriebe 73 ist ein Differentialgetriebe 74 nachgeschaltet.
EuroPat v2
The benefits of the mechanical speed change gearbox are obvious:
Die Vorteile des mechanischen Schaltgetriebes liegen auf der Hand:
ParaCrawl v7.1
But it isn't all about high-speed mechanical sex.
Aber es geht nicht nur um schnellen mechanischen Sex.
ParaCrawl v7.1
Until now, safety brake devices of that kind were activated by mechanical speed limiters.
Bis heute wurden derartige Fangvorrichtungen durch mechanische Geschwindigkeitsbegrenzer aktiviert.
EuroPat v2
A mechanical speed limiter, such as is usually used, can accordingly be eliminated.
Ein mechanischer Geschwindigkeitsbegrenzer, wie er üblicherweise verwendet ist, kann deswegen entfallen.
EuroPat v2
A mechanical speed limiter, such as is usually employed, accordingly can be eliminated.
Ein mechanischer Geschwindigkeitsbegrenzer, wie er üblicherweise verwendet ist, kann deswegen entfallen.
EuroPat v2
Historically, such safety gears were actuated by mechanical speed governors.
Bis heute wurden derartige Fangvorrichtungen durch mechanische Geschwindigkeitsbegrenzer aktiviert.
EuroPat v2
Therefore, the mechanical rotational speed n mech,3 is reduced only half as much.
Die mechanische Drehzahl n mech,3 wird dafür aber nur halb so stark abgesenkt.
EuroPat v2
Therefore, the mechanical rotational speed n mech,5 is also reduced twice as much.
Die mechanische Drehzahl n mech,5 wird dafür auch doppelt so stark abgesenkt.
EuroPat v2
Accordingly, the mechanical rotational speed n mech falls from 100% to 98%.
Entsprechend fällt die mechanische Drehzahl n mech von 100% auf 98%.
EuroPat v2
For that purpose the safety brake is traditionally connected with a mechanical speed limiter.
Dazu ist die Sicherheitsbremse traditionell mit einem mechanischen Geschwindigkeitsbegrenzer verbunden.
EuroPat v2
Such safety systems dispense with a purely mechanical speed limiter, thus a limiter functioning even in the case of power failure.
Solche Sicherheitssysteme verzichten auf rein mechanische, also auch bei Stromausfall funktionierende Geschwindigkeitsbegrenzer.
EuroPat v2
This ensures that the gas turbine can on the one hand address mechanical rotation speed fluctuations.
Damit wird sichergestellt, dass die Gasturbine zum einen mechanische Drehzahlschwankungen ertragen kann.
EuroPat v2
The mechanical speed/torque converter 5 is designed as a modified Ravigneaux planetary gear train.
Der mechanische Drehzahl-/Drehmomentenwandler 5 ist als abgewandelter Ravigneaux-Planetenradsatz ausgeführt.
EuroPat v2
The mechanical 5-speed manual gearbox is optionally available with an additional mechanical gear reduction.
Das mechanische 5-Gang-Schaltgetriebe ist optional mit einer zusätzlichen mechanischen Untersetzungsstufe erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Example: A Swiss company purchased specific mechanical high speed cameras from a U.S. company.
Beispiel: Ein Schweizer Unternehmen hat von einem US-Unternehmen mechanische Hochgeschwindigkeitskameras erworben.
ParaCrawl v7.1
All new 5D Keyline models are equipped with a mechanical five-speed shuttle transmission.
Alle neuen 5D Keyline Modelle sind mit mechanischem 5-Gang Wendegetriebe ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible in this elevator system to dispense with a mechanical speed governor such as is normally used.
Ein mechanischer Geschwindigkeitsbegrenzer, wie er üblicherweise verwendet ist, kann in dieser Aufzugsanlage entfallen.
EuroPat v2
Through the stronger reduction of the mechanical rotational speed, the frequency support is increased through the release of rotational energy.
Durch die stärkere Absenkung der mechanischen Drehzahl wird die Frequenzstützung durch Freisetzen der Rotationsenergie erhöht.
EuroPat v2
In addition, the spacing in the mechanical rotational speed n mech to a load design for an over-rotational speed is reduced.
Ausserdem wird der Abstand in der mechanischen Drehzahl n mech zu einem Lastabwurf für Überdrehzahl reduziert.
EuroPat v2
As a result, the mechanical speed with which the compressor of the gas turbine is operated is also determined.
Damit ist auch die mechanische Drehzahl mit der der Verdichter der Gasturbine betrieben wird vorgegeben.
EuroPat v2
As soon as the mechanical speed drops below this limiting value, the variable compressor guide vanes are quickly closed.
Sobald die mechanische Drehzahl unter diesen Grenzwert fällt, werden die verstellbaren Verdichterleitschaufeln schnell geschlossen.
EuroPat v2
In this example, the mechanical rotation speed n mech is kept constant after reaching the mechanical limits.
Ab Erreichen der mechanischen Limite wird in diesem Beispiel die mechanische Drehzahl n mech konstant gehalten.
EuroPat v2
In contrast to this, the mechanical speed n mech changes quickly in the case of an underfrequency event.
Im Gegensatz dazu ändert sich die mechanische Drehzahl n mech bei einem Unterfrequenzereignis schnell.
EuroPat v2

Related phrases