Translation of "Mechanical support" in German
The
shrink
ring
serves
the
purpose
only
of
mechanical
support
against
bending.
Der
Schrumpfring
dient
nur
der
mechanischen
Abstützung
auf
Biegung.
EuroPat v2
Feed
tube
6
serves
to
supply
the
methanol
and
to
give
the
battery
structure
mechanical
support.
Das
Zuführungsrohr
6
dient
zur
Methanolzufuhr
und
dem
mechanischen
Zusammenhalt
des
Batterieaufbaus.
EuroPat v2
These
tubes
24
also
form
the
mechanical
support
in
the
upper
area.
Diese
Rohre
24
bilden
zugleich
die
mechanische
Halterung
im
oberen
Bereich.
EuroPat v2
The
substrate
310
comprises
the
mechanical
support
element
310
a
and
the
printed
circuit
board
310
b.
Das
Substrat
310
weist
das
mechanisches
Trägerelement
310a
und
die
Leiterplatte
310b
auf.
EuroPat v2
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
substrate
has
a
mechanical
support
element.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
das
Substrat
ein
mechanisches
Trägerelement
auf.
EuroPat v2
Here,
the
mechanical
support
11
is
thus
only
covered
by
the
coating
12
in
regions.
Dabei
ist
der
mechanische
Träger
11
also
nur
bereichsweise
mit
Beschichtung
12
bedeckt.
EuroPat v2
This
is
then
preferably
effected
without
further
mechanical
support
of
the
end
pieces
on
other
components.
Dies
erfolgt
dann
vorzugsweise
ohne
weitere
mechanische
Abstützung
der
Endstücke
an
anderen
Bauteilen.
EuroPat v2
Likewise,
a
partially
or
fully
mechanical
support
by
means
of
at
least
one
plain
bearing
is
imaginable.
Ebenso
ist
eine
teilweise
oder
vollständig
mechanische
Lagerung
mittels
mindestens
eines
Gleitlagers
denkbar.
EuroPat v2
Through
the
enclosing
tube
a
mechanical
support
of
the
funnel
element
is
made
possible.
Durch
das
Hüllrohr
ist
eine
mechanische
Halterung
des
Trichterelements
ermöglicht.
EuroPat v2
The
stent
is
in
this
case
used
exclusively
as
a
mechanical
support.
Der
Stent
dient
dabei
ausschließlich
als
mechanische
Stütze.
EuroPat v2
For
completion
of
the
production
method,
the
mechanical
support
6
is
removed
(FIG.
Zum
Abschluss
des
Herstellungsverfahrens
wird
der
mechanische
Träger
6
entfernt
(Fig.
EuroPat v2
In
appropriate
cases
a
mechanical
support
is
provided
for
fastening
to
the
circuit
board.
Gegebenenfalls
ist
zur
Befestigung
auf
der
Leiterplatine
eine
mechanische
Unterstützung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
particularly
stable
mechanical
support
of
the
inflow
protection
element
to
the
filter
element
is
effected.
Dadurch
wird
eine
besonders
stabile
mechanische
Lagerung
des
Anströmschutzes
an
das
Filterelement
bewirkt.
EuroPat v2
Partially
or
fully
mechanical
support
by
way
of
the
at
least
one
sliding
bearing
is
also
conceivable.
Ebenso
ist
eine
teilweise
oder
vollständig
mechanische
Lagerung
mittels
mindestens
eines
Gleitlagers
denkbar.
EuroPat v2
The
cold
inner
tank
is
connected
with
the
outer
tank
by
mechanical
suspension
or
support
elements.
Der
kalte
Innenbehälter
ist
durch
mechanische
Aufhängung
oder
Stützelemente
mit
dem
Außenbehälter
verbunden.
EuroPat v2
Mechanical
support
of
the
semiconductor
body
is
ensured
by
the
carrier.
Eine
mechanische
Unterstützung
des
Halbleiterkörpers
wird
durch
den
Träger
gewährleistet.
EuroPat v2
Why
is
the
monitor
floating,
without
a
mechanical
support?
Warum
schwebt
der
Monitor
und
hat
keine
Halterung?
CCAligned v1
The
sealing
element
can
be
used
simultaneously
for
the
mechanical
support
and
fixing
of
the
infrared
emitter.
Das
Dichtelement
kann
gleichzeitig
zur
mechanischen
Lagerung
und
Fixierung
des
Infrarotstrahlers
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
They
have
not
been
designed
to
support
mechanical
loads.
Sie
sind
nicht
dazu
geeignet,
mechanische
Belastungen
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
They
make
it
possible
to
move
practically
unlimitedly
large
loads
without
mechanical
support
problems
on
poor
quality
surfaces.
Sie
ermöglichen
praktisch
unbegrenzt
grosse
Lasten
ohne
mechanische
Lagerprobleme
an
minderwertigen
Oberflächen
zu
fahren.
EuroPat v2