Translation of "Mechanical treatment" in German
At
present,
the
city
has
only
one
small,
mechanical
wastewater
treatment
plant.
Derzeit
verfügt
die
Stadt
nur
über
eine
einzige,
mechanische
Kläranlage.
TildeMODEL v2018
Are
biological
and
mechanical
prevention
and
treatment
methods
preferred
when
granting
aid?
Werden
biologische
und
mechanische
Vorbeugungs-
und
Behandlungsmethoden
bei
der
Beihilfegewährung
bevorzugt
berücksichtigt?
DGT v2019
Mechanical
treatment
is
understood
to
include
at
least
such
processes
as
sedimentation,
flotation,
etc.
Zur
mechanischen
Behandlung
gehören
auf
jeden
Fall
Prozesse
wie
Sedimentation
und
Flotation.
EUbookshop v2
The
final
purity
is
obtained
by
a
concluding
etching
step
or
a
mechanical
surface
treatment.
Die
endgültige
Reinheit
wird
durch
einen
abschließenden
Ätzschritt
oder
einen
mechanischen
Oberflächenabtrag
erzielt.
EuroPat v2
A
mechanical
pre-treatment
of
the
moist
powder
before
granulation
is
not
necessary.
Eine
mechanische
Vorbehandlung
des
feuchten
Pulvers
vor
dem
Granulieren
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
mechanical
treatment
of
the
blocking
slide
is
not
necessary
at
all
in
this
case.
Eine
mechanische
Bearbeitung
des
Sperrschiebers
ist
in
diesem
Fall
überhaupt
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Discharges
thus
occur
only
in
the
border
area
of
the
continuous
mechanical
treatment.
Es
wird
deshalb
nur
im
Grenzbereich
der
kontinuierlichen
mechanischen
Bearbeitung
zu
Entladungen
kommen.
EuroPat v2
The
mechanical
treatment
of
the
boards
(brushing)
is
only
performed
once.
Die
mechanische
Bearbeitung
der
Platten
(Bürsten)
wird
nur
einmal
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
mechanical
treatment
can
be
done
before
or
after
the
annealing.
Die
mechanische
Behandlung
kann
vor
oder
nach
dem
Anglasen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Such
particle
populations
may
be
destroyed
by
the
mixing
tools,
being
subjected
to
prolonged
mechanical
treatment.
Diese
Partikelkollektive
können
durch
die
Mischwerkzeuge
aufgrund
einer
längeren
mechanischen
Behandlung
zerstört
werden.
EuroPat v2
The
mechanical
treatment
station
4
serves,
in
the
embodiment
of
FIG.
Die
mechanische
Behandlungsstation
4
dient
im
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
EuroPat v2
The
preheated
fleece
web
is
subjected
to
mechanical
treatment.
Die
vorgewärmte
Vliesbahn
wird
der
mechanischen
Behandlung
unterworfen.
EuroPat v2
Mechanical
treatment
plants
are
in
a
minority.
Mit
mechanischen
Behandlungsverfahren
arbeitende
Kläranlagen
sind
in
der
Unterzahl.
EUbookshop v2
In
each
of
these
three
zones,
the
bulk
material
is
subjected
to
a
different
mechanical
treatment.
In
diesen
drei
Zonen
wird
das
Schüttgut
jeweils
unterschiedlich
mechanisch
behandelt.
EuroPat v2
Sometimes
the
tooth
flanks
are
subjected
to
a
mechanical
after-treatment
by
grinding.
Fallweise
wird
eine
mechanische
Nachbearbeitung
der
Zahnflanken
durch
Schleifen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
advantages
of
electropolished
surfaces
compared
to
mechanical
treatment
are
numerous.
Die
Vorteile
elektropolierter
Oberflächen
gegenüber
mechanischer
Bearbeitung
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
Apply
to
the
components
which
gain
satisfactory
quality
after
a
mechanical
treatment.
Beziehen
sich
auf
Komponenten,
die
durch
mechanische
Aufbereitung
eine
qualitätsgerechte
Ebene
erreichen.
CCAligned v1
Various
intaglio
techniques
exist
each
varying
in
their
mechanical
or
chemical
treatment
of
the
plate.
Tiefdruckverfahren
werden
nach
der
Art
der
mechanischen
oder
chemischen
Bearbeitung
der
Platte
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
The
EcoVee®
system
use
mechanical
treatment.
Das
EcoVee®
System
basiert
rein
auf
mechanischer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
After
hardening
and
any
mechanical
treatment
Cordobond
can
be
completely
painted
over.
Nach
dem
Aushärten
und
einer
eventuellen
mechanischen
Bearbeitung
ist
Cordobond
vollständig
lackierbar.
ParaCrawl v7.1