Translation of "Mechanisms in place" in German
In
addition,
there
are
no
mechanisms
in
place
for
monitoring
the
measures
adopted.
Zusätzlich
gibt
es
keine
angemessenen
Verfahren
für
die
Überwachung
der
angenommenen
Maßnahmen.
Europarl v8
We
support
Member
States
in
putting
similar
mechanisms
in
place
nationally.
Wir
unterstützen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Einrichtung
ähnlicher
Mechanismen
auf
nationaler
Ebene.
Europarl v8
Knowing
as
we
do
of
these
risks,
surely
we
have
to
put
protective
mechanisms
in
place?
Wenn
wir
von
diesen
Risiken
wissen,
müssen
wir
doch
Schutzmechanismen
schaffen.
Europarl v8
We
hope
that
in
future,
the
control
mechanisms
will
remain
in
place
in
the
new
countries
too.
Hoffentlich
bleiben
in
Zukunft
die
Kontrollmechanismen
auch
in
den
neuen
Ländern
bestehen.
Europarl v8
Are
there
any
other
mechanisms
in
place
in
order
to
limit
the
distortions
of
competition.
Bestehen
andere
Regelungen,
um
Wettbewerbsverzerrungen
zu
begrenzen?
DGT v2019
At
present,
the
Commission
has
different
mechanisms
in
place
to
respond
to
citizens.
Derzeit
verfügt
die
Kommission
über
verschiedene
Mechanismen,
um
den
Bürgern
zu
antworten.
TildeMODEL v2018
Are
there
any
other
mechanisms
in
place
in
order
to
limit
the
distortions
of
competition?
Bestehen
andere
Regelungen,
um
Wettbewerbsverzerrungen
zu
begrenzen?
DGT v2019
We
now
have
mechanisms
in
place
which
are
functioning
very
well.
Wir
haben
inzwischen
eine
sehr
gut
funktionierende
Struktur
geschaffen.
TildeMODEL v2018
There
are
already
mechanisms
in
place
that
deal
with
the
resolution
of
double
taxation
disputes.
Es
gibt
bereits
Verfahren
für
die
Beilegung
von
Doppelbesteuerungsstreitigkeiten.
TildeMODEL v2018
Close
co-ordination
mechanisms
are
put
in
place
in
Brussels
and
Geneva.
Es
wurden
in
Brüssel
und
in
Genf
Mechanismen
für
eine
enge
Abstimmung
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
details
the
mechanisms
in
place
to
enforce
EU
legislation.
Schließlich
legt
er
die
bestehenden
Mechanismen
zur
Durchsetzung
der
EU-Rechtsvorschriften
dar.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
Member
States
have
these
mechanisms
fully
in
place.
Nur
in
wenigen
Mitgliedstaaten
sind
derartige
Mechanismen
schon
voll
funktionsfähig.
EUbookshop v2