Translation of "Media accreditation" in German
The
FIE
will
decide
on
granting
or
denying
media
accreditation.
Eine
Entscheidung
über
die
Gewährung
oder
Verweigerung
einer
Akkreditierung
trifft
die
FIE.
CCAligned v1
Media
accreditation
is
reserved
for
working
members
of
the
media
only.
Die
Presseakkreditierung
ist
aktiven
Medienberichterstattern
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Media
Accreditation:
Journalists
are
expressly
invited
to
attend.
Akkreditierung:
Journalisten
sind
als
Gäste
herzlich
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
to
apply
for
a
media
accreditation
for
the
adidas
Rockstars,
please
fill
in
theACCREDITATIONform.
Wenn
Sie
sich
für
adidas
ROCKSTARS
akkreditieren
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
OnlineAKKREDITIERUNGsformular
aus.
ParaCrawl v7.1
Representatives
from
the
media
can
request
accreditation
by
sending
an
e-mail
to
[email protected]
or
by
calling
040/42825-770.
Medienvertreter
können
sich
unter
[email protected]
oder
unter
der
Telefonnummer
040/42825-770
akkreditieren.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
we
would
ask
representatives
of
the
local
media
to
seek
accreditation
for
individual
stages.
Vertreter
von
lokalen
Medien
bitten
wir
darum,
sich
für
einzelne
Etappen
zu
akkreditieren.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
media
section
will
offer
media
accreditation
and
hotel
reservation
services,
a
photo
archive,
live
streaming,
newsletters,
news
alerts,
etc.
In
einem
umfassenden
Medienservice
wird
es
die
Möglichkeit
der
Medienakkreditierung
und
Hotelreservierung
geben,
sowie
ein
Fotoarchiv,
Livestreamings,
ein
Newsletter
und
News-Alert-Service
u.a.
angeboten
werden.
CCAligned v1
Media
accreditation
is
available
to
reporters
from
all
fields
of
media
(print,
online,
TV,
radio,
web,
photography,
new
media)
as
well
as
to
PR
agents
of
all
delegations
and
organizations.
Zur
Akkreditierung
berechtigt
sind
Berichterstatter
aus
allen
Medienbereichen
(Print,
Online,
TV,
Radio,
Web,
Foto,
Neue
Medien)
sowie
Medienvertreter
der
Delegationen
und
Verbände.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
media
interested
in
accreditation
or
receiving
a
live
broadcast
are
encouraged
to
contact
[email protected].
Medienvertreter,
die
sich
für
eine
Akkreditierung
oder
eine
Live-Übertragung
interessieren,
wenden
sich
bitte
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
registration
for
media
accreditation
is
planned
to
open
in
spring
2019.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Registrierungen
für
eine
Presseakkreditierung
planmäßig
ab
dem
Frühjahr
2019
möglich
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
media
accreditation
allows
the
use
of
the
Press
Centre,
free
admission
to
the
Opening
Ceremony
as
well
as
free
access
to
all
competition
venues
and
transport
to
them
via
our
shuttle
bus
system.
Die
Medienakkreditierung
ermöglicht
die
Nutzung
des
Medienzentrums,
den
freien
Eintritt
zur
Opening
Ceremony
sowie
den
kostenlosen
Zugang
zu
allen
Wettkampfstätten
und
den
Transport
zu
diesen
mittels
Shuttlebussystem:
ParaCrawl v7.1